Właściciele gruntów w Mistrzowicach / Farmers in Mistrzowice (1770)

Właściciele gruntów w Mistrzowicach w 1770 / Farmers in Mistrzowice in 1770 

• Banszel Adam (nr 9) (HB)
• Faruzel Adam (nr 23) (HB)
• Faruzel Jan (nr 6 i 13) (HB)
• Folwarczny Jan (nr 12) (KH)
• Harwot Adam (nr 26) (FB)
• Harwot Jan (nr 14) (KH)
• Harwot Paweł (nr 28) (FH)
• Jozef Jerzy (nr 4) (A)
• Klajs Paweł (nr 22) (A)
• Kotas Jerzy (nr 6 i 13) (HB)
• Kozieł Jerzy (nr 25) (A)
• Miczuda Adam (nr 11) (M)
• Pellar Jan (nr 8) (FR)
• Walisz Michał (nr 17) (A)
• Wałach Jerzy (nr 5) (HB)

Skróty / Abbreviations

(A) Ackerbauer (siedlak / farmer)

(FB) Freybauer (wolny siedlak / free farmer)

(FH) Freyhäusler (wolny chałupnik / free crofter)

(FR) Freyrichter (wolny wójt / free vogt)

(HB) Halbebauer (Halbbauer) (półsiedlak / farmer on a half-sized farm)

(H) Häusler (chałupnik / crofter)

(M) Mühler (Müller) (młynarz / miller)

Źródło / Source 

Zemský archiv v Opavě, Urbariální komise slezská, Opava, inventární čislo 1114, sig.19-28.

Mistrzowice - źródła / sources

NAZWA / NAME

• polska / Polish: Mistrzowice
• czeska / Czech: Mistřovice
• niemiecka / German: Mistrzowitz

KSIĘGI METRYKALNE / PARISH REGISTERS

A. Katolicy / Roman Catholics

1) od 1679 / from 1679: Parafia rzymskokatolicka pw. św. Trójcy w Cierlicku

B. Ewangelicy / Lutherans

1) od 1709 / from 1709: Parafia ewangelicko-augsburska w Cieszynie

KSIĘGI GRUNTOWE / LAND REGISTRATION

1) 1589-1717: Zemský archiv v Opavě, Ústřední správa statků Knížecí komory těšínské, inv. č. 8.

2) 1712-1834: Zemský archiv v Opavě, Ústřední správa statků Knížecí komory těšínské, inv. č. 11420, sig. G-271. 

URBARZE / URBARIUM

1) 1577: Urbarz cieszyński z 1577 r., wyd. Idzi Panic, Cieszyn 2001.

2) 1647: Urbarz cieszyńskiego klucza dóbr książęcych z 1646 roku, wyd. Idzi Panic, Cieszyn 2003.

3) 1692: Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Cieszynie, Komora Cieszyńska, sygn. 2552.

4) 1722: Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Cieszynie, Komora Cieszyńska, sygn. 2554.

5) 1755: Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Cieszynie, Komora Cieszyńska, sygn. 2561.

6) 1770: Zemský archiv v Opavě, Urbariální komise slezská, Opava, inventární čislo 1114, sig.19-28.

OPRACOWANIA NA TEMAT MIEJSCOWOŚCI / SECONDARY SOURCES

1) David Pindur, Mistřovice, [w:] Radim Jež, David Pindur, Henryk Wawreczka i in., Český Těšín 1920-2020, Český Těšín – Ostrava 2020, s. 593–607 [uwaga: kuriozalna ahistoryczna czechizacja nazwisk polskich mieszkańców Mistrzowic / caution: bizarre and ahistorical Czechization of the names of Polish inhabitants of Mistrzowice].