Franciszek Bystroń (1791-1867)

FRANCISZEK BYSTROŃ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Datynie Dolne [1] (23 lata w 1815 / 23 years old in 1815 [2], 34 lata w 1826 / 34 years old in 1826 [4])

Data chrztu / Date of baptism: 16.01.1791 [1]

Ojciec / Father: Jan Bystroń [1][2], chałupnik w Datyniach Dolnych nr 41 / crofter in Datynie Dolne No. 41 [1]

Matka / Mother: Zuzanna Tomiczek (Tomeczek?) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1867 [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [2][3][4]

Zawód / Occupation: chałupnik w Datyniach Dolnych [3][4] (nr 85?) [2], nr 41 [5][6] / crofter in Datynie Dolne [3][4] (No. 85? [2]?, No. 41 [5][6]

Data ślubu / Date of marriage (1): 27.11.1815 [2]

Żona / Wife: Zuzanna Pawlas, z Błędowic Dolnych / from Błędowice Dolne [2]

Data ślubu / Date of marriage (2): 15.10.1826 [3][4]

Żona / Wife (2): Maria "Rozbroy", z Suchej Średniej / from Sucha Średnia [3]

Dzieci / Children

1. Anna Bystroń (*1820)
2. Jan Bystroń (1828-1879)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 1, Metryki chrztów [Baptism Registers] parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych 1784-1806, k. 62v.  

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka I 7, Metryki ślubów parafii rzymskokatolickiej w Błędowicach Dolnych 1784-1835, k. 108.

[3] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 8, Metryki ślubów [Marriage Registers] parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych 1782-1832, k. 142v.

[4] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka III 6, Metryki ślubów [Marriage Registers] parafii rzymskokatolickiej w Suchej Średniej 1784-1827, k. 42.  

[5] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka I 5, Metryki chrztów [Baptism Registers] parafii rzymskokatolickiej w Błędowicach Dolnych 1806-1835, k. 200.

[6] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka I 5, Metryki chrztów [Baptism Registers] parafii rzymskokatolickiej w Błędowicach Dolnych 1806-1835, k. 189v.