poniedziałek, 31 stycznia 2022

Leopold Szersznik (1747-1814)

LEOPOLD SZERSZNIK

(Leopold Jan Nepomucen Innocenty [3][4])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 3.03.1747 Cieszyn [2]

Data chrztu / Date of baptism: 4.03.1747 [3][4]

Ojciec / Father: Jan Antoni Szersznik (*1715) [3][4]

Matka / Mother: Joanna Alojzja Polzer (1727-1754) [3][4]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 21.01.1814 Cieszyn [1][3]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Zawód / Occupation: ksiądz katolicki, nauczyciel, naukowiec / Roman Catholic priest, teacher, scientist [3]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki zgonów [Death Registers], t. 5 A, Cieszyn, s. 6.

[2] Anna Rusnok, Rękopiśmienne źródła do badań nad biografią i dorobkiem Leopolda J. Szersznika w zbiorach cieszyńskich, [w:] Ks. Leopold Jan Szersznik znany i nieznany, red. Anežka Bad'urová, Hanna Łaskarzewska, Cieszyn 1998, s. 102.

[3] Ibidem, s. 101.

[3] Józef Golec, Stefania Bojda, Słownik biograficzny ziemi cieszyńskiej, Vol. 1, Cieszyn 1993, s. 242.

[4] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 11, s. 373.

niedziela, 30 stycznia 2022

Józef Ludwik Szersznik (*1721)

JÓZEF LUDWIK SZERSZNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1721 Skoczów [2]

Data chrztu / Date of baptism: ?

Ojciec / Father: Andrzej Szersznik [2]

Matka / Mother: Anna [2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 16.04.1758 Ustroń [3]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Zawód / Occupation: leśniczy w Ustroniu / forester in Ustroń [2]

Data ślubu / Date of marriage: 9.02.1746 [1]

Żona / Wife: Joanna Maria Józefa Rudolphi [1]

Dzieci / Children

  1. Jan Cezary Józef Szersznik (*1748)
  2. Józef Jan Szersznik (*1753)
  3. Karol Piotr Józef Szersznik (*1754)
  4. Joanna Antonia Józefa Szersznik (*1756)
  5. Józefa Anna Maria Szersznik (*1758)
Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki ślubów, t. 6, s. 3.

[2] Janusz Spyra: Szersznikowie. "Kalendarz Skoczowski 1995", Skoczów 1994, s. 40-41.

[3] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Michała Archanioła w Goleszowie, Metryki zgonów 1735-1769.

Joanna Józefa Franciszka Szersznik (*1774)

JOANNA JÓZEFA FRANCISZKA SZERSZNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cieszyn [1]

Data chrztu / Date of baptism: 9.03.1774 [1]

Ojciec / Father: Jan Antoni Szersznik (*1715) [1]

Matka / Mother: Józefa Jagosz [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 13, s. 1412.

Anna Apolonia Eufrozyna Szersznik (*1770)

ANNA APOLONIA EUFROZYNA SZERSZNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cieszyn [1]

Data chrztu / Date of baptism: 16.01.1770 [1]

Ojciec / Father: Jan Szersznik [1] = Jan Antoni Szersznik (*1715)

Matka / Mother: Józefa Jagosz [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 13, s. 1240.

Józef Jan Szersznik (*1768)

JÓZEF JAN SZERSZNIK

(Józef Jan Sarkander [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cieszyn [1]

Data chrztu / Date of baptism: 13.03.1768 [1]

Ojciec / Father: Jan Szersznik [1] = Jan Antoni Szersznik (*1715)

Matka / Mother: Józefa Jagosz [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 13, s. 1153.

Jan Antoni Szersznik (*1715)

JAN ANTONI SZERSZNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1715 Skoczów [2]

Data chrztu / Date of baptism: ?

Ojciec / Father: Andrzej Szersznik [2]

Matka / Mother: Anna [2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage (1): 4.05.1746 [1]

Żona / Wife (1): Joanna Alojzja Polzer (1727-1754) [1]

Data ślubu / Date of marriage (2): 19.01.1762 [3]

Żona / Wife (2): Józefa Jagosz [3]

Dzieci / Children

  1. Leopold Szersznik (1747-1814)
  2. Eufrozyna Wincencja Joanna Szersznik (*1749) 
  3. Eufrozyna Katarzyna Barbara Szersznik (*1750)
  4. Jan Jerzy Wincenty Michał Hiacynt Szersznik (*1752)
  5. Jan Józef Hiacynt Szersznik (*1754)
  6. Maria Józefa Barbara Szersznik (*1762)
  7. Alojzy Franciszek Jan Szersznik (*1764)
  8. Jan Antoni Franciszek Szersznik (*1766)
  9. Józef Jan Szersznik (*1768) 
  10. Anna Apolonia Eufrozyna Szersznik (*1770)
  11. Leopoldyna Barbara Elżbieta Szersznik (*1771)
  12. Joanna Józefa Franciszka Szersznik (*1774) 
Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki ślubów, t. 6, s. 6.

[2] Janusz Spyra: Szersznikowie. "Kalendarz Skoczowski 1995", Skoczów 1994, s. 40-41.

[3] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki ślubów, t. 6, s. 248.

Dominik Wincenty Trach (*1781)

DOMINIK WINCENTY TRACH

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Zamarski [1]

Data chrztu / Date of baptism: 14.01.1781 [1]

Ojciec / Father: Zygmunt Trach [1]

Matka / Mother: Eleonora [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 13, s. 1648.

Karolina Elżbieta Weber (*1781)

KAROLINA ELŻBIETA WEBER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cieszyn [1]

Data chrztu / Date of baptism: 13.01.1781 [1]

Ojciec / Father: Józef Weber [1]

Matka / Mother: Józefa "Hoffmannin" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 13, s. 1647.

Anna Matloch (*1781)

ANNA MATLOCH

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cieszyn (Brandys nr 18 / no. 18) [1]

Data chrztu / Date of baptism: 4.01.1781 [1]

Ojciec / Father: Jan Matloch [1]

Matka / Mother: Zuzanna Siestrzonek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 13, s. 1646.

Jan Koterla (1821-1887)

JAN KOTERLA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 20.09.1821 Kisielów [1]

Ojciec / Father: Jan Koterla [1]

Matka / Mother: Anna Kłoda [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 15.03.1887 Kisielów [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 7.11.1843 [1]

Żona / Wife: Ewa Sztwiertnia (*1824) [1]

Dzieci / Children

  1. Maria Koterla (*1844)
  2. Zuzanna Koterla (*1846)
  3. Jan Koterla (*1849)
  4. Ewa Koterla (1854-1855) 

Additional information

Wójt Kisielowa / Mayor of Kisielów. [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski: Wójtowie na Ślasku Cieszyńskim 1864–1918. Studium prozopograficzne. Vol. 2. Kraków 2018, 71.

Karol Dostal (1849-1903)

KAROL DOSTAL

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 21.11.1849 Herzmanice [1]

Ojciec / Father: Józef Dostal [1]

Matka / Mother: Maria Wassiczek(?) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 4.08.1903 Gutstein [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 15.06.1885 [1]

Żona / Wife: Stefania Strauch [1]

Additional information

Wójt Karwiny / Mayor of Karwina. [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski: Wójtowie na Ślasku Cieszyńskim 1864–1918. Studium prozopograficzne. Vol. 2. Kraków 2018, 60-61.

Józef Czakon (*1877)

JÓZEF CZAKON

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 13.03.1877 Pierściec [1]

Ojciec / Father: Józef Czakon [1]

Matka / Mother: Maria Macura [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Zawód / Occupation: zagrodnik w Trzanowicach / farmer with a small farm in Trzanowice [1]

Data ślubu / Date of marriage: 29.05.1906 [1]

Żona / Wife: Maria Sznapka [1]

Additional information

Wójt Trzanowic / Mayor of Trzanowice [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski: Wójtowie na Ślasku Cieszyńskim 1864–1918. Studium prozopograficzne. Vol. 3, Kraków 2018, 276-277.

Józef Czakon (*1866)

JÓZEF CZAKON

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 8.01.1866 Roztropice [1]

Ojciec / Father: Jan Czakon (1841-1888) [1]

Matka / Mother: Anna Szotek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Zawód / Occupation: siedlak w Roztropicach / farmer in Roztropice [1]

Data ślubu / Date of marriage: 22.11.1892 [1]

Żona / Wife: Joanna Żyła [1]

Additional information

Wójt Roztropic / Mayor of Roztropice [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski: Wójtowie na Ślasku Cieszyńskim 1864–1918. Studium prozopograficzne. Vol. 3, Kraków 2018, 93-94.

Jan Czakon (1841-1888)

JAN CZAKON

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 13.02.1841 Pruchna [1]

Ojciec / Father: Józef Czakon [1]

Matka / Mother: Barbara Dworok [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 16.05.1888 Roztropice [3]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Zawód / Occupation: siedlak w Roztropicach / farmer in Roztropice [1]

Data ślubu / Date of marriage: 23.09.1862 [1]

Żona / Wife: Anna Szotek [1]

Dzieci / Children

  1. Józef Czakon (*1866)
  2. Zuzanna Czakon (*1871)
Additional information

Wójt Roztropic / Mayor of Roztropice [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski: Wójtowie na Ślasku Cieszyńskim 1864–1918. Studium prozopograficzne. Vol. 3, Kraków 2018, 88-89.

Szczerski - genealogia

Biogramy / Biographical Entries

  1. Mieczysław Szczerski (1912-1975)

Mieczysław Szczerski (1912-1975)

MIECZYSŁAW SZCZERSKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 19.12.1912 Zebrzydowice [1]

Ojciec / Father: Paweł Szczurek (*1888) [1]

Matka / Mother: Helena Szotkowska (*1878) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 17.08.1975 [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Zawód / Occupation: lekarz / doctor [1]

Data ślubu / Date of marriage: 1940 [1]

Żona / Wife: Zofia Wierzbicka [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy: Jerzy Brzozowski: Mieczysław Szczerski (1912-1975) pseud. "Szczerbic", "Żulik" [życiorys], ca. 1994.

Paweł Szczurek (*1888)

PAWEŁ SZCZUREK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 11.05.1888 Kostkowice [1]

Ojciec / Father: Jan Szczurek (*1851) [1]

Matka / Mother: Anna Waszek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 5.10.1909 [1]

Żona / Wife: Helena Szotkowska (*1878) [1] 

Dzieci / Children

  1. Mieczysław Szczerski (1912-1975)
Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski: Rodzinne powiązania cieszyńskich elit w okresie międzywojennym na przykładzie rodu Szczurków. In: Rodzina na Śląsku w XIX i na początku XX wieku, red. Adriana Dawid, Antoni Maziarz, Opole 2011, s. 213, 215.

Jan Szotkowski (1808-1874)

JAN SZOTKOWSKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 21.10.1808 Mosty koło Jabłonkowa [1][2]

Ojciec / Father: Jerzy Szotkowski [1]

Matka / Mother: Anna Kapustka [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 5.12.1874 Puńców [2]

Zawód / Occupation: nauczyciel / teacher [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: ?

Żona / Wife: Maria Śniegoń [2]

Dzieci / Children

  1. Franciszka Szotkowska (1848-1916)
  2. Karol Szotkowski (1850-1924)
  3. Adam Szotkowski (1852-1852)
  4. Wincenty Jan Ludwik Szotkowski (1853-1854) 

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja III 1, k. 69.

[2] Michael Morys-Twarowski: Rodzinne powiązania cieszyńskich elit w okresie międzywojennym na przykładzie rodu Szczurków. In: Rodzina na Śląsku w XIX i na początku XX wieku, red. Adriana Dawid, Antoni Maziarz, Opole 2011, s. 214-215.

piątek, 28 stycznia 2022

Karol Szotkowski (1850-1924)

KAROL SZOTKOWSKI 

(Karol Józef [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 28.01.1850 Puńców [1][2]

Ojciec / Father: Jan Szotkowski (1808-1874) [1]

Matka / Mother: Maria Śniegoń [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 6.11.1924 [1][2] Mnisztwo [2]

Zawód / Occupation: nauczyciel, działacz społeczny / teacher, social activist [1][2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 28.11.1871 [1]

Żona / Wife: Maria Kuntsch (Kunczke) [1]

Dzieci / Children

  1. Karol Jan Szotkowski (1875-1892) 
  2. Helena Szotkowska (*1878)

Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski: Rodzinne powiązania cieszyńskich elit w okresie międzywojennym na przykładzie rodu Szczurków. In: Rodzina na Śląsku w XIX i na początku XX wieku, red. Adriana Dawid, Antoni Maziarz, Opole 2011, s. 216-218.

[2] Józef Golec, Stefania Bojda, Słownik biograficzny ziemi cieszyńskiej, Vol. 3, Cieszyn 1998, s. 239.

Mikołaj Sperling (1840-1906)

MIKOŁAJ SPERLING

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 9.11.1840 Skoczów [1]

Ojciec / Father: Franciszek Sperling [1]

Matka / Mother: Józefina Frech [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 14.02.1906 Skoczów [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [2][3]

Data ślubu / Date of marriage: ?

Żona / Wife: Maria Raszka (1849-1926) [1]

Dzieci / Children

  1. Julia Sperling (1880-1931)

Przypisy / Footnotes

[1] Alojzy Sperling, Sperlingowie, "Kalendarz Skoczowski 1996", Skoczów 1995, s. 52.

[2] "Dziennik Cieszyński", nr 41 z 20 II 1906, s. 3.

[3] "Gwiazdka Cieszyńska", nr 8 z 24 II 1906, s. 60

Międzyświeć - źródła / sources

NAZWA / NAME

German: Mendischwetz, Czech: Mezisvětí

KSIĘGI METRYKALNE / PARISH REGISTERS

(Parafia do której należały. Księgi metrykalne mogą być przechowywane w innych miejscach. / Parish to which it belonged. Parish registers could be stored in other places.)

A. Katolicy / Roman Catholics

1) od 1714 / since 1714: Parafia rzymskokatolicka pw. śś. Piotra i Pawła w Skoczowie

B. Ewangelicy / Lutherans

1) 1709-1782: Parafia ewangelicko-augsburska w Cieszynie

2) 1782-1866: Parafia ewangelicko-augsburska w Ustroniu

3) od 1866 / since 1866: Parafia ewangelicko-augsburska w Skoczowie

KSIĘGI GRUNTOWE / LAND REGISTRATION

1) 1789-1850: Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Cieszynie, Komora Cieszyńska, sygn. 1942/40.

URBARZE / URBARIUM

1) 1770: Zemský archiv v Opavě, Urbariální komise slezská, Opava, inv. č. 963, sig. 9/1.

SPISY LUDNOŚCI / CENSUSES

1) 1900: Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Bielsku-Białej, Bezirkshauptmannschaft in Bielitz [Starostwo Powiatowe w Bielsku], sygn. 1027.

OPRACOWANIA NA TEMAT MIEJSCOWOŚCI / SECONDARY SOURCES

1) Kuś Wiesław, Zarys dziejów wsi Międzyświeć, „Kalendarz Skoczowski”, 2000, s. 206-226.

Helena Szotkowska (*1878)

HELENA SZOTKOWSKA

(Helena Maria [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 14.08.1878 Puńców [1]

Ojciec / Father: Karol Szotkowski (1850-1924) [1]

Matka / Mother: Maria Kuntsch (Kunczke) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 5.10.1909 [2]

Mąż / Husband: Paweł Szczurek (*1888) [2]

Dzieci / Children

  1. Mieczysław Szczerski (1912-1975)

Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski: Rodzinne powiązania cieszyńskich elit w okresie międzywojennym na przykładzie rodu Szczurków. In: Rodzina na Śląsku w XIX i na początku XX wieku, red. Adriana Dawid, Antoni Maziarz, Opole 2011, s. 218.

[2] Ibidem, s. 215.

Kończyce Wielkie (koło Frysztatu) - źródła / sources

NAZWA / NAME

German: Gross Kuntschitz, Czech: Velké Kunčice

KSIĘGI METRYKALNE / PARISH REGISTERS

(Parafia do której należały. Księgi metrykalne mogą być przechowywane w innych miejscach. / Parish to which it belonged. Parish registers could be stored in other places.)

A. Katolicy / Roman Catholics

1) od 1713 / since 1713: Parafia rzymskokatolicka pw. św. Michała Archanioła w Kończycach Wielkich

B. Ewangelicy / Lutherans

1) 1709-1788(?): Parafia ewangelicko-augsburska w Cieszynie

2) od 1788 / since 1788(?): Parafia ewangelicko-augsburska w Drogomyślu

KSIĘGI GRUNTOWE / LAND REGISTRATION

1) 1792-1850: Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Cieszynie, Zbiór ksiąg gruntowych majątków ziemskich powiatu cieszyńskiego, sygn. 25.

2) 1808-1850: Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Cieszynie, Zbiór ksiąg gruntowych majątków ziemskich powiatu cieszyńskiego, sygn. 26.

3) 1830-1850: Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Cieszynie, Zbiór ksiąg gruntowych majątków ziemskich powiatu cieszyńskiego, sygn. 28.

URBARZE / URBARIUM

1770: Zemský archiv v Opavě, Urbariální komise slezská, Opava, inv. č. 872, sig. 5/1

OPRACOWANIA NA TEMAT MIEJSCOWOŚCI / SECONDARY SOURCES

Pasek Edward: Z przeszłości wsi Kończyce Wielkie w powiecie cieszyńskim. "Pamiętnik Cieszyński" 1, 1961.

Karol Jan Szotkowski (1875-1892)

KAROL JAN SZOTKOWSKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 4.08.1875 Puńców [1]

Ojciec / Father: Karol Szotkowski (1850-1924) [1]

Matka / Mother: Maria Kuntsch (Kunczka) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 23.03.1892 Puńców [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski: Rodzinne powiązania cieszyńskich elit w okresie międzywojennym na przykładzie rodu Szczurków. In: Rodzina na Śląsku w XIX i na początku XX wieku, red. Adriana Dawid, Antoni Maziarz, Opole 2011, s. 218.

Wincenty Jan Ludwik Szotkowski (1853-1854)

WINCENTY JAN LUDWIK SZOTKOWSKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 19.07.1853 Puńców [1]

Ojciec / Father: Jan Szotkowski (1808-1874) [1]

Matka / Mother: Maria Śniegoń [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 27.01.1854 Puńców [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski: Rodzinne powiązania cieszyńskich elit w okresie międzywojennym na przykładzie rodu Szczurków. In: Rodzina na Śląsku w XIX i na początku XX wieku, red. Adriana Dawid, Antoni Maziarz, Opole 2011, s. 216.

Adam Szotkowski (1852-1852)

ADAM SZOTKOWSKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1.01.1852 Puńców [1]

Ojciec / Father: Jan Szotkowski (1808-1874) [1]

Matka / Mother: Maria Śniegoń [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1.02.1852 Puńców [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski: Rodzinne powiązania cieszyńskich elit w okresie międzywojennym na przykładzie rodu Szczurków. In: Rodzina na Śląsku w XIX i na początku XX wieku, red. Adriana Dawid, Antoni Maziarz, Opole 2011, s. 216.

czwartek, 27 stycznia 2022

Franciszka Szotkowska (1848-1916)

FRANCISZKA SZOTKOWSKA

(Franciszka Józefa [2])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 18.02.1848 Puńców [2]

Ojciec / Father: Jan Szotkowski (1808-1874) [2]

Matka / Mother: Maria Śniegoń [2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1916 [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic

Data ślubu / Date of marriage: 26.01.1869 [2]

Mąż / Husband: Paweł Kozieł (1834-1909) [1][2]

Dzieci / Children

  1. Jan Kozieł (1875-1969)

Przypisy / Footnotes

[1] Bolesław Kozieł, Koziełowie, "Kalendarz Skoczowski 1996", Skoczów 1995, s. 53, 57.

[2] Michael Morys-Twarowski: Rodzinne powiązania cieszyńskich elit w okresie międzywojennym na przykładzie rodu Szczurków. In: Rodzina na Śląsku w XIX i na początku XX wieku, red. Adriana Dawid, Antoni Maziarz, Opole 2011, s. 216.

Paweł Kozieł (1834-1909)

PAWEŁ KOZIEŁ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1834 Leszna Górna [1]

Ojciec / Father: Adam Kozieł (1801-1865) [1]

Matka / Mother: Anna Broda (1803-1879) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1865 [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic

Zawód / Occupation: nauczyciel w Bystrej, Lipowcu i Górkach / teacher in Bystra, Lipowiec and Górki [1]

Data ślubu / Date of marriage: 26.01.1869 [2]

Żona / Wife: Franciszka Szotkowska (1848-1916) [1][2]

Dzieci / Children

  1. Jan Kozieł (1875-1969)

Przypisy / Footnotes

[1] Bolesław Kozieł, Koziełowie, "Kalendarz Skoczowski 1996", Skoczów 1995, s. 53, 57.

[2] Michael Morys-Twarowski: Rodzinne powiązania cieszyńskich elit w okresie międzywojennym na przykładzie rodu Szczurków. In: Rodzina na Śląsku w XIX i na początku XX wieku, red. Adriana Dawid, Antoni Maziarz, Opole 2011, s. 216.

Dyzma Galocz (*1864)

DYZMA GALOCZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 28.10.1864 [1]

Ojciec / Father: Jan Galocz [1]

Matka / Mother: Joanna "Sussenbach"(?) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie [1]

Zawód / Occupation: górnik w Karwinie / miner in Karwina [1]

Data ślubu / Date of marriage: 4.02.1896 [1]

Żona / Wife: Maria Wróbel (*1871), wdowa po Franciszku Szewieczku / widow after Franciszek Szewieczek [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka II 26, s. 179.

środa, 26 stycznia 2022

Klemens Galocz (1904-1942)

KLEMENS GALOCZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 21.11.1904 Karwina [1][2]

Ojciec / Father: Dyzma Galocz (*1864) [1]

Matka / Mother: Maria Wróbel (*1871) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 26.11.1942 Dachau (niemiecki obóz koncentracyjny / German concentration camp) [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie [2]

Zawód / Occupation: ksiądz, działacz społeczny / priest, social activist [2] 

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka II 31, s. 268.

[2] Józef Golec, Stefania Bojda, Słownik biograficzny ziemi cieszyńskiej, Vol. 2. Cieszyn 1995, 55.

Zdjęcie / Photo

Wikimedia Commons.

Aurelian Galocz (1901-1957)

AURELIAN GALOCZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 11.06.1901 Karwina [1]

Ojciec / Father: Izydor Galocz [1]

Matka / Mother: Joanna Polednik [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 9.11.1957 [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie [1]

Zawód / Occupation: lekarz / doctor [2] 

Data ślubu / Date of marriage: 16.08.1930 [1]

Żona / Wife: Wanda Palichleb [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka II 25, s. 705.

[2] Krzysztof Brożek: Galocz Aurelian (1901-1957), lekarz chirurg, dyrektor Szpitala. Miejskiego w Chorzowie Batorym. In: Chorzowski słownik biograficzny. Edycja nowa. T. 2. Red. Zbigniew Kapała. Chorzów 2008, s. 96-97 (non vidi).

Maria Wróbel (*1871)

MARIA WRÓBEL

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 25.03.1871 [1]

Ojciec / Father: Karol Wróbel [1]

Matka / Mother: Anna Kaczyńska [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie [1]

Data ślubu / Date of marriage (1): ?

Mąż / Husband: Franciszek Szewieczek [1]

Data ślubu / Date of marriage (2): 4.02.1896 [1]

Mąż / Husband (2): Dyzma Galocz (*1864) [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka II 26, s. 179.

Nydek - źródła / sources

NAZWA / NAME

German: Nýdek , Czech: Niedek, Nideck

KSIĘGI METRYKALNE / PARISH REGISTERS

(Parafia do której należały. Księgi metrykalne mogą być przechowywane w innych miejscach. / Parish to which it belonged. Parish registers could be stored in other places.)

A. Katolicy / Roman Catholics

1) od 1677 / since 1677: Parafia rzymskokatolicka pw. św. Katarzyny w Wędryni

B. Ewangelicy / Lutherans

1) 1709-1782: Parafia ewangelicko-augsburska w Cieszynie

2) od 1782 / since 1782: Parafia ewangelicko-augsburska w Bystrzycy

KSIĘGI GRUNTOWE / LAND REGISTRATION

1) 1678-1752: Zemský archiv v Opavě, Ústřední správa statků Knížecí komory těšínské, Těšín, inv. č. 12.

2) 1736-1836: Zemský archiv v Opavě, Ústřední správa statků Knížecí komory těšínské, Těšín, inv. č. 11335, sig. G-106.

3) 1792-1840: Zemský archiv v Opavě, Ústřední správa statků Knížecí komory těšínské, Těšín, inv. č. 11333, sig. G-104

URBARZE / URBARIUM

1770: Zemský archiv v Opavě, Urbariální komise slezská, Opava, inv. č. 943, sig. 8/1

OPRACOWANIA NA TEMAT MIEJSCOWOŚCI / SECONDARY SOURCES

Popiołek Franciszek, Historia osadnictwa w Beskidzie Śląskim, Katowice 1939.

wtorek, 25 stycznia 2022

Maria Zając (*1771) [1]

MARIA ZAJĄC

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ogrodzona [1][2]

Data chrztu / Date of baptism: 14.02.1771 [1]

Ojciec / Father: Andrzej Zając (*1738) [1]

Matka / Mother: Maria Ciemała [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1845 [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 5.11.1793 [1]

Mąż / Husband: Jan Kozieł [1][2]

Dzieci / Children

  1. Adam Kozieł (1801-1865)

Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski, Dzieje chłopskiego rodu Zająców z Ogrodzonej koło Cieszyna od XVII do początku XX wieku, Rocznik Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny 4: 2016, 111.

[2] Bolesław Kozieł, Koziełowie, "Kalendarz Skoczowski 1996", Skoczów 1995, s. 57.

Adam Kozieł (1801-1865)

ADAM KOZIEŁ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1801 Leszna Górna [1]

Ojciec / Father: Jan Kozieł [1]

Matka / Mother: Maria Zając (*1771) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1865 [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic

Zawód / Occupation: kowal / smith [1]

Data ślubu / Date of marriage: ?

Żona / Wife: Anna Broda [1]

Dzieci / Children

  1. Paweł Kozieł (1834-1909)

Przypisy / Footnotes

[1] Bolesław Kozieł, Koziełowie, "Kalendarz Skoczowski 1996", Skoczów 1995, s. 57.

poniedziałek, 24 stycznia 2022

Jan Kozieł (1875-1969)

JAN KOZIEŁ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1875 Lipowiec [1]

Ojciec / Father: Paweł Kozieł (1834-1909) [2]

Matka / Mother: Franciszka Szotkowska (1848-1916) [2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1969 [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic

Zawód / Occupation: nauczyciel w Lipowcu / teacher in Lipowiec [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: 1901 [2]

Żona / Wife: Julia Sperling (1880-1931) [2]

Przypisy / Footnotes

[1] Schlesischer Schul- und Lehrer-Schematismus, Troppau 1912, s. 23.

[2] Bolesław Kozieł, Koziełowie, "Kalendarz Skoczowski 1996", Skoczów 1995, s. 53-54.

Sperling - genealogia

Opracowania / Secondary sources

  • Alojzy Sperling, Sperlingowie, "Kalendarz Skoczowski 1996", Skoczów 1995, s. 49-52.

Biogramy / Biographical Entries

  1. Jan Karol Sperling (*1719)
  2. Julia Sperling (1880-1931)
  3. Mikołaj Sperling (1840-1906)

Julia Sperling (1880-1931)

JULIA SPERLING

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1880 [1]

Ojciec / Father: Mikołaj Sperling (1840-1906) [1]

Matka / Mother: Maria Raszka (1849-1926) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1931 [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic

Data ślubu / Date of marriage: 1901 [2]

Mąż / Husband: Jan Kozieł (1875-1969) [2]

Przypisy / Footnotes

[1] Alojzy Sperling, Sperlingowie, "Kalendarz Skoczowski 1996", Skoczów 1995, s. 52.

[2] Bolesław Kozieł, Koziełowie, "Kalendarz Skoczowski 1996", Skoczów 1995, s. 53.

Maria Raszka (1849-1926)

MARIA RASZKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 9.09.1849 Skoczów [1]

Ojciec / Father: Franciszek Raszka [1]

Matka / Mother: Anna Gogler [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 2.07.1926 Skoczów [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic

Data ślubu / Date of marriage: ?

Mąż / Husband: Mikołaj Sperling (1840-1906) [1]

Dzieci / Children

  1. Julia Sperling (1880-1931)

Przypisy / Footnotes

[1] Alojzy Sperling, Sperlingowie, "Kalendarz Skoczowski 1996", Skoczów 1995, s. 52.

Kowale - źródła / sources

NAZWA / NAME

German: Kowali, Czech: Kovály

KSIĘGI METRYKALNE / PARISH REGISTERS

(Parafia do której należały. Księgi metrykalne mogą być przechowywane w innych miejscach. / Parish to which it belonged. Parish registers could be stored in other places.)

A. Katolicy / Roman Catholics

1) 1714-1784: Parafia rzymskokatolicka pw. śś. Piotra i Pawła w Skoczowie

2) od 1784 / since 1784: Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mikołaja w Pierśćcu

B. Ewangelicy / Lutherans

1) 1709-1782: Parafia ewangelicko-augsburska w Cieszynie

2) 1782-1866: Parafia ewangelicko-augsburska w Jaworzu

3) od 1866 / since 1866: Parafia ewangelicko-augsburska w Skoczowie

KSIĘGI GRUNTOWE / LAND REGISTRATION

1) 1645-1717: Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Cieszynie, Komora Cieszyńska, sygn. 2355 - księga gruntowa Kowali 1645-1717.

2) 1714-1850: Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Cieszynie, Komora Cieszyńska, sygn. 1942/43, Registra Diedziny Kowali.

URBARZE / URBARIUM

1621: Urbarz państwa skoczowsko-strumieńskiego z 1621 roku, ed. Wacław Gojniczek, Skoczów 1999. 

OPRACOWANIA NA TEMAT MIEJSCOWOŚCI / SECONDARY SOURCES

Kuś Wiesław: Zarys dziejów wsi Kowale. "Kalendarz Skoczowski 1998". Skoczów 1997, s. 148-164.

Robert Heider (1841-1919)

ROBERT HEIDER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 8.05.1841 Albrechitce (Město Albrechtice) [1]

Ojciec / Father: Jan Heider [1]

Matka / Mother: Franciszka Lux [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1.01.1919 Pogórze [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Zawód / Occupation: właściciel walcowni w Pogórzu / owner of rolling mill in Pogórze [1]

Data ślubu / Date of marriage (1): 18.07.1870 [1]

Żona / Wife (1): Antonia Farnik [1]

Data ślubu (2): ?

Żona / Wife (2): Karolina [1]

Dzieci / Children

  1. Maria Heider (1875-1959)
  2. Otylia Heider (1877-1958)
  3. Adolf Heider (1881-1947) 
Additional information

Wójt Pogórza / Mayor of Pogórze [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski: Wójtowie na Ślasku Cieszyńskim 1864–1918. Studium prozopograficzne. Vol. 2, Kraków 2018, 465-466.

Adolf Heider (1881-1947)

ADOLF HEIDER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 7.06.1881 [1]

Ojciec / Father: Robert Heider (1841-1919) [1]

Matka / Mother: Antonia Farnik [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 19.04.1947 [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic

Data ślubu / Date of marriage: 14.10.1906 [2]

Żona / Wife: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Antoni Kocoń: Dusiowie. "Kalendarz Skoczowski 1998". Skoczów 1997, s. 84.

[2] Michael Morys-Twarowski: Wójtowie na Ślasku Cieszyńskim 1864–1918. Studium prozopograficzne. Vol. 2, Kraków 2018, 465.

Maria Heider (1875-1959)

MARIA HEIDER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 12.10.1875 [1]

Ojciec / Father: Robert Heider (1841-1919) [1]

Matka / Mother: Antonia Farnik [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 20.12.1959 [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic

Przypisy / Footnotes

[1] Antoni Kocoń: Dusiowie. "Kalendarz Skoczowski 1998". Skoczów 1997, s. 84.

Heider - genealogia

Biogramy / Biographical Entries

  1. Adolf Heider (1881-1947)
  2. Maria Heider (1875-1959)
  3. Otylia Heider (1877-1958)
  4. Robert Heider (1841-1919)

Otylia Heider (1877-1958)

OTYLIA HEIDER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 20.01.1877 Pogórze [1]

Ojciec / Father: Robert Heider (1841-1919) [1]

Matka / Mother: Antonia Farnik [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 25.01.1958 [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 1903 [1]

Mąż / Husband: Franciszek Duś (1880-1968) [1]

Dzieci / Children

  1. Anna Duś (1904-1986)
  2. Julian Duś (1911-1966)
Przypisy / Footnotes

[1] Antoni Kocoń: Dusiowie. "Kalendarz Skoczowski 1998". Skoczów 1997, s. 80, 84.

niedziela, 23 stycznia 2022

Duś - genealogia

Opracowania / Secondary sources

  • Antoni Kocoń: Dusiowie. "Kalendarz Skoczowski 1998". Skoczów 1997, s. 79-84.

Biogramy / Biographical Entries

  1. Franciszek Duś (1880-1968)

Franciszek Duś (1880-1968)

FRANCISZEK DUŚ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 27.09.1880 Skoczów [1]

Ojciec / Father: Ignacy Duś, szewc / shoemaker [1]

Matka / Mother: Apolonia Konstankiewicz [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 14.04.1968 [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Zawód / Occupation: cukiernik w Skoczowie / confectioner in Skoczów [1]

Data ślubu / Date of marriage: 1903 [1]

Żona / Wife: Otylia Heider (1877-1958) [1]

Dzieci / Children

  1. Anna Duś (1904-1986)
  2. Julian Duś (1911-1966)
Przypisy / Footnotes

[1] Antoni Kocoń: Dusiowie. "Kalendarz Skoczowski 1998". Skoczów 1997, s. 79-82, 84.

sobota, 22 stycznia 2022

Florian Stroka (1828-1887)

FLORIAN STROKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 5.05.1828 Skoczów [1]

Ojciec / Father: Józef Stroka, rzeźnik / butcher [1]

Matka / Mother: Weronika Poppek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1887 Pierściec [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Zawód / Occupation: siedlak w Pierśćcu nr 13 / famer in Pierściec no. 13 [1]

Data ślubu / Date of marriage (1): 30.01.1849 [1]

Żona / Wife (1): Maria Scholtis [1]

Data ślubu (2): 30.05.1882 [1]

Żona / Wife (2): Anna Henczołek, wdowa po Józefie Kozielskim / widow after Józef Kozielski [1]

Dzieci / Children

  1. Jan Stroka (1860-1930)
Additional information

Wójt Pierśćca / Mayor of Pierściec [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski: Wójtowie na Ślasku Cieszyńskim 1864–1918. Studium prozopograficzne. Vol. 2, Kraków 2018, 435-436.

piątek, 21 stycznia 2022

Maria Stroka (*1887)

MARIA STROKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 3.03.1887 Kowale [1]

Ojciec / Father: Jan Stroka (1860-1930) [1]

Matka / Mother: Maria Kałuża [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 1.09.1908 [1] 

Mąż / Husband: Franciszek Skiba (*1877)

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mikołaja w Pierśćcu, Metryki chrztów 1840-1889, Kowale, s. 46.

[2] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mikołaja w Pierśćcu, Odpisy metryk ślubów 1883-1960, k. 44.

Jan Stroka (1860-1930)

JAN STROKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 15.06.1860 Pierściec [1]

Ojciec / Father: Florian Stroka (1828-1887) [1]

Matka / Mother: Maria Scholtis (Szoltys) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1930 [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Zawód / Occupation: siedlak w Kowalach nr 22 / famer in Kowale no. 22 [1]

Data ślubu / Date of marriage: 12.06.1883 [1]

Żona / Wife: Maria Kałuża [1]

Dzieci / Children

  1. Franciszek Florian Stroka (1884-1886) 
  2. Jan Mikołaj Stroka (1885-1886)
  3. Maria Stroka (*1887) 
  4. Jan Stroka (*1889)
  5. Anna Stroka (*1891) 
  6. Florian Jerzy Stroka (*1893)
  7. Emilia Zuzanna Stroka (*1897)
  8. Florian Józef Stroka (*1899) 
  9. Alojzy Józef Stroka (*1901)
  10. Anna Stroka (*1904) 
  11. Franciszek Stroka (1910-1942)
Additional information

Wójt Kowali 1904–1912 / Mayor of Kowale 1904–1912 [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski: Wójtowie na Ślasku Cieszyńskim 1864–1918. Studium prozopograficzne. Vol. 2, Kraków 2018, 138-139.

niedziela, 16 stycznia 2022

Jan Stroka (*1889)

JAN STROKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 23.06.1889 Kowale [1]

Ojciec / Father: Jan Stroka (1860-1930) [1]

Matka / Mother: Maria Kałuża [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1894 [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mikołaja w Pierśćcu, Metryki chrztów 1840-1889, Kowale, s. 48.

[2] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mikołaja w Pierśćcu, Indeks zgonów 1785-1910 (Kowale, s. 29).

Franciszek Stroka (1910-1942)

FRANCISZEK STROKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 8.08.1910 Kowale [1]

Ojciec / Father: Jan Stroka (1860-1930) [1][2]

Matka / Mother: Maria Kałuża [1][2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 12.08.1942 Auschwitz (niemiecki obóz koncentracyjny / German concentration camp) [1][3]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [2]

Zawód / Occupation: nauczyciel / teacher [1][3]

Data ślubu / Date of marriage: 12.08.1935 [1]

Żona / Wife: Otylia Gawłowska [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Wiesław Kuś, Zarys dziejów wsi Kowale, "Kalendarz Skoczowski 1998", s. 162.

[2] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mikołaja w Pierśćcu, Odpisy metryk chrztów 1890-1945, Kowale. 

[3] Franciszek Stroka, Cmentarz Komunalny w Pierśćcu. Grobonet [dostęp / access 16.01.2022]

Jan Mikołaj Stroka (1885-1886)

JAN MIKOŁAJ STROKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 29.11.1885 Kowale [1]

Ojciec / Father: Jan Stroka (1860-1930) [1]

Matka / Mother: Maria Kałuża [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 28.02.1886 Kowale [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mikołaja w Pierśćcu, Metryki chrztów 1840-1889, Kowale, s. 45. 

[2] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mikołaja w Pierśćcu, Metryki zgonów 1840-1890, Kowale, s. 26.

Franciszek Florian Stroka (1884-1886)

FRANCISZEK FLORIAN STROKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 2.04.1884 Kowale [1]

Ojciec / Father: Jan Stroka (1860-1930) [1]

Matka / Mother: Maria Kałuża [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 8.04.1886 Kowale [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mikołaja w Pierśćcu, Metryki chrztów 1840-1889, Kowale, s. 44. 

[2] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mikołaja w Pierśćcu, Metryki zgonów 1840-1890, Kowale, s. 26.

Florian Jerzy Stroka (*1893)

FLORIAN JERZY STROKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 31.03.1893 Kowale [1]

Ojciec / Father: Jan Stroka (1860-1930) [1]

Matka / Mother: Maria Kałuża [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1894 [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mikołaja w Pierśćcu, Odpisy metryk chrztów 1890-1945, Kowale. 

[2] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mikołaja w Pierśćcu, Indeks zgonów 1785-1910 (Kowale, s. 29).

Anna Stroka (*1891)

ANNA STROKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 25.10.1891 Kowale [1]

Ojciec / Father: Jan Stroka (1860-1930) [1]

Matka / Mother: Maria Kałuża [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1892 [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Mąż / Husband: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mikołaja w Pierśćcu, Odpisy metryk chrztów 1890-1945, Kowale. 

[2] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mikołaja w Pierśćcu, Indeks zgonów 1785-1910 (Kowale, s. 22).

Emilia Zuzanna Stroka (*1897)

EMILIA ZUZANNA STROKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 10.01.1897 Kowale [1]

Ojciec / Father: Jan Stroka (1860-1930) [1]

Matka / Mother: Maria Kałuża [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 1907 [1]

Mąż / Husband: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mikołaja w Pierśćcu, Odpisy metryk chrztów 1890-1945, Kowale.

Florian Józef Stroka (*1899)

FLORIAN JÓZEF STROKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 3.05.1899 Kowale [1]

Ojciec / Father: Jan Stroka (1860-1930) [1]

Matka / Mother: Maria Kałuża [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mikołaja w Pierśćcu, Odpisy metryk chrztów 1890-1945, Kowale.

Anna Stroka (*1904)

ANNA STROKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 13.02.1904 Kowale [1]

Ojciec / Father: Jan Stroka (1860-1930) [1]

Matka / Mother: Maria Kałuża [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mikołaja w Pierśćcu, Odpisy metryk chrztów 1890-1945, Kowale.

Alojzy Józef Stroka (*1901)

ALOJZY JÓZEF STROKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1901 Kowale [1]

Ojciec / Father: Jan Stroka (1860-1930) [1]

Matka / Mother: Maria Kałuża [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mikołaja w Pierśćcu, Odpisy metryk chrztów 1890-1945, Kowale, s. 13.

czwartek, 13 stycznia 2022

Karol Pawlik (1842-1842)

KAROL PAWLIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 16.04.1842 Łąki nr 72 / no. 72 [1]

Ojciec / Father: Florian Pawlik [1][2]

Matka / Mother: Barbara Siuda [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 6.06.1842 Łąki [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. F V 2, k. 63

[2] Ibidem, sign. F V 6, k. 19.

piątek, 7 stycznia 2022

Maria Pawlik (*1843)

MARIA PAWLIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 10.04.1843 Łąki nr 72 / no. 72 [1]

Ojciec / Father: Florian Pawlik [1]

Matka / Mother: Barbara Siuda [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. F V 2, k. 65.

Teresa Pawlik (*1845)

TERESA PAWLIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 27.01.1845 Łąki nr 72 / no. 72 [1]

Ojciec / Father: Florian Pawlik [1]

Matka / Mother: Barbara Siuda [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. F V 2, k. 68v.

Magdalena Pawlik (*1847)

MAGDALENA PAWLIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1.03.1847 Łąki nr 72 / no. 72 [1]

Ojciec / Father: Florian Pawlik [1]

Matka / Mother: Barbara Siuda [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. F V 2, k. 72.

Ferdynand Pawlik (*1854)

FERDYNAND PAWLIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 15.04.1854 Łąki nr 44 / no. 44 [1]

Ojciec / Father: Florian Pawlik, młynarz / miller [1]

Matka / Mother: Barbara Siuda [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. F V 2, k. 87.

Księgi metrykalne (30): Parafia pw. św. Marcina w Piotrowicach

PARAFIA

Parafia (właściwie to lokalia) w Piotrowicach powstała w 1785 roku.

ZASIĘG TERYTORIALNY

Parafia w czasach austriackich obejmowała trzy miejscowości Były to: Piotrowice, Piersna (w najnowszych polskich publikacjach pojawia się kuriozalna wersja Pierstna, świadcząca najgorzej o autorach) i Zawada.

Piotrowice i Piersna należały wcześniej do parafii rzymskokatolickiej we Frysztacie; parafianie od dłuższego czasu domagali się osobnej parafii, bo z powodu częstych wylewów rzeki Piotrówki nie byli w stanie dotrzeć do kościoła we Frysztacie, a ksiądz w drugą stronę z sakramentem namaszczenia chorych.

Zawada należała poprzednio do parafii rzymskokatolickiej w Godowie (na pruskim Śląsku). 8 II 1784 w tamtejszych metrykach odnotowano ostatni ślub z Zawady (Archiwum Archidiecezjalne w Katowicach, Księgi Metrykalne [KM], sygn. 589, Metryki ślubów parafii rzymskokatolickiej w Godowie 1744-1819, s. 85).

Po podziale Śląska Cieszyńskiego (1920) do parafii przyłączono Marklowice Dolne, należące wcześniej do parafii w Zebrzydowicach.

KSIĘGI METRYKALNE

Księgi metrykalne prowadzone od 1785 roku. Dostępne online na stronach Archiwum Krajowego w Opawie (trzeba wyszukać wg siedziby parafii albo według sygnatury - F VIII) są księgi chrztów do 1909, ślubów do 1858 i zgonów do 1859 roku.

Nowsze księgi przechowywane są w Urzędzie Gminy w Piotrowicach (Obecní úřad Petrovice u Karviné) (znane mi z autopsji).

WSKAZÓWKI BIBLIOGRAFICZNE

  1. Londzin Józef, Kościoły drewniane na Śląsku Cieszyńskim, wyd. Rudolf Tomanek, Cieszyn 1932.

Franciszek Pawlik (*1851)

FRANCISZEK PAWLIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 10.08.1851 Łąki nr 72 / no. 72 [2]

Ojciec / Father: Florian Pawlik [2]

Matka / Mother: Barbara Siuda [2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: 24.11.1874 [1]

Żona / Wife: Maria Siuda [1]

Dzieci / Children

  1. Józef Pawlik (*1876)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. F V 10, s. 22

[2] Ibidem, sign. F V 2, k. 81.

Józef Pawlik (*1849)

JÓZEF PAWLIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 17.03.1849 Łąki [1][2]

Ojciec / Father: Florian Pawlik, chałupnik w Łąkach nr 72 / crofter in Łąki no. 72 [2]

Matka / Mother: Barbara Siuda [2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1] 

Data ślubu / Date of marriage: 12.07.1870 [1]

Żona / Wife: Anna Waszek (*1850) [1]

Dzieci / Children

  1. Józef Pawlik (1876-1945)
  2. Józefa Pawlik (*1883)
  3. Franciszka Pawlik (*1892)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. F V 10, s. 16

[2] Ibidem, sign. F V 2, k. 75.

Franciszek Siuda (*1815)

FRANCISZEK SIUDA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Łąki [1]

Data chrztu / Date of baptism: 12.09.1815 [1][2]

Ojciec / Father: Józef Siuda [1][2]

Matka / Mother: Zofia "Gemrat" [2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: 31.08.1841 [1][2]

Żona / Wife: Barbara Gartnar [1][2]

Dzieci / Children

  1. Paweł Siuda (1852-1905)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. F V 4, k. 40

[2] Ibidem, sign. F V 2, k. 11v.

Franciszka Pawlik (*1892)

FRANCISZKA PAWLIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 26.06.1892 Łąki [1]

Ojciec / Father: Józef Pawlik (*1849) [1]

Matka / Mother: Anna Waszek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1] 

Data ślubu / Date of marriage: 16.05.1911 [1]

Mąż / Husband: Karol Siuda (*1885) [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. F V 14, k. 23.

Józefa Pawlik (*1883)

JÓZEFA PAWLIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 27.06.1883 Łąki [1]

Ojciec / Father: Józef Pawlik (*1849) [1]

Matka / Mother: Anna Waszek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 23.05.1905 [1]

Mąż / Husband: Rudolf Janeczko [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. F V 14, k. 13.

Józef Pawlik (1876-1945)

JÓZEF PAWLIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 28.02.1876 Łąki [1]

Ojciec / Father: Józef Pawlik (*1849), młynarz / miller [1]

Matka / Mother: Anna Waszek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 10.01.1945 [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Zawód / Occupation: rolnik w Łąkach nr 44 / farmer in Łąki no. 44 [1]

Data ślubu / Date of marriage (1): 21.11.1904 [1]

Żona / Wife (1): Magdalena Bujok [1]

Data ślubu / Date of marriage (2): 19.11.1912 [1]

Żona / Wife (2): Franciszka Chlebik (*1890) [1]

Additional information

Wójt Łąk. / Mayor of Łąki. [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski: Wójtowie na Ślasku Cieszyńskim 1864–1918. Studium prozopograficzne. Vol. 2, Kraków 2018, 242-243.

Pawlik - genealogia

Biogramy / Biographical Entries

  1. Ferdynand Pawlik (*1854)
  2. Franciszek Pawlik (*1851)
  3. Franciszka Pawlik (*1892)
  4. Józef Pawlik (*1849) 
  5. Józef Pawlik (*1876)
  6. Józef Pawlik (1876-1945)
  7. Józef Jerzy Pawlik (*1770)
  8. Józefa Pawlik (*1883)  
  9. Karol Pawlik (1842-1842)
  10. Magdalena Pawlik (*1847)
  11. Maria Pawlik (*1843)
  12. Rudolf Franciszek Pawlik (*1884)  
  13. Teresa Pawlik (*1845) 

Józef Pawlik (*1876)

JÓZEF PAWLIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 11.03.1876 Łąki [1][2]

Ojciec / Father: Franciszek Pawlik (*1851) [1][2]

Matka / Mother: Maria Siuda [1][2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]

Zawód / Occupation: gospodzki / innkeeper [2]

Data ślubu / Date of marriage (1): 29.01.1900 [1]

Żona / Wife (1): Magdalena Ciupa [1]

Data ślubu / Date of marriage (2): 5.02.1910 [2]

Żona / Wife (2): Franciszka Siuda (*1888) [2]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. F V 14, k. 5

[2] Ibidem, k. 21.

Maria Stefek (*1780)

MARIA STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice nr 46 / no. 46 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 22.12.1780 [1]

Ojciec / Father: Paweł Stefek (†1800) [1]

Matka / Mother: Maria Waliczek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 2, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu 1768-1784, k. 87v.

Zuzanna Pochaba (*1780)

ZUZANNA POCHABA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków [1]

Data chrztu / Date of baptism: 19.12.1780 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Pochaba [1]

Matka / Mother: Jadwiga Madzia [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 2, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu 1768-1784, k. 87v.

Maria Szromek (*1780)

MARIA SZROMEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka nr 17 / no. 17 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 30.09.1780 [1]

Ojciec / Father: Andrzej Szromek [1]

Matka / Mother: Maria Chlebek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 2, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu 1768-1784, k. 85v.

Anna Szromek (*1780)

ANNA SZROMEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka [1]

Data chrztu / Date of baptism: 12.06.1780 [1]

Ojciec / Father: Jan Szromek [1]

Matka / Mother: Ewa Matuszek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 2, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu 1768-1784, k. 84.

Anna Skałka (*1780)

ANNA SKAŁKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Końska nr 36 / no. 36 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 11.06.1780 [1]

Ojciec / Father: Jan Skałka [1]

Matka / Mother: Anna Gabryś [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 2, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu 1768-1784, k. 84.

Anna Stefek (*1780)

ANNA STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków [1]

Data chrztu / Date of baptism: 2.06.1780 [1]

Ojciec / Father: Jakub Stefek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Anna Zientek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 2, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu 1768-1784, k. 83v.

Józef Paulini (1770-1806)

JÓZEF PAULINI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 16.01.1770 "Felso-Sagu" [1] (Felsőság, obecnie Simaság / today Simaság?)

Data chrztu / Date of baptism: 16.01.1770 [4]

Ojciec / Father: Andrzej Paulini (1741-1805) [1][4]

Matka / Mother: Krystyna Gotthard [4]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 16.01.1806 Lwów [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][4]

Zawód / Occupation: pastor w Nawsiu 1792-1804, pastor we Lwowie 1804-1806 [1] / pastor in Nawsie 1792-1804, pastor in Lwów 1804-1806 [1]

Data ślubu / Date of marriage: ?

Żona / Wife: Maria "Bohusz" [2] (Gabriela Robuch [3])

Dzieci / Children

  1. Krystyna Amalia Paulini (*1793)
  2. Karolina Augusta Paulini (*1795)
  3. Albert Józef Paulini (*1797)  
  4. Amalia Henrietta Paulini (*1802) 
  5. Wilhelmina Krystyna Paulini (*1802)

Przypisy / Footnotes 

[1] Franciszek Michejda, Ewangelicki zbór nawiejski a. c. w pierwszem stuleciu swego istnienia, Cieszyn 1891, s. 13-14.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja IX 4, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Wędryni - Bystrzyca, Karpętna 1786-1829, k. 17v

[3] Eduard Kneifel, Die Pastoren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen, s. 236. 

[4] "Slovakia Church and Synagogue Books, 1592-1935," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9R7W-G9C?cc=1554443&wc=9P3T-VZ3%3A107654101%2C113017701%2C129787501%2C129800901 : 3 July 2014), Evangelical (Evanjelícká cirkev) > Rožňava > Vyšná Slaná > Baptisms, marriages, deaths (Krsty, manželstvá, úmrtia) 1728-1824 > image 78 of 277; Odbor Archivnictva (The Archives of the Republic), Slovakia.

Ferdynand Kabiesz (1899-1940)

FERDYNAND KABIESZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 30.04.1899 Karwina [1]

Ojciec / Father: Franciszek Kabiesz [1]

Matka / Mother: Jadwiga Seidler [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1940 Katyń [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 1922 [1]

Żona / Wife: Waleria Czudek [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka II 25, s. 538.

[2] Stefan Król. Cieszyniacy zamordowani w ZSRR. "Kalendarz Cieszyński 2001". Cieszyn 2000, s. 117.

Paweł Siuda (1852-1905)

PAWEŁ SIUDA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 11.06.1852 Łąki [1]

Ojciec / Father: Franciszek Siuda (*1815) [1]

Matka / Mother: Barbara Gattnar [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 31.12.1905 Łąki [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Zawód / Occupation: siedlak w Łąkach nr 27 / farmer in Łąki no. 27 [1]

Data ślubu / Date of marriage: 19.08.1873 [1]

Żona / Wife: Maria Witosz [1]

Dzieci / Children

  1. Maria Siuda (*1886)
  2. Franciszka Siuda (*1888)

Additional information

Wójt Łąk. / Mayor of Łąki. [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski: Wójtowie na Ślasku Cieszyńskim 1864–1918. Studium prozopograficzne. Vol. 2, Kraków 2018, 240-241.

Paweł Kajzar (1820-1893)

PAWEŁ KAJZAR

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Puńców [1]

Data chrztu / Date of baptism: 9.05.1820 [1]

Ojciec / Father: Adam Kajzar (*1781) [1]

Matka / Mother: Anna Malik [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 15.03.1893 Kojkowice [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Zawód / Occupation: rolnik w Kojkowicach nr 17 / farmer in Kojkowice no. 17 [1]

Data ślubu / Date of marriage: 13.02.1844 [1]

Żona / Wife: Zuzanna Szwarc [1]

Dzieci / Children

  1. Anna Kajzar (*1847)
  2. Jan Kajzar (1850-1944)
  3. Zuzanna Kajzar (1854-1940)

Additional information

Wójt Kojkowic 1867–1882 / Mayor of Kojkowice 1867–1882 [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski: Wójtowie na Ślasku Cieszyńskim 1864–1918. Studium prozopograficzne. Vol. 2, Kraków 2018, 80-81.