niedziela, 28 lutego 2021

Rudolf Franciszek Buchta (*1859)

RUDOLF FRANCISZEK BUCHTA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 7.09.1859 Cieszyn [1]

Ojciec / Father: nieznany / unknown [1]

Matka / Mother: Józefa Buchta, córka Józefa / daughter of Józef [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 20 A, Cieszyn, s. 9.

sobota, 27 lutego 2021

Anna Bury (*1711)

ANNA BURY

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Istebna [1]

Data chrztu / Date of baptism: 14.04.1711 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Bury [1]

Matka / Mother: Ewa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie(?) / Roman Catholic(?) [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 1, Metryki chrztów i ślubów parafii rzymskokatolickiej w Jabłonkowie 1671-1711, k. 83v.

Jerzy Bielesz (*1710)

JERZY BIELESZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: ?

Data chrztu / Date of baptism: 20.02.1710 [1]

Ojciec / Father: Tomasz Bielesz [1]

Matka / Mother: Dorota [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie(?) / Roman Catholic(?) [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 1, Metryki chrztów i ślubów parafii rzymskokatolickiej w Jabłonkowie 1671-1711, k. 80.

Maria Bielesz (*1710)

MARIA BIELESZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Istebna [1]

Data chrztu / Date of baptism: 5.01.1710 [1]

Ojciec / Father: Tomasz Bielesz [1]

Matka / Mother: Dorota [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie(?) / Roman Catholic(?) [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 1, Metryki chrztów i ślubów parafii rzymskokatolickiej w Jabłonkowie 1671-1711, k. 80.

Paweł Milikowski (*1709)

PAWEŁ MILIKOWSKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mosty koło Jabłonkowa [1]

Data chrztu / Date of baptism: 8.09.1709 [1]

Ojciec / Father: Wawrzyniec Milikowski [1]

Matka / Mother: Barbara [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie(?) / Roman Catholic(?) [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 1, Metryki chrztów i ślubów parafii rzymskokatolickiej w Jabłonkowie 1671-1711, k. 78v.

Waleria Singer (*1874)

WALERIA SINGER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 25.06.1874 Cieszyn (Górne Przedmieście) [1]

Ojciec / Father: nieznany / unknown[1]

Matka / Mother: Teresa Singer, córka Karola / daughter of Karol [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 21 A, Górne Przedmieście, s. 7.

Maria Paulina Milerska (*1873)

MARIA PAULINA MILERSKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 27.06.1873 Cieszyn (Saska Kępa) [1]

Ojciec / Father: Jerzy Milerski [1]

Matka / Mother: Weronika "Morschkowski"(?) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 21 A, Saska Kępa, s. 4.

Franciszek Mrózek (*1851)

FRANCISZEK MRÓZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 8.05.1851 Olbrachcice [1]

Ojciec / Father: Paweł Mrózek [1]

Matka / Mother: Maria Niemczyk [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 151.

Maria Sikora (*1851)

MARIA SIKORA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 28.03.1851 Kojkowice [1]

Ojciec / Father: Adam Sikora (1820-1881), chałupnik w Kojkowicach / cottager in Kojkowice [1]

Matka / Mother: Anna Kubisz [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 144.

Oskar Artur Otto Koczy (*1828)

OSKAR ARTUR OTTO KOCZY

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ustroń [1]

Data chrztu / Date of baptism: 20.10.1828 [1]

Ojciec / Father: Karol Koczy, pastor / pastor [1]

Matka / Mother: Julia "Schimko" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Klemensa w Ustroniu, Metryki chrztów - Ustroń, Hermanice 1806-1857, Ustroń, s. 205.

czwartek, 25 lutego 2021

Oskar Koczy (1831-1877)

OSKAR KOCZY

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 8.02.1831 [1]

Ojciec / Father: Karol Koczy, pastor w Ustroniu / pastor in Ustroń

Matka / Mother: Julia "Schimko"

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 5.09.1877 [1] / 6.09.1877 [2] Bystrzyca [1][2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Zawód / Occupation: pastor w Bystrzycy / pastor in Bystrzyca [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: 4.08.1858 [3]

Żona / Wife: Maria Krystyna Źlik (*1838) [3]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET II 24, Metryki zgonów parafii ewangelicko-augsburskiej w Bystrzycy 1875-1889, k. 49

[2] "Gwiazdka Cieszyńska", nr 36 z 8.09.1877, s. 295. 

[3] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 3, s. 127-128.

Laura Matylda Koczy (*1826)

LAURA MATYLDA KOCZY

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ustroń [1]

Data chrztu / Date of baptism: 7.08.1826 [1]

Ojciec / Father: Karol Koczy, pastor / pastor [1]

Matka / Mother: Julia "Schimko" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Klemensa w Ustroniu, Metryki chrztów - Ustroń, Hermanice 1806-1857, Ustroń, s. 182.

Berta Emilia Koczy (*1816)

BERTA EMILIA KOCZY

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ustroń [1]

Data chrztu / Date of baptism: 27.09.1816 [1]

Ojciec / Father: Karol Koczy, pastor / pastor [1]

Matka / Mother: Julia "Schimko" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Klemensa w Ustroniu, Metryki chrztów - Ustroń, Hermanice 1806-1857, Ustroń, s. 89.

Filomena Lehmann (†1939)

FILOMENA LEHMANN

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1866 (73 lata w 1939 / 73 years old in 1939) [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 14.01.1939 Cieszyn [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Mąż / Husband: Hwizdak, kolejarz / railwayman [1]

Przypisy / Footnotes

[1] "Gwiazdka Cieszyńska" 1939 nr 6 s. 7.

Józef Hausotter (*1806)

JÓZEF HAUSOTTER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mistrzowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 16.06.1806 [1]

Ojciec / Father: Henryk Hausotter, siedlak w Mistrzowicach nr 14 / farmer in Mistrzowice No. 14 [1]

Matka / Mother: Elżbieta "Pitsch" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 3, s. 892.

niedziela, 21 lutego 2021

Wilhelmina Albertyna Ostruszka (*1851)

WILHELMINA ALBERTYNA OSTRUSZKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 5.03.1851 Kocurowice [1]

Ojciec / Father: Gottlieb Ostruszka [1]

Matka / Mother: Albertyna Kauder [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 140.

Ludwika Józefa Siostrzonek (*1851)

LUDWIKA JÓZEFA SIOSTRZONEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 29.01.1851 [1]

Ojciec / Father: Karol Siostrzonek (*1816), sukiennik ("Tuchmarmeister") w Cieszynie, właściciel gruntu w Gumnach / draper in Cieszyn, farmer in Gumna [1]

Matka / Mother: Eleonora Dorf [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 132.

Jan Myrmus (*1830)

JAN MYRMUS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1830 Ustroń [1][2][4]

Data chrztu / Date of baptism: 11.05.1830 [4]

Ojciec / Father: Jerzy Myrmus [1][2][4] ("Mirmus") [1], "Inmann" [4]

Matka / Mother: Anna Śliwka [1][4]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][4]

Zawód / Occupation: żołnierz pułku hr. Thun (1857) [2], później "Invalidus patentalis" (1862) [1] / soldier in the Thun Regiment (1857) [2], later Invalidus patentalis" (1862) [1]

Data ślubu / Date of marriage: 14.09.1862 [1]

Żona / Wife: Agnieszka Rząsa, "mercenaria" [1]

Dzieci / Children

  1. Michał Myrmus (*4.06.1857 we Lwowie / in Lviv) (nieślubny, syn Agnieszki Grabarz, "mercenaria" / out of wedlock, son of Agnieszka Grabarz, "mercenaria") [2]
  2. Rozalia Myrmus (*13.04.1861 we Lwowie / in Lviv) (nieślubna, córka Agnieszki Rząsy / out of wedlock, daughter of Agnieszka Rząsa) [3]

Przypisy / Footnotes

[1] Family Search, Film 1222227 Item 5, Metrical books : St. Ann parish, 1786-1944, Parish registers from Centralnyj derżawnyj istorycznyj archiw Ukrajiny [Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie / Central State Archives of Ukraine in Lvov], Volume 618-2/1049, Metryki parafii rzymskokatolickiej pw. św. Anny we Lwowie 1862, 1864-1865, Śluby [Marriages], s. 62 [dostęp / access 26.07.2020].

[2] Family Search, Film 1222238, Parish registers from Centralnyj derżawnyj istorycznyj archiw Ukrajiny [Centralne Państwowe Archiwum Historyczne we Lwowie / Central State Archives of Ukraine in Lvov], Volume 618/2-1121-1129, Metryki parafii grekokatolickiej pw. św. Mikołaja we Lwowie 1862-1865, Chrzty, s. 22.

[3] Family Search, Film 1222227 Item 1, Metrical books : St. Ann parish, 1786-1944, Parish registers from Centralnyj derżawnyj istorycznyj archiw Ukrajiny [Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie / Central State Archives of Ukraine in Lvov], Volume 618-2/1048, Metryki parafii rzymskokatolickiej pw. św. Anny we Lwowie 1860-1861, Chrzty, s. 17 [dostęp / access 26.07.2020].

[4] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Klemensa w Ustroniu, Metryki chrztów - Ustroń, Hermanice 1806-1857, Ustroń, s. 223.

Paweł Wowra (*1851)

PAWEŁ WOWRA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 29.01.1851 Kostkowice [1]

Ojciec / Father: Jan Wowra, zagrodnik w Kostkowicach nr 7 / farmer with a small farm in Kostkowice No. 7 [1]

Matka / Mother: Zuzanna "Bartuś" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 131.

Jakub Barabasz (†1927)

 JAKUB BARABASZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: ?

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1927 [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Zawód / Occupation: tokarz ("Drechsler") / turner [1]

Żona / Wife: Anna Nowak [1][2], córka Józefa [1] / daughter of Józef [1]

Dzieci / Children

  1. Jan Barabasz (1873-1941)

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Klemensa w Ustroniu, Metryki chrztów, t. 4 (1858-1883), Ustroń, s. 134.

[2] "Gwiazdka Cieszyńska", nr 4 z 14.01.1927, s. 4.

Maria Unucka (*1850)

MARIA UNUCKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 31.12.1851 Końska [1]

Ojciec / Father: Jan Unucka [1]

Matka / Mother: Zuzanna Kozieł [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 126.

Jan Kotas (*1850)

JAN KOTAS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 9.12.1850 Grodziszcz [1]

Ojciec / Father: Jan Kotas, nauczyciel w Grodziszczu / teacher in Grodziszcz [1]

Matka / Mother: Zuzanna Kukucz [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 121.

Zuzanna Szczurek (*1850)

ZUZANNA SZCZUREK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1.12.1850 Samlowiec [1]

Ojciec / Father: Jan Szczurek, chałupnik w Samlowicu nr 2 / cottager in Samlowiec No. 2 [1]

Matka / Mother: Maria Bitner [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 119.

Barabasz - genealogia

Biogramy / Biographical Entries

  1. Jakub Barabasz (†1927)
  2. Jan Barabasz (1873-1941)

Jan Barabasz (1873-1941)

JAN BARABASZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 16.05.1873 Ustroń [1][2]

Ojciec / Father: Jakub Barabasz (†1927) [2][3], tokarz ("Drechsler") / turner [1][3]

Matka / Mother: Anna Nowak, córka Józefa / daughter of Józef [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 21.06.1941 Dachau [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Zawód / Occupation: ksiądz, działacz społeczny / priest, social activist [2][3]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Klemensa w Ustroniu, Metryki chrztów, t. 4 (1858-1883), Ustroń, s. 134.

[2] Józef Golec, Stefania Bojda, Słownik biograficzny ziemi cieszyńskiej, Vol. 1, Cieszyn 1993, 31.

[3] Jacek Cwetler: Fajeczka księdza Barabasza. "Tramwaj Cieszyński", 5.06.2020.

Bitta - genealogia

Biogramy / Biographical Entries

  1. Jan Bitta (1828-1904)
  2. Józef Bitta (1806-1885)

Jan Bitta (1828-1904)

JAN BITTA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 3.12.1828 Beneszów / Benešov [1]

Ojciec / Father: Jan Bitta [1]

Matka / Mother: Józefa Robenek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1904 [2][3]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Zawód / Occupation: proboszcz w Polskiej Ostrawie / parish priest in Polska Ostrawa [2][3]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. H IV 3, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej Dolní Benešov 1793–1854, k. 136v.

[2] "Gwiazdka Cieszyńska", nr 34 z 20 VIII 1904, s. 3.

[3] "Głos Ludu Śląskiego", nr 34 z 20.08.1904, s. 3

piątek, 19 lutego 2021

Maria Myrmus (1831-1831)

MARIA MYRMUS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ustroń nr 58 / No. 58 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 10.01.1831 [1]

Ojciec / Father: Paweł Myrmus (*1799), "Innman" [1]

Matka / Mother: Maria Nowak, córka Jerzego / daughter of Jerzy [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 9.02.1831 [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Klemensa w Ustroniu, Metryki chrztów - Ustroń, Hermanice 1806-1857, Ustroń, s. 230.

Jan Obracaj (*1829)

JAN OBRACAJ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 23.04.1829 Rychułd [1]

Ojciec / Father: Adam Obracaj, siedlak w Rychułdzie nr 6 / farmer in Rychułd No. 6 [1]

Matka / Mother: Helena Buchcik [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1896–1900 [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Zawód / Occupation: zagrodnik w Rychułdzie nr 10 / farmer with a small farm in Rychułd No. 10 [1]

Data ślubu / Date of marriage: 21.04.1863 [1]

Żona / Wife: Maria Kubik (*1840) [1]

Dodatkowe informacje / Additional information

Wójt Bąkowa 1867–1873. / Mayor of Bąków 1867–1873. [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski: Wójtowie na Ślasku Cieszyńskim 1864–1918. Studium prozopograficzne. Vol. 1, Kraków 2018, 144–145.

Adam Obracaj (*1871)

ADAM OBRACAJ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 12.02.1871 Rychułd [1]

Ojciec / Father: Andrzej Obracaj [1]

Matka / Mother: Maria Pelar [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: po 1919 / after 1919 [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Zawód / Occupation: siedlak w Rychułdzie nr 6 / farmer in Rychułd No. 6 [1]

Dodatkowe informacje / Additional information

Wójt Bąkowa. / Mayor of Bąków. [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski: Wójtowie na Ślasku Cieszyńskim 1864–1918. Studium prozopograficzne. Vol. 1, Kraków 2018, 148-149.

czwartek, 18 lutego 2021

Maria Buzek (*1850)

MARIA BUZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 11.11.1850 Kocobędz [1]

Ojciec / Father: Jan Buzek, siedlak, wójt Kocobędza / farmer, mayor of Kocobędz [1]

Matka / Mother: Anna "Klais" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 115.

Maria Kulisz (*1850)

MARIA KULISZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 9.10.1850 Dzięgielów [1]

Ojciec / Father: Paweł Kulisz (*1819) [1]

Matka / Mother: Maria Pustówka [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 109.

Ewa Krzywoń (*1850)

EWA KRZYWOŃ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 11.09.1850 Ropica [1]

Ojciec / Father: Jan Krzywoń (*1826), właściciel gruntu w Ropicy / farmer in Ropica [1]

Matka / Mother: Anna Buzek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 103.

Paweł Kotula (*1850)

PAWEŁ KOTULA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 19.09.1850 Grodziszcz [1]

Ojciec / Father: Jan Kotula [1]

Matka / Mother: Maria Kotajny [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 105.

Anna Kulisz (*1850)

ANNA KULISZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 31.08.1850 Dzięgielów [1]

Ojciec / Father: Jan Kulisz [1] =(?) Jan Kulisz (*1808)

Matka / Mother: Zuzanna Raszka [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 101.

Zuzanna Dorda (*1850)

ZUZANNA DORDA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 18.08.1850 Niebory [1]

Ojciec / Father: Jan Dorda, chałupnik w Nieborach / cottager in Niebory [1]

Matka / Mother: Anna "Goszka" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 99.

Ewa Jaś (*1850)

EWA JAŚ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 14.08.1850 Leszna Dolna [1]

Ojciec / Father: Jerzy Jaś, siedlak w Lesznej Dolnej / farmer in Leszna Dolna [1]

Matka / Mother: Ewa Kozieł [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 97.

piątek, 12 lutego 2021

Adam Kulisz (*1850)

ADAM KULISZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 15.08.1850 Dzięgielów [1]

Ojciec / Father: Adam Kulisz (*1824) [1]

Matka / Mother: Anna Hławiczka [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 97.

Franciszek Bystroń (1791-1867)

FRANCISZEK BYSTROŃ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Datynie Dolne [1] (23 lata w 1815 / 23 years old in 1815 [2], 34 lata w 1826 / 34 years old in 1826 [4])

Data chrztu / Date of baptism: 16.01.1791 [1]

Ojciec / Father: Jan Bystroń [1][2], chałupnik w Datyniach Dolnych nr 41 / cottager in Datynie Dolne No. 41 [1]

Matka / Mother: Zuzanna Tomiczek (Tomeczek?) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1867 [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [2][3][4]

Zawód / Occupation: chałupnik w Datyniach Dolnych [3][4] (nr 85?) [2], nr 41 [5][6] / cottager in Datynie Dolne [3][4] (No. 85? [2]?, No. 41 [5][6]

Data ślubu / Date of marriage (1): 27.11.1815 [2]

Żona / Wife: Zuzanna Pawlas, z Błędowic Dolnych / from Błędowice Dolne [2]

Data ślubu / Date of marriage (2): 15.10.1826 [3][4]

Żona / Wife (2): Maria "Rozbroy", z Suchej Średniej / from Sucha Średnia [3]

Dzieci / Children

  1. Anna Bystroń (*1820)
  2. Jan Bystroń (1828-1879)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 1, Metryki chrztów [Baptism Registers] parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych 1784-1806, k. 62v.  

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka I 7, Metryki ślubów parafii rzymskokatolickiej w Błędowicach Dolnych 1784-1835, k. 108.

[3] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 8, Metryki ślubów [Marriage Registers] parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych 1782-1832, k. 142v.

[4] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka III 6, Metryki ślubów [Marriage Registers] parafii rzymskokatolickiej w Suchej Średniej 1784-1827, k. 42.  

[5] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka I 5, Metryki chrztów [Baptism Registers] parafii rzymskokatolickiej w Błędowicach Dolnych 1806-1835, k. 200.

[6] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka I 5, Metryki chrztów [Baptism Registers] parafii rzymskokatolickiej w Błędowicach Dolnych 1806-1835, k. 189v.

Jan Bystroń (1828-1879)

JAN BYSTROŃ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Datynie Dolne [1]

Data chrztu / Date of baptism: 21.12.1828 [1]

Ojciec / Father: Franciszek Bystroń (1791-1867) [1][3], chałupnik w Datyniach Dolnych / cottager in Datynie Dolne [1]

Matka / Mother: Maria "Rozbroj" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1879 [1][2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: 1.11.1852 [2]

Żona / Wife: Anna Klimsza [2][3]

Dzieci / Children

  1. Jan Bystroń (1860-1902)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 3, Metryki chrztów [Baptism Registers] parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych 1826-1839, k. 49v.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 9, Metryki ślubów [Marriage Registers] parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych 1833-1884, k. 107v-108.

[3] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 7, Metryki chrztów [Baptism Registers] parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych 1852-1863, k. 155v-156.

Jan Bystroń (1860-1902)

JAN BYSTROŃ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 13.06.1860 Datynie Dolne [1][3]

Ojciec / Father: Jan Bystroń (1828-1879), syn Franciszka / son of Franciszek [1]

Matka / Mother: Anna Klimsza [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 30.06.1902 [2][3] Kraków [3]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Zawód / Occupation: językoznawca / linguist [3]

Żona / Wife: Maria Cinciała

Dzieci / Children

  1. Andrzej Bystroń (1891-1918)
  2. Jan Stanisław Bystroń (1892-1964)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 7, Metryki chrztów [Baptism Registers] parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych 1852-1863, k. 155v-156.

[2] "Gwiazdka Cieszyńska" 1902 s. 321.

[3] Józef Golec, Stefania Bojda, Słownik biograficzny ziemi cieszyńskiej, Vol. 1, Cieszyn 1993, 58-59.

Karol Cichy (1855-1933)

KAROL CICHY

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 12.09.1855 Cierlicko Górne [1]

Ojciec / Father: Jan Cichy, zagrodnik w Cierlicku Górnym / farmer with a small farm in Cierlicko Górne [1]

Matka / Mother: Maria Farna ("Marysia Farny") [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 15.04.1933 [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 7, Metryki chrztów [Baptism Registers] parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych 1852-1863, k. 48v-49.

czwartek, 11 lutego 2021

Zuzanna Henczołek (*1850)

ZUZANNA HENCZOŁEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 6.08.1850 Puńców [1]

Ojciec / Father: Paweł Henczołek, młynarz w Puńcowie / miller in Puńców [1]

Matka / Mother: Ewa "Pellar" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 96.

Tomasz Legierski (1869-1938)

TOMASZ LEGIERSKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 28.10.1869 Jaworzynka [1][3]

Ojciec / Father: Tomasz Legierski [1][3]

Matka / Mother: Elżbieta Śliwka [1][3]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 23.10.1938 [1][3] Kraków [1][2][3]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Zawód / Occupation: rolnik w Istebnej / farmer in Istebna [1]

Data ślubu / Date of marriage (1): 30.07.1895 [1]

Żona / Wife (1): Maria Zoń, wdowa po Janie Kobieluszu / widow after Jan Kobielusz [1]

Żona / Wife (2): Helena Swolkień [1]

Dodatkowe informacje / Additional information

Wójt Istebnej. / Mayor of Istebna. [1][3]

Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski: Wójtowie na Ślasku Cieszyńskim 1864–1918. Studium prozopograficzne. Vol. 2, Kraków 2018, 18-19.

[2] "Gwiazdka Cieszyńska" 1938 nr 84 s. 3.

[3] Józef Golec, Stefania Bojda, Słownik biograficzny ziemi cieszyńskiej, Vol. 2, Cieszyn 1995, 119-120.

Józef Bystroń (1883-1968)

JÓZEF BYSTROŃ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 8.03.1883 [1][2] Cieszyn (Brandys) [1]

Ojciec / Father: Jan Bystroń [1][2], ur. w Błędowicach Dolnych / born in Błędowice Dolne [1]

Matka / Mother: Magdalena Chmiel [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 16.11.1968 [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Zawód / Occupation: nauczyciel, chemik / teacher, chemist [2] 

Żona / Wife: Anna Boruta (1902-1981) [2]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 12, s. 231-232. 

[2] Józef Król: Józef Bystroń. W: Historia Bielskiej Szkoły Przemysłowej, s. 64-66.

Anna Borus (*1850)

ANNA BORUS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 30.07.1850 Kojkowice [1]

Ojciec / Father: Jakub Borus, chałupnik w Kojkowicach nr 6 / cottager in Kojkowice No. 6 [1]

Matka / Mother: Zuzanna Kantor [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 94.

Jan Wilczek (*1850)

JAN WILCZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 21.06.1850 Niebory [1]

Ojciec / Father: Paweł Wilczek, chałupnik w Nieborach nr 66 / cottager in Niebory No. 66 [1]

Matka / Mother: Anna Dorda [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 85.

Zuzanna Michejda (*1850)

ZUZANNA MICHEJDA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 8.06.1850 Olbrachcice [1]

Ojciec / Father: Jan Michejda, chałupnik w Olbrachcicach nr 81 / cottager in Olbrachcice No. 81 [1]

Matka / Mother: Zuzanna Boruta [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 80.

środa, 10 lutego 2021

Maria Gaś (1889-1913)

MARIA GAŚ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 23.09.1889 Bażanowice [1]

Ojciec / Father: Andrzej Gaś (*1858), chałupnik w Bażanowicach / cottager in Bażanowice [1]

Matka / Mother: Anna Cienciała [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 3.09.1913 [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 13, s. 519-520.

Paweł Boszczyk (1889-1929)

PAWEŁ BOSZCZYK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1.12.1889 Trzanowice Dolne [1]

Ojciec / Father: Jan Boszczyk (*1852), zagrodnik w Trzanowicach Dolnych / farmer with a small farm in Trzanowice Dolne [1]

Matka / Mother: Maria Ciompa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 29.07.1929 Opawa / Opava [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 13, s. 549-550.

Anna Zuzanna Nikolaides (*1781)

ANNA ZUZANNA NIKOLAIDES

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Horné Rykynčice, Słowacja / Slovakia [1]

Data chrztu / Date of baptism: 9.07.1781 [1]

Ojciec / Father: Stefan Nikolaides (†1808) [1]

Matka / Mother: Anna Zuzanna Szopka (†1795) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] "Slovakia Church and Synagogue Books, 1592-1935," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GT9Q-9MCR?cc=1554443&wc=9PQ9-3Y9%3A107654101%2C109468701%2C117506101%2C117513401 : 3 July 2014), Evangelical (Evanjelícká cirkev) > Krupina > Horné Rykynčice > Baptisms, marriages, deaths (Krsty, manželstvá, úmrtia) 1772-1839 > image 40 of 305; Odbor Archivnictva (The Archives of the Republic), Slovakia [dostęp / accessed 8.02.2021].

Stefan Nikolaides (†1808)

STEFAN NIKOLAIDES

(Nicolaides [7])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1743 [2][7] / 1755 [3] / 1748 [5], Apostag, Węgry / Hungary [5][7]

Data chrztu / Date of baptism: ?

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 24.04.1808 [7]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Zawód / Occupation: pastor w Ratibořu u Vsetína 1782 / pastor in Ratiboř u Vsetína 1782 [3][7]; pastor w Ligotce Kameralnej 1782-1808 / pastor in Ligotka Kameralna 1782-1808 [1][2][7]

Żona / Wife (1): Anna Zuzanna Szopka (†1795) [4] 

Żona / Wife (2): Katarzyna "Nieborowy"(?) [6]

Dzieci / Children

  1. Karol Józef Nikolaides (*1780)
  2. Anna Zuzanna Nikolaides (*1781)
  3. Helena Nikolaides (*1783)
  4. Joanna Eleonora Nikolaides (*1784)
  5. Andrzej Jerzy Nikolaides (*1785)
  6. Helena Krystyna Nikolaides (*1787)
  7. Karolina Beata Nikolaides (*1789)  
  8. Erdmann Stefan Nikolaides (*1790) 
  9. Eleonora Klara Nikolaides (*1794)
  10. Amalia Nikolaides (*1799) 

Dodatkowe informacje

Studiował na Uniwersytecie w Jenie. / He attended the University of Jena. [8]

Przypisy / Footnotes 

[1] Kalendarz Ewangelicki na rok zwyczajny 1927, Cieszyn 1926, s. 85.

[2] Veronika Tomášová, Evangelíci na Těšínsku v tolerančním období (1781-1861), Český Těšín 2018, s. 276.

[3] Gregor Wolny: Kirchliche Topographie von Mähren, meist nach Urkunden und Handschriften, Abtheilung 1. Band 3. 1859, s. 467.

[4] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VIII 1, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Gnojniku 1773-1846, k. 58.

[5] Peter Friedrich Barton (red.): Im Lichte der Toleranz. Wien 1981, s. 292.

[6] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VIII 1, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Gnojniku 1773-1846, k. 192v

[7] Dietmar Neß, Schlesisches Pfarrerbuch, t. 5, Leipzig 2015, s. 437.

[8] Ludovico Haan, Jena hungarica, sive, Memoria hungarorum a tribus proximis saeculis Academiae Ienensi adscriptorum, Gyulae 1858, s. 85.

wtorek, 9 lutego 2021

Jan Filipek (*1722)

JAN FILIPEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków Dolny [1]

Data chrztu / Date of baptism: 15.12.1722 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Filipek, chałupnik / cottager [1]

Matka / Mother: Elżbieta [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 1, s. 226.

Andrzej Boszczyk (*1720)

ANDRZEJ BOSZCZYK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 16.08.1720 Kocobędz [1]

Data chrztu / Date of baptism: 18.08.1720 [1]

Ojciec / Father: Paweł Boszczyk [1]

Matka / Mother: Ewa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 1, s. 179.

Jan Boszczyk (*1718)

JAN BOSZCZYK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 28.08.1718 Kocobędz [1]

Data chrztu / Date of baptism: 30.08.1718 [1]

Ojciec / Father: Paweł Boszczyk [1]

Matka / Mother: Ewa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 1, s. 150.

Anna Bystroń (*1712)

ANNA BYSTROŃ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Błędowice Dolne [1]

Data chrztu / Date of baptism: 3.01.1712 [1]

Ojciec / Father: Jakub Bystroń, chałupnik / cottager [1]

Matka / Mother: Ewa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 1, s. 48.

Katarzyna Boszczyk (*1709)

KATARZYNA BOSZCZYK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Zamarski [1]

Data chrztu / Date of baptism: 22.10.1709 [1]

Ojciec / Father: Jakub Boszczyk ("Bostik") [1]

Matka / Mother: Zuzanna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 1, s. 8.

Pastorowie na Śląsku Cieszyńskim 1781–1918 / Pastors in Cieszyn Silesia, 1781–1918

Pastorowie na Śląsku Cieszyńskim 1781–1918 / Pastors in Cieszyn Silesia, 1781–1918

  1. Andresky Franciszek Ludwik: Cieszyn 1807–1813
  2. Bartelmus Samuel Traugott: Błędowice Dolne 1802–1847
  3. Bartelmus Traugott: Cieszyn 1760–1809
  4. Bartling Hugo: Stare Bielsko 1910–1945
  5. Boruta Jan: Stare Hamry 1892–1918
  6. Broda Paweł: Goleszów 1887–1930
  7. Buzek Andrzej: Frydek 1914–1919
  8. Bystroń Wilhelm Andrzej: Wisła 1794–1802, Ustroń 1802–1805
  9. Chmiel Jan: Jaworze 1800–1808
  10. Czyżyk Franciszek: Jaworze 1808–1828
  11. Drozd Andrzej: Drogomyśl 1837–1869
  12. Filipek Jerzy: Jaworze 1828–1837, Ligotka Kameralna 1837–1858
  13. Fischer Jan Ludwik: Bielsko 1785–1806
  14. Folwarczny Bernard: Błędowice Dolne 1848-1893
  15. Folwarczny Józef: Morawska Orłowa 1907–1927 
  16. Fritsche Herman Jerzy: Bielsko 1883–1885
  17. Fröhlich Krystian Gottlieb: Cieszyn 1771–1795
  18. Gabryś Józef: Skoczów 1912–1945
  19. Glajcar Andrzej: Drogomyśl 1870–1918
  20. Gloxin Jan Fryderyk: Stare Bielsko 1834–1877
  21. Haase Teodor Karol: Bielsko 1859–1876, Cieszyn 1876–1909
  22. Heczko Jerzy: Ligotka Kameralna 1859–1907
  23. Janik Jerzy: Ustroń 1856–1907 
  24. Jursza Jerzy: Drogomyśl 1788–1804
  25. Karzeł Jan: Skoczów 1866–1888
  26. Kłapsia Alfred Gustaw: Orłowa  1862–1894
  27. Kłapsia Gustaw Henryk: Cieszyn 1836–1865
  28. Kłapsia Jan: Jaworze 1782–1800, Cieszyn 1800–1805
  29. Koczy (Kotschy) Henryk Juliusz: Cieszyn 1808–1834
  30. Koczy (Kotschy) Herman Juliusz: Jaworze 1837–1897
  31. Koczy (Kotschy) Karol Franciszek: Ustroń 1811–1856 
  32. Koczy (Kotschy) Oskar Otto: Bystrzyca 1855–1877
  33. Kohsanyi (Kossanyi) Samuel: Wisła 1782–1788
  34. Krzywoń Andrzej: Międzyrzecze 1868–1889, Skoczów 1889–1911
  35. Kubaczka Jerzy: Cieszyn 1908–1922 
  36. Kulisz Karol: Ligotka Kameralna 1908–1921
  37. Kupferschmid Gustaw: Wisła 1863–1886
  38. Kupferschmid Michał: Wisła 1818–1862 
  39. Labsick Jan Adam Paweł: Morawska Ostrawa 1876–1899 
  40. Lasota Jan: Jaworze 1909–1932, 1945–1960
  41. Lihotzky (Lehotzky, Ligotzki) Andrzej: Wisła 1788–1794
  42. Lisztwan Adam: Stare Bielsko 1877–1909
  43. Lumnitzer Jan Jerzy: Cieszyn 1817–1824
  44. Mamica Józef: Błędowice Dolne 1904–1920
  45. Michalik Jan: Morawska Ostrawa 1900–1927
  46. Michejda Franciszek: Nawsie 1874–1921
  47. Michejda Karol: Bystrzyca 1879–1924
  48. Michejda Oskar: Bystrzyca 1913–1919
  49. Modl Marcin: Bielsko 1886–1914
  50. Morcinek Jan: Drogomyśl 1918–1951
  51. Mrowiec Jerzy: Wisła 1887–1935
  52. Nikodem Paweł: Ustroń 1907–1940, 1945–1954
  53. Nikolaides Karol Józef: Nawsie 1804–1820 
  54. Nikolaides Stefan: Ligotka Kameralna 1782–1808
  55. Nowak Jerzy: Bielsko 1782–1818
  56. Orgonyi (Orgoni) Andrzej: Goleszów  1789–1792
  57. Orgonyi (Orgoni) Michał Krzysztof: Goleszów  1792–1804, Drogomyśl 1804–1836
  58. Otto Lepold Marcin: Cieszyn 1866–1875
  59. Paulini Andrzej (starszy): Bystrzyca 1782–1805
  60. Paulini Andrzej (młodszy): Bystrzyca 1805–1829
  61. Paulini Józef: Nawsie 1792–1804
  62. Pindór Jan: Cieszyn 1877–1915
  63. Pindór Józef: Trzyniec 1902–1919
  64. Pustówka Paweł: Międzyrzecze 1889–1926
  65. Rakowski Jan: Wisła 1802–1818, Bielsko 1818–1831
  66. Raszka Krystian: Błędowice Dolne 1794–1801, Ligotka Kameralna 1808–1837 
  67. Raszka Wilhelm: Bystrzyca 1829–1855 
  68. Rusnok Jerzy: Orłowa 1894–1907, Jaworze 1907–1909
  69. Schimko Józef Franciszek: Nawsie 1821–1826, Bielsko 1826–1858
  70. Schimko Samuel: Ustroń 1806–1810, Cieszyn 1810–1835
  71. Schmidt Artur: Bielsko 1894–1923
  72. Schmitz Jan Jerzy: Bielsko 1806–1825 
  73. Schneider Karol Samuel: Bielsko 1832–1882
  74. Schubert Beniamin Gottlieb: Bielsko 1782–1783
  75. Schur Ferdynand: Bielsko 1876–1894
  76. Sittig Krystian Traugott: Cieszyn 1828–1838
  77. Solnensis (Selentein) Michał: Ustroń 1785–1796
  78. Szelecseny (Szelezini) Ferdynand: Błędowice Dolne 1784–1793
  79. Terlica Paweł: Goleszów 1838–1888 
  80. Wagner Daniel: Błędowice Dolne 1783–1784 
  81. Wagner Ryszard Ernest: Bielsko 1914–1945
  82. Wałach Paweł Gustaw: Jaworze 1897–1907
  83. Winkler Jan: Nawsie 1826–1874
  84. Źlik Andrzej: Stare Bielsko 1828–1834, Cieszyn 1834–1865 
  85. Źlik Arnold: Cieszyn 1865–1913

poniedziałek, 8 lutego 2021

Jerzy Fusik (*1820)

JERZY FUSIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Gnojnik [1]

Data chrztu / Date of baptism: 10.04.1820 [1]

Ojciec / Father: Andrzej Fusik, zagrodnik w Gnojniku nr 37 / farmer with a small farm in Gnojnik No. 37 [1]

Matka / Mother: Helena Wilczek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VIII 1, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Gnojniku 1773-1846, k. 111v.

Józef Kuczera (*1819)

JÓZEF KUCZERA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Gnojnik [1]

Data chrztu / Date of baptism: 1.08.1819 [1]

Ojciec / Father: Jan Kuczera [1]

Matka / Mother: Barbara Palarczyk [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VIII 1, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Gnojniku 1773-1846, k. 109v.

Brüll - genealogia

Biogramy / Biographical Entries 

  1. Adolf Brüll (1818-1898)

Adolf Brüll (1818-1898)

ADOLF BRÜLL

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1818 [1]

Ojciec / Father: Abraham Joachim Brüll [1]

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 5.03.1898 [1]

Wyznanie / Denomination: mojżeszowie / mosaic [1]

Zawód / Occupation: przedsiębiorca w Bielsku, działacz społeczny / businessman in Bielsko, social activist [1] 

Data ślubu / Date of marriage: 1841 [1]

Żona / Wife: Franciszka "Fanny" Riesenfeld [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Piotr Kenig: Brüllowie. Ziemia obiecana nad Białą. Cz. III. „Relacje - Interpretacje. Kwartalnik Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej”, nr 3 (59), wrzesień 2020, s. 31-32.

niedziela, 7 lutego 2021

Szopka - genealogia

Biogramy / Biographical Entries

  1. Anna Zuzanna Szopka (†1795)

Anna Zuzanna Szopka (†1795)

ANNA ZUZANNA SZOPKA

(Szopka [2], Szopko [3])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1760 (żyła 35 lat / she lived 35 years) [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 19.08.1795 Ligotka Kameralna [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Mąż / Husband: Stefan Nikolaides (†1808) [2]

Dzieci / Children

  1. Karol Józef Nikolaides (*1780)
  2. Anna Zuzanna Nikolaides (*1781)
  3. Helena Nikolaides (*1783)   
  4. Joanna Eleonora Nikolaides (*1784)
  5. Andrzej Jerzy Nikolaides (*1785)
  6. Helena Krystyna Nikolaides (*1787)
  7. Erdmann Stefan Nikolaides (*1790) 
  8. Eleonora Klara Nikolaides (*1794)
Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VIII 5, Metryki zgonów parafii rzymskokatolickiej w Gnojniku 1773-1862, k. 104.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VIII 1, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Gnojniku 1773-1846, k. 58

[3] "Slovakia Church and Synagogue Books, 1592-1935," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9T9Q-9MMY?cc=1554443&wc=9PQ9-3Y9%3A107654101%2C109468701%2C117506101%2C117513401 : 3 July 2014), Evangelical (Evanjelícká cirkev) > Krupina > Horné Rykynčice > Baptisms, marriages, deaths (Krsty, manželstvá, úmrtia) 1772-1839 > image 38 of 305; Odbor Archivnictva (The Archives of the Republic), Slovakia [dostęp / accessed 8.02.2021].

Aleksander Rafał Nikolaides (*1815)

ALEKSANDER RAFAŁ NIKOLAIDES

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 22.10.1815 Nawsie [1]

Data chrztu / Date of baptism: 24.10.1815 [1]

Ojciec / Father: Karol Józef Nikolaides (*1780) ("Jos. Nicolaides") [1]

Matka / Mother: Zofia "Kordik" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET IV 1, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Nawsiu 1791-1833, k. 75.

Emeryk Nikolaides (*1813)

EMERYK NIKOLAIDES

(Henry Nicolaides [3])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Nawsie [1]

Data chrztu / Date of baptism: 21.06.1813 [1]

Ojciec / Father: Karol Józef Nikolaides (*1780), pastor / pastor [1]

Matka / Mother: Zofia "Kordik" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1879 [3]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Zawód / Occupation: rolnik / farmer [3]

Żona / Wife: Maria Giuseppa Tacchini [2]

Dodatkowe inforamcje / Additional information

W 1846 wyemigrował do Stanów Zjednoczonych. / In 1846 he emigrated to the United States. [2]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET IV 1, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Nawsiu 1791-1833, k. 68v.

[2] Pulaski County, Illinois, Paducah, Kentucky 1987, s. 259.

[3] "Illinois Mortality Schedules, 1850-1880," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89H9-JKJG?cc=2334599&wc=W2BL-FMW%3A1592612476 : 31 October 2017), 007282689 > image 138 of 363; citing NARA microfilm publications T1133 (Washington, D.C.: National Archives and Records Administration, n.d.).

Rozalia Nikolaides (*1808)

ROZALIA NIKOLAIDES

(Rosa [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Nawsie [1]

Data chrztu / Date of baptism: 10.11.1808 [1]

Ojciec / Father: Karol Józef Nikolaides (*1780), pastor / pastor [1]

Matka / Mother: Zofia [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET IV 1, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Nawsiu 1791-1833, k. 53v.

Amalia Nikolaides (*1799)

AMALIA NIKOLAIDES

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ligotka Kameralna [1]

Data chrztu / Date of baptism: 25.06.1799 [1]

Ojciec / Father: Stefan Nikolaides (†1808), pastor / pastor [1][2]

Matka / Mother: Katarzyna "Nieborowy"(?) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1822 [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Data ślubu / Date of marriage: 1820 [2]

Mąż / Husband: Karol Fryderyk Zipser [2]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VIII 1, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Gnojniku 1773-1846, k. 192v

[2] Piotr Kenig: Zipserowie nie tylko z Mikuszowic… Część 2. Karl Friedrich, farbiarz w Bielsku. „Relacje - Interpretacje. Kwartalnik Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej”, nr 3 (19), wrzesień 2010.

Eleonora Klara Nikolaides (*1794)

ELEONORA KLARA NIKOLAIDES

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 22.09.1794 Ligotka Kameralna [1]

Data chrztu / Date of baptism: 24.09.1794 [1]

Ojciec / Father: Stefan Nikolaides (†1808), pastor / pastor [1]

Matka / Mother: Anna Zuzanna Szopka (†1795) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VIII 1, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Gnojniku 1773-1846, k. 175.

Andrzej Jerzy Nikolaides (*1785)

ANDRZEJ JERZY NIKOLAIDES

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ligotka Kameralna [1]

Data chrztu / Date of baptism: 1.12.1785 [2]

Ojciec / Father: Stefan Nikolaides (†1808), pastor / pastor [1][2][3]

Matka / Mother: Anna Zuzanna Szopka (†1795) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 5.01.1788 Ligotka Kameralna [3]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VIII 1, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Gnojniku 1773-1846, k. 156

[2] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 3, s. 130. 

[3] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VIII 5, Metryki zgonów parafii rzymskokatolickiej w Gnojniku 1773-1862, k. 92v.

Karolina Beata Nikolaides (*1789)

KAROLINA BEATA NIKOLAIDES

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ligotka Kameralna [1]

Data chrztu / Date of baptism: 21.03.1789 [1]

Ojciec / Father: Stefan Nikolaides (†1808), pastor / pastor [1]

Matka / Mother: Anna Zuzanna Szopka (†1795) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VIII 1, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Gnojniku 1773-1846, k. 161v.

Helena Krystyna Nikolaides (*1787)

HELENA KRYSTYNA NIKOLAIDES

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ligotka Kameralna [1]

Data chrztu / Date of baptism: 21.12.1787 [1]

Ojciec / Father: Stefan Nikolaides (†1808), pastor / pastor [1]

Matka / Mother: Anna Zuzanna Szopka (†1795) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VIII 1, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Gnojniku 1773-1846, k. 159v.

Erdmann Stefan Nikolaides (*1790)

ERDMANN STEFAN NIKOLAIDES

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 19.09.1790 Ligotka Kameralna [1]

Data chrztu / Date of baptism: 22.09.1790 [1]

Ojciec / Father: Stefan Nikolaides (†1808), pastor / pastor [1]

Matka / Mother: Anna Zuzanna Szopka (†1795) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VIII 1, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Gnojniku 1773-1846, k. 168.

Joanna Eleonora Nikolaides (*1784)

JOANNA ELEONORA NIKOLAIDES

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ligotka Kameralna [1]

Data chrztu / Date of baptism: 23.04.1784 [1]

Ojciec / Father: Stefan Nikolaides (†1808), pastor / pastor [1]

Matka / Mother: Anna Zuzanna Szopka (†1795) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VIII 1, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Gnojniku 1773-1846, k. 58.

Jakub Gembała (*1782)

JAKUB GEMBAŁA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Gnojnik [1]

Data chrztu / Date of baptism: 11.07.17 [1]

Ojciec / Father: Paweł Gembała, gospodzki w Trzanowicach / innkeeper in Trzanowice [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VIII 1, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Gnojniku 1773-1846, k. 46v.

Jerzy Boszczyk (1888-1888)

JERZY BOSZCZYK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 9.03.1888 Trzanowice Dolne [1]

Ojciec / Father: Jan Boszczyk (*1852), zagrodnik w Trzanowicach Dolnych / farmer with a small farm in Trzanowice Dolne [1]

Matka / Mother: Maria Ciompa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 24.03.1888 [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 13, s. 239-240.

Anna Kubisz (1887-1899)

ANNA KUBISZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 23.12.1887 Końska [1]

Ojciec / Father: Paweł Kubisz, chałupnik w Końskiej nr 7 / cottager in Końska No. 7 [1]

Matka / Mother: Maria Wałach, z Ligotki Kameralnej / from Ligotka Kameralna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 9.11.1899 [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 13, s. 215-216.

Maria Boszczyk (*1850)

MARIA BOSZCZYK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 2.06.1850 Trzanowice Dolne [1]

Ojciec / Father: Michał Boszczyk (*1823) [1]

Matka / Mother: Maria Buzek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 80.

Zuzanna Wałach (*1850)

ZUZANNA WAŁACH

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 24.05.1850 Dzięgielów [1]

Ojciec / Father: Adam Wałach, chałupnik w Dzięgielowie / cottager in Dzięgielów [1]

Matka / Mother: Anna Kulisz (*1816) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 7, s. 78.

Malwina Beata Ostruszka (*1850)

MALWINA BEATA OSTRUSZKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 13.04.1850 Grodziszcz [1]

Ojciec / Father: Ernest Ostruszka [1]

Matka / Mother: Wilhelmina Krystyna Joanna "Raschke" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 7, s. 73.

Jerzy Cichy (*1785)

JERZY CICHY

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Grodziszcz [1]

Data chrztu / Date of baptism: 17.12.1785 [1]

Ojciec / Father: Paweł Cichy, siedlak w Grodziszczu [1]

Matka / Mother: Zuzanna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 3, s. 133.

Nikolaides - genealogia

Biogramy / Biographical Entries

  1. Aleksander Rafał Nikolaides (*1815)
  2. Amalia Nikolaides (*1799) 
  3. Andrzej Jerzy Nikolaides (*1785)
  4. Anna Zuzanna Nikolaides (*1781)
  5. Eleonora Klara Nikolaides (*1794)  
  6. Emeryk Nikolaides (*1813)
  7. Erdmann Stefan Nikolaides (*1790)
  8. Helena Nikolaides (*1783)
  9. Helena Krystyna Nikolaides (*1787)
  10. Joanna Eleonora Nikolaides (*1784)
  11. Karolina Beata Nikolaides (*1789)  
  12. Rozalia Nikolaides (*1808)
  13. Stefan Nikolaides (†1808)

Helena Nikolaides (*1783)

HELENA NIKOLAIDES

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ligotka Kameralna [1]

Data chrztu / Date of baptism: 16.01.1783 [1]

Ojciec / Father: Stefan Nikolaides (†1808) [1]

Matka / Mother: Anna Zuzanna Szopka (†1795) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 3, s. 37.

Andrzej Kulisz (*1827)

ANDRZEJ KULISZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Dzięgielów [1]

Data chrztu / Date of baptism: 19.01.1827 [1]

Ojciec / Father: Franciszek Kulisz (1781-1862), chałupnik w Dzięgielowie nr 17 / cottager in Dzięgielów No. 17 [1]

Matka / Mother: Anna Raszka [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 4, s. 859-860.

Karol Jan Bartelmus (1839-1915)

KAROL JAN BARTELMUS

(Karl Johann Bartelmuss [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 31.12.1839 Stare Bielsko [2]

Ojciec / Father: Jan Bartelmus (1808-1873) [1]

Matka / Mother: Anna Maria Angerer [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1915 [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Zawód / Occupation: fabrykant / manufacturer [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: 15.08.1874 [2]

Żona / Wife: Eleonora Waleria Lidia Alicja Amalia Demel (*1854) [1][2]

Przypisy / Footnotes

[1] Piotr Kenig, Bartelmussowie. Od wełny i od śrub, „Relacje – Interpretacje. Kwartalnik Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej” 2008, 2 (50), s. 24–25.

[2] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki ślubów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 4, s. 163 (stara paginacja / old pagination: 44).

Jan Bartelmus (1808-1873)

JAN BARTELMUS

(Johann Bartelmuss [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1808 Bielsko [1]

Ojciec / Father: Andrzej Bartelmus [1]

Matka / Mother: Zuzanna Mikler [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 8.04.1873 [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Data ślubu / Date of marriage: 1838 [1]

Żona / Wife: Anna Maria Angerer [1]

Dzieci / Children

  1. Karol Jan Bartelmus (1839-1915)
  2. Jan Rudolf Bartelmus (1853-1928)

Przypisy / Footnotes

[1] Piotr Kenig, Bartelmussowie. Od wełny i od śrub, „Relacje – Interpretacje. Kwartalnik Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej” 2008, 2 (50), s. 23–24.

Joanna Krystyna Petronela Bystroń (*1780)

JOANNA KRYSTYNA PETRONELA BYSTROŃ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Frysztat [1]

Data chrztu / Date of baptism: 30.06.1780 [1]

Ojciec / Father: Bernard Bystroń, "Chyrurgus" [1]

Matka / Mother: Zofia Krystyna Elżbieta [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 2, s. 782.

Anna Szarzec (*1780)

ANNA SZARZEC

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Wisła [1]

Data chrztu / Date of baptism: 27.06.1780 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Szarzec [1]

Matka / Mother: Annaa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 2, s. 781.

Michał Malec (*1778)

MICHAŁ MALEC

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cisownica [1]

Data chrztu / Date of baptism: 1.02.1778 [1]

Ojciec / Father: Michał Malec, siedlak / farmer [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 2, s. 709.

Joanna Eleonora Bystroń (*1770)

JOANNA ELEONORA BYSTROŃ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Frysztat [1]

Data chrztu / Date of baptism: 6.07.1770 [1]

Ojciec / Father: Bernard Bystroń [1]

Matka / Mother: Ludmiła "Sabinskyn" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 2, s. 508.

Joanna Helena Prymus (*1770)

JOANNA HELENA PRYMUS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Błędowice Dolne [1]

Data chrztu / Date of baptism: 21.06.1770 [1]

Ojciec / Father: Maciej Prymus, "wolny" [1]

Matka / Mother: Zuzanna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 2, s. 508.

sobota, 6 lutego 2021

Karolina Bartelmus (*1805)

KAROLINA BARTELMUS

(Karolina Filipina Bartelmus [2])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Błędowice Dolne [1]

Data chrztu / Date of baptism: 15.04.1805 [1]

Ojciec / Father: Samuel Traugott Bartelmus (†1847) [1][2]

Matka / Mother: Krystyna Filipina Bauer (†1847) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: 31.01.1820 [2]

Mąż / Husband: Paweł Gazda [2]

Dzieci / Children

  1. Karol Gazda (1821-1874)
Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 1, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych 1784-1806, k. 171v.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 8, Metryki ślubów parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych 1784-1832, k. 111.

Eleonora Joanna Bartelmus (*1812)

ELEONORA JOANNA BARTELMUS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Błędowice Dolne [1]

Data chrztu / Date of baptism: 20.01.1812 [1]

Ojciec / Father: Samuel Traugott Bartelmus (†1847) [1][2]

Matka / Mother: Krystyna Filipina Bauer (†1847) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 31.10.1898 Międzybórz [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Dzieci / Children

  1. Wilhelmina Walczysko
Przypisy / Footnotes


[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 2, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych 1806-1826, k. 57v.

[2] "Przyjaciel Ludu", nr 22 z 20.11.1898, s. 174.

Paweł Michejda (*1810)

PAWEŁ MICHEJDA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Olbrachcice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 11.07.1810 [1]

Ojciec / Father: Franciszek Michejda, siedlak ("colonus") w Olbrachcicach nr 16 / farmer in Olbrachice No. 16 [1]

Matka / Mother: Maria Latocha [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 2, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych 1806-1826, k. 41.