Jakub Wałach (*1715)

JAKUB WAŁACH

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 21.01.1715 Ligotka Kameralna [1][4]

Data chrztu / Date of baptism: 23.01.1715 [1]

Ojciec / Father: Jan Wałach, wójt / Vogt [1]

Matka / Mother: Ewa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1762 [3]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Data ślubu / Date of marriage (1): 23.10.1737 [2]

Żona / Wife (1): Ewa Sikora [2] 

Żona / Wife (2): Zuzanna (2v. 9.11.1763 Jerzy Sikora) [5]

Dzieci / Children

1. Zuzanna Wałach (*1738)
   
2. Anna Wałach (*1740) 
3. Ewa Wałach (*1745)
   
4. Weronika Wałach (*1749)
5. Jan Wałach (*1754)
   
6. Jerzy Wałach (*1755)
7. Jakub Wałach (*1757)  
8. Jan Wałach (1759-1801)
   

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 1, s. 102.

[2] Ibidem, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 1.

[3] Zemský archiv v Opavě, Ústřední správa statků Knížecí komory těšínské, Těšín, inv. č. 11411, sig. G 262, k. 4v.

[4] Bedřich Havlíček, Pohled do dějin zaniklého fojtství v Komorní Lhotce čp. 51, „Těšínsko” 23, 1980, 4, s. 25.

[5] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 1, s. 616.

Weronika Wałach (*1749)

WERONIKA WAŁACH

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ligotka Kameralna [1]

Data chrztu / Date of baptism: 3.04.1749 [1]

Ojciec / Father: Jakub Wałach (*1715), wójt / Vogt [1]

Matka / Mother: Ewa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 1, s. 746.

Ewa Wałach (*1745)

EWA WAŁACH

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ligotka Kameralna [1]

Data chrztu / Date of baptism: 15.04.1745 [1]

Ojciec / Father: Jakub Wałach (*1715), wójt / Vogt [1]

Matka / Mother: Ewa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 1, s. 664.

Zuzanna Wałach (*1740)

ZUZANNA WAŁACH

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ligotka Kameralna [1]

Data chrztu / Date of baptism: 22.10.1740 [1]

Ojciec / Father: Jakub Wałach [1]

Matka / Mother: Zuzanna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 1, s. 549.

Anna Wałach (*1740)

ANNA WAŁACH

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ligotka Kameralna [1]

Data chrztu / Date of baptism: 21.10.1740 [1]

Ojciec / Father: Jakub Wałach (*1715), wójt / Vogt [1]

Matka / Mother: Ewa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 1, s. 549.

Zuzanna Wałach (*1738)

ZUZANNA WAŁACH

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ligotka Kameralna [1]

Data chrztu / Date of baptism: 20.10.1738 [1]

Ojciec / Father: Jakub Wałach (*1715) [1][2]

Matka / Mother: Ewa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: 16.10.1753 [2]

Mąż / Husband: Paweł Sabella [2]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 1, s. 499.

[2] Ibidem, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 1, s. 439.

Jerzy Wałach (*1738)

JERZY WAŁACH

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ligotka Kameralna [1]

Data chrztu / Date of baptism: 18.06.1738 [1]

Ojciec / Father: Jakub Wałach [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 1, s. 490.

Jerzy Kincel (*1749)

JERZY KINCEL

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ropica [1]

Data chrztu / Date of baptism: 29.03.1749 [1]

Ojciec / Father: Andrzej Kincel ("Kintzla") [1]

Matka / Mother: Ewa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 132.

Jan Bobek (*1749)

JAN BOBEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Guty [1]

Data chrztu / Date of baptism: 19.03.1749 [1]

Ojciec / Father: Adam Bobek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Zuzanna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: (?) 9.07.1751 Śmiłowice [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 131v.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 4, k. 65.

Anna Zagóra (1837-1867)

ANNA ZAGÓRA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 29.04.1837 Ligotka Kameralna [1]

Ojciec / Father: Jan Zagóra [1][2]

Matka / Mother: Maria Sikora [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 5.08.1867 Końska [3]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2][3]

Data ślubu / Date of marriage: 23.10.1855 [2]

Żona / Wife: Józef Stonawski (*1837) [2][3]

Dzieci / Children

1. Józef Stonawski (*1861)
   
2. Anna Stonawska (*1866) 

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. ET III 2, k. 163.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. ET III 4, k. 45.

[3] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki zgonów [Death Registers], t. 2, s.  577-578.

Jan Gajdaczek (*1749)

JAN GAJDACZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ropica [1]

Data chrztu / Date of baptism: 10.03.1749 [1]

Ojciec / Father: Jan Gajdaczek [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 131v.

Jan Szromek (†1732)

JAN SZROMEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1662 [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 18.11.1732 Rzeka [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: ?

Żona / Wife: Jadwiga "Sutorzkiana" (Sotor?) (†14.04.1752) [2]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 4, k. 21. 

[2] Ibidem, k. 68.

Michał Myrdacz (†1728)

MICHAŁ MYRDACZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1698 [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 12.03.1728 Końska [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 4, k. 15.

Paweł Waliczek (†1727)

PAWEŁ WALICZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1657 [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 18.12.1727 Śmiłowice [1]

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 4, k. 14v.

Paweł Sabela (†1726)

PAWEŁ SABELA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1666 [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 25.10.1726 Guty [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 4, k. 12v.

Jeglorz - genealogia

Zobacz też / See also

• Rzyman 
  

Biogramy / Biographical Entries

1. Adam Jeglorz (†1726)

Adam Jeglorz (†1726)

ADAM JEGLORZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1696 [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 16.02.1726 Końska [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 4, k. 11v.

Jan Myrdacz (†1725)

JAN MYRDACZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1715 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Myrdacz [1]

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 28.051725 Końska [1]

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 4, k. 10.

Zuzanna Zelibor (†1723)

ZUZANNA ZELIBOR

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1720 [1]

Ojciec / Father: Franciszek Zelibor [1]

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 13.11.1723 Ropica [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 4, k. 7v.

Jan Tomaszczyk (1808-1890)

JAN TOMASZCZYK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ligotka Kameralna [1]

Data chrztu / Date of baptism: 1.11.1808 [1]

Ojciec / Father: Ignacy Tomaszczyk (†1848) [1]

Matka / Mother: Anna Ciengiel [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 4.08.1890 Zabrzeg [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: ?

Żona / Wife: Józefa Bulowska [3]

Dzieci / Children

1. Paweł Tomaszczyk (*1836)
   
2. Jan Tomaszczyk (1837-1915)
3. Maria Tomaszczyk (*1839)  
4. Franciszek Tomaszczyk (*1840)
   
5. Józef Tomaszczyk (1842-1934)
   
6. Anna Tomaszczyk (*1847)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 217v.

[2] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Józefa w Zabrzegu, Metryki zgonów, t. 3, 1890 rok, nr 23.

[3] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja V 3, Chrzty, s. 66.

Jerzy Bobek (*1749)

JERZY BOBEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 15.01.1749 [1]

Ojciec / Father: Adam Bobek, luteranin / Lutheran [1][2]

Matka / Mother: Weronika, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 11.06.1751 Śmiłowice [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 131.

[2] Ibidem, sign. Ja VI 4, k. 64v.

Maria Kubisz (*1749)

MARIA KUBISZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Końska [1]

Data chrztu / Date of baptism: 6.01.1749 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Kubisz [1]

Matka / Mother: Anna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 130v.

Paweł Szromek (*1748)

PAWEŁ SZROMEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka [1]

Data chrztu / Date of baptism: 16.12.1748 [1]

Ojciec / Father: Jakub Szromek, luteranin / Lutheran [1][2]

Matka / Mother: Zuzanna, "male educati" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 2.01.1749 Rzeka [2]

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 130v.

[2] Ibidem, sign. Ja VI 4, k. 59v.

Maria Buzek (*1748)

MARIA BUZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Niebory [1]

Data chrztu / Date of baptism: 27.11.1748 [1]

Ojciec / Father: Mateusz(?) ("Mathai") Buzek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Maria, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 130.

Zuzanna Skałka (*1748)

ZUZANNA SKAŁKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Końska [1]

Data chrztu / Date of baptism: 27.11.1748 [1]

Ojciec / Father: Mateusz(?) ("Mathai") Skałka, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Zuzanna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 27.12.1748 Końska [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [2]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 130.

[2] Ibidem, sign. Ja VI 4, k. 59v.

Paweł Zientek (*1748)

PAWEŁ ZIENTEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Oldrzychowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 15.11.1748 [1]

Ojciec / Father: Jakub Zientek, "male educati" [1]

Matka / Mother: Anna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 130.

Jerzy Gromek (*1748)

JERZY GROMEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Puńców(?) [1]

Data chrztu / Date of baptism: 26.10.1748 [1]

Ojciec / Father: Jan Gromek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Zuzanna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 130.

Mateusz Kaszper (*1748)

MATEUSZ KASZPER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Końska [1]

Data chrztu / Date of baptism: 1.09.1748 [1]

Ojciec / Father: Jan Kaszper [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 129.

Władysława Przybylska (*1851)

WŁADYSŁAWA PRZYBYLSKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 19.12.1851 Żywiec [1]

Ojciec / Father: Jan Przybylski (†1870) [1]

Matka / Mother: Maria "Roszkiewicz" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 5.02.1874 [1]

Mąż / Husband: Władysław Graff (*1843) [1]

Dzieci / Children

1. Helena Graff (*1874)
2. Jadwiga Maria Zofia Graff (*1876)
3. Wanda Władysława Józefina Graff (*1878)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 17, k. 41.

Władysław Graff (*1843)

WŁADYSŁAW GRAFF

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 18.08.1843 [1]

Ojciec / Father: Ignacy Graff [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Zawód / Occupation: aptekarz w Jabłonkowie / pharmacist in Jabłonków [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: 5.02.1874 [1]

Żona / Wife: Władysława Przybylska (*1851) [1]

Dzieci / Children

1. Helena Graff (*1874)
2. Jadwiga Maria Zofia Graff (*1876)
3. Wanda Władysława Józefina Graff (*1878)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 17, k. 41.

[2] Dušan Müller, Příspěvky k dějinám lékárny v Jablunkově, „Těšínsko” 24, 1981, 4, s. 14.

Jan Sabela (*1748)

JAN SABELA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Guty [1]

Data chrztu / Date of baptism: 15.08.1748 [1]

Ojciec / Father: Adam Sabela [1]

Matka / Mother: Weronika [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 129.

Zuzanna Zientek (*1748)

ZUZANNA ZIENTEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 4.07.1748 [1]

Ojciec / Father: Adam Zientek [1]

Matka / Mother: Zuzanna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 128v.

Adam Szromek (*1748)

ADAM SZROMEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 16.01.1748 [1]

Ojciec / Father: Paweł Szromek [1]

Matka / Mother: Ewa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 128.

Słowniki nazwisk

Skąd pochodzi moje nazwisko? Gdzie szukać informacji na ten temat? Oto lista najważniejszych słowników i baz internetowych przydatnych w przypadku Śląska Cieszyńskiego (i nie tylko).

SŁOWNIKI I OPRACOWANIA REGIONALNE (CIESZYŃSKIE)

Władysław Milerski, Nazwiska cieszyńskie, Cieszyn 1996.

Najważniejsze opracowanie, jeśli chodzi o regionalne zestawienia. Autor zebrał materiał głównie na podstawie ksiąg metrykalnych i gruntowych z terenów Zaolzia, wykorzystał też metryki parafii św. Marii Magdaleny w Cieszynie i parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, drukowane urbarze (spisy powinności chłopskich) i inne opracowania. Świetny przewodnik nie tylko, jeśli chodzi o etymologie nazwisk, ale też o najstarsze wzmianki w źródłach.

Minus: wschodnia część Śląska Cieszyńskiego reprezentowana bardzo skromnie [to nie jest pretensja pod adresem autora, bo w pojedynkę nie da się ogarnąć tak wielkiego materiału].

Jaroslav Lipowski, Nazwiska z Jabłonkowa i okolic u schyłku XVII wieku, Wrocław 2002.

W pojedynkę nie da się objąć całego Śląska Cieszyńskiego, ale da się mniejszy subregion. Jeśli ma się przodków z Jabłonkowa lub okolic, to nie można nie znać tej książki. Po pierwsze, pod względem językoznawczym jest to wzorcowe opracowanie. Po drugie, pełni też właściwie funkcję indeksu nazwisk z najstarszych metryk jabłonkowskich.

Izabela Łuc, Słownik nazwisk mieszkańców południowego Śląska XIX wieku, Katowice 2016.

Praca włożona w zestawienie tego słownika nie znajduje przełożenia na efekt, niestety. Szczegółowo zrecenzowałem to opracowanie na łamach "Przeglądu Historycznego". W dużym skrócie: 

a) wykorzystano zasadniczo metryki tylko dwóch parafii: rzymskokatolickiej w Cieszynie i ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie [tytuł więc mocno nieadekwatny do zawartości], 

b) ujęcia statystyczne są bezwartościowe ze względu na zdublowanie wpisów ewangelickich (do 1848 roku ewangelicy byli notowani w metrykach katolickich, czego Autorka nie uwzględniła), 

c) sporo etymologii co najmniej dyskusyjnych, jeżeli nie błędnych.

Słownik jest dostępny online na stronach Śląskiej Biblioteki Cyfrowej.

INNE SŁOWNIKI

Kazimierz Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny. T. 1-2. Kraków 1999-2001.

Podstawowy słownik polskich nazwisk, pozwala się zorientować, czy dane nazwisko występowało w innych regionach Polski - a jeśli tak, to w których.

BAZY INTERNETOWE

Internetowy słownik nazwisk w Polsce (ISNP)

Zrąb tego słownika stworzono w latach 2014-2021, obecnie rozwijany pod auspicjami Instytutu Języka Polskiego PAN. Oparty na bazie PESEL, brakuje niektórych cieszyńskich nazwisk, daje dobry przegląd rozmieszczenia geograficznego nazwisk w Polsce.

Kde Jsme

Czeska baza nazwisk, także pozwalające poznać rozmieszczenie i dodatkowo popularność nazwisk w poszczególnych jednostkach administracyjnych.

Jadwiga Zientek (*1748)

JADWIGA ZIENTEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 6.01.1748 [1]

Ojciec / Father: Paweł Zientek [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 127v.

Paweł Gajdaczek (*1747)

PAWEŁ GAJDACZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ropica [1]

Data chrztu / Date of baptism: 31.12.1747 [1]

Ojciec / Father: Adam Gajdaczek [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 127v.

Jerzy Gromek (*1747)

JERZY GROMEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 15.12.1747 [1]

Ojciec / Father: Jan Gromek, luteranin / Lutheran [1][2]

Matka / Mother: Ewa, luteranka / Lutheran [1][2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 19.08.1748 Śmiłowice [2]

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 127.

[2] Ibidem, sign. Ja VI 4, k. 59.

Maria Pawełek (*1860)

MARIA PAWEŁEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 7.12.1860 Cierlicko [1]

Data chrztu / Date of baptism: 16.12.1860 [1]

Ojciec / Father: Karol Pawełek (1827-1904) [1]

Matka / Mother: Maria Pastucha [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. ET I 7, k. 168v-169.

Karol Pawełek (1827-1904)

KAROL PAWEŁEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko [1]

Data chrztu / Date of baptism: 25.12.1827 [1]

Ojciec / Father: Andrzej Pawełek [1]

Matka / Mother: Magdalena Kupka [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 19.12.1904 Cierlicko Górne [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2][3]

Data ślubu / Date of marriage: ?

Żona / Wife: Maria Pastucha [3]

Dzieci / Children

1. Maria Pawełek (*1860)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ka VII 12, k. 92.

[2] Ibidem, sign. ET I 23, k. 484. 

[3] Ibidem, sign. ET I 7, k. 168v-169.

Bernard Pawełek (*1796)

BERNARD PAWEŁEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko [1]

Data chrztu / Date of baptism: 19.02.1796 [1]

Ojciec / Father: Wacław Pawełek [1]

Matka / Mother: Anna Olsza [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ka VII 12, k. 7.

Jerzy Kubisz (*1747)

JERZY KUBISZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Końska [1]

Data chrztu / Date of baptism: 27.09.1747 [1]

Ojciec / Father: Mateusz(?) ("Mathai") Kubisz, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Maria, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 126.

Adam Bobek (*1747)

ADAM BOBEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Guty [1]

Data chrztu / Date of baptism: 2.09.1747 [1]

Ojciec / Father: Adam Bobek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Zuzanna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 125v.

Jan Bobek (*1747)

JAN BOBEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 26.08.1747 [1]

Ojciec / Father: Jan Bobek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Maria, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 9.09.1747 Śmiłowice [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 125v.

[2] Ibidem, sign. Ja VI 4, k. 57.

Jan Zientek (*1747)

JAN ZIENTEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków Dolny [1]

Data chrztu / Date of baptism: 12.08.1747 [1]

Ojciec / Father: Jakub Zientek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 125v.

 

Paweł Waliczek (*1747)

PAWEŁ WALICZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 10.08.1747 [1]

Ojciec / Father: Jan Waliczek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Maria, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 125v.

Jerzy Buzek (*1747)

JERZY BUZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Niebory [1]

Data chrztu / Date of baptism: 30.07.1747 [1]

Ojciec / Father: Jan Buzek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Zuzanna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 125.

Weronika Stefek (*1747)

WERONIKA STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 13.07.1747 [1]

Ojciec / Father: Jan Stefek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Anna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 125.

Jakub Zientek (*1747)

JAKUB ZIENTEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka [1]

Data chrztu / Date of baptism: 21.04.1747 [1]

Ojciec / Father: Jan Zientek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Maria, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 124v.

Jadwiga Morcinek (*1747)

JADWIGA MORCINEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Oldrzychowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 5.03.1747 [1]

Ojciec / Father: Maciej ("Mathia") Morcinek [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 124.

Anna Zientek (*1746)

ANNA ZIENTEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 9.10.1746 [1]

Ojciec / Father: Jan Zientek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Weronika, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 123.

Zawada - źródła / sources

NAZWA / NAME

Czech: Závada, German: Zawada

KSIĘGI METRYKALNE / PARISH REGISTERS

A. Katolicy / Roman Catholics

1) do 1784 / until 1784: Parafia rzymskokatolicka w Godowie

2) od 1784 / from 1784: Parafia rzymskokatolicka w Piotrowicach

KSIĘGI GRUNTOWE / LAND REGISTRATION

1) 1788-1880: Zemský archiv v Opavě, Velkostatek Fryštát, inv. č. 12, sign. G 484.

2) 1788-1854: Zemský archiv v Opavě, Velkostatek Fryštát, inv. č. 13, sign. G 485.

3) 1824-1880: Zemský archiv v Opavě, Velkostatek Fryštát, inv. č. 14, sign. G 486.

URBARZE / URBARIUM

1) 1571: Barbara Poloczkowa: Urbarz "państwa frysztackiego" z roku 1571, "Pamiętnik Cieszyński" 12, 1997, s. 29.

2) 1770: Zemský archiv v Opavě, Urbariální komise slezská, Opava, inv. č. 1057, sign. 15/1.

OPRACOWANIA / SECONDARY SOURCES

1) Grobelný Andělín, Do kroniky obce Závady na Karvinsku, Těšínsko, 12, 1969, 1, s. 1-14.

2) Grobelný Andělín, K dějinám obce Závady v letech 1906-1908. Těšínsko, 29, 1986, 1, s. 36-37.

3) Grobelný Andělín, Nová pozemková kniha pro Závadu roku 1880, Těšínsko, 15, 1972, 1-2, s. 5-6 sl.

4) Nerychel Teofil, 60 let požárního sboru v Závadě, Těšínsko, 12, 1969, 1, s. 47-48.

5) Pitronová Blanka, Závada v první polovině 19. století, Těšínsko, 31, 1988, 3-4, s. 7-8.

Jerzy Pomykacz (*1746)

JERZY POMYKACZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka [1]

Data chrztu / Date of baptism: 13.09.1746 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Pomykacz, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Maria, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 122.

Elżbieta Waliczek (*1746)

ELŻBIETA WALICZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 12.09.1746 [1]

Ojciec / Father: Jakub Waliczek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Anna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 122.

Maria Buzek (*1746)

MARIA BUZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Niebory [1]

Data chrztu / Date of baptism: 16.07.1746 [1]

Ojciec / Father: Mateusz(?) Buzek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Maria, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 121v.

Jerzy Twardzik (*1746)

JERZY TWARDZIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzycież [1]

Data chrztu / Date of baptism: 8.07.1746 [1]

Ojciec / Father: Paweł Twardzik, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Anna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 121v.

Jerzy Zientek (*1746) [2]

JERZY ZIENTEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Oldrzychowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 30.05.1746 [1]

Ojciec / Father: Jakub Zientek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Anna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 121v.

Jakub Damek / Kozieł (*1746)

JAKUB DAMEK / KOZIEŁ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków Dolny [1]

Data chrztu / Date of baptism: 29.05.1746 [1]

Ojciec / Father: Jerzy "Damek vulgo Kozel" [1]

Matka / Mother: Anna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 121.

Zuzanna Gromek (*1746)

ZUZANNA GROMEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka [1]

Data chrztu / Date of baptism: 21.05.1746 [1]

Ojciec / Father: Jan Gromek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Ewa, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 121.

Anna Kincel (*1746)

ANNA KINCEL

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków Dolny [1]

Data chrztu / Date of baptism: 14.05.1746 [1]

Ojciec / Father: Andrzej Kincel [1]

Matka / Mother: Ewa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 121.

Jan Bobek (*1746) [2]

JAN BOBEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 9.05.1746 [1]

Ojciec / Father: Adam Bobek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Weronika, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 121.

Emeryk Pieczka (1852-1891)

EMERYK PIECZKA

(Emeryk Antoni Karol [2], Emerich Pietschka [1][3])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 4.03.1852 Żywiec [3] / 1862 [2]

Ojciec / Father: Karol Pieczka (*1818) [2]

Matka / Mother: Józefa Gaber [2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 8.08.1891 [3] Jassy [1][3]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?)

Zawód / Occupation: dyplomata / diplomat [1][3]

Przypisy / Footnotes

[1] "Die Presse", nr 218, 10.08.1891.

[2] Włodzimierz Jura, Pietschka Karol, [w:] Słownik biograficzny Żywiecczyzny, t. 2, s. 218.

[3] Engelbert Deusch, Die effektiven Konsuln Österreich (-Ungarns) von 1825–1918, Köln - Weimar - Wien 2017, s. 512.

Jerzy Stefek (*1746)

JERZY STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Guty [1]

Data chrztu / Date of baptism: 13.03.1746 [1]

Ojciec / Father: Adam Stefek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Ewa, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 120v.

Jan Bobek (*1746) [1]

JAN BOBEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Guty [1]

Data chrztu / Date of baptism: 6.03.1746 [1]

Ojciec / Father: Adam Bobek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Zuzanna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 120.

Jerzy Zientek (*1746) [1]

JERZY ZIENTEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 16.02.1746 [1]

Ojciec / Father: Adam Zientek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Zuzanna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 120.

Mateusz Buzek (*1746)

MATEUSZ BUZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Niebory [1]

Data chrztu / Date of baptism: 2.02.1746 [1]

Ojciec / Father: Mateusz Buzek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Maria, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 119v.

Jerzy Gajdaczek (*1745) [2]

JERZY GAJDACZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ropica [1]

Data chrztu / Date of baptism: 3.09.1745 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Gajdaczek [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 118v.

Elżbieta Bobek (*1745)

ELŻBIETA BOBEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 13.08.1745 [1]

Ojciec / Father: Jan Bobek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Maria, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 118v.

Adam Zientek (*1745)

ADAM ZIENTEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 27.06.1745 [1]

Ojciec / Father: Paweł Zientek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Maria, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 118.

Paweł Bobek (*1745)

PAWEŁ BOBEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Guty [1]

Data chrztu / Date of baptism: 22.06.1745 [1]

Ojciec / Father: Andrzej Bobek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Zuzanna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 117v.

Adam Śmiłowski (*1745)

ADAM ŚMIŁOWSKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 17.06.1745 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Śmiłowski ("Smilowski vulgo Nesczok"), luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Zuzanna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 117v.

Ewa Kozieł (*1745)

EWA KOZIEŁ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzycież [1]

Data chrztu / Date of baptism: 11.04.1745 [1]

Ojciec / Father: Fryderyk Kozieł, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Zuzanna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 116v.

Anna Szromek (*1745)

ANNA SZROMEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka [1]

Data chrztu / Date of baptism: 18.03.1745 [1]

Ojciec / Father: Jakub Szromek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Zuzanna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 116.

Jerzy Gajdaczek (*1745) [1]

JERZY GAJDACZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ropica [1]

Data chrztu / Date of baptism: 1.02.1745 [1]

Ojciec / Father: Adam Gajdaczek [1]

Matka / Mother: Anna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 115v.

Maria Gromek (*1745)

MARIA GROMEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka [1]

Data chrztu / Date of baptism: 12.01.1745 [1]

Ojciec / Father: Jan Gromek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Ewa, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 115.

Zuzanna Szromek (*1744)

ZUZANNA SZROMEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 30.12.1744 [1]

Ojciec / Father: Jan Szromek ("Schromek vulgo Didzicz"), luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Ewa, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 114v.

Paweł Zientek (*1744)

PAWEŁ ZIENTEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków Dolny [1]

Data chrztu / Date of baptism: 19.12.1744 [1]

Ojciec / Father: Jan Zientek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Anna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 114v.

Maria Weronika Kasparek (*1802)

MARIA WERONIKA KASPAREK 

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Sucha Średnia [1]

Data chrztu / Date of baptism: 30.06.1802 [1]

Ojciec / Father: Tomasz Kasparek [1]

Matka / Mother: Anna Mikeska(?) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ka III 1, k. 58v.

Jan Wit Kasparek (*1800)

JAN WIT KASPAREK 

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Sucha Średnia [1]

Data chrztu / Date of baptism: 16.06.1800 [1]

Ojciec / Father: Tomasz Kasparek [1]

Matka / Mother: Anna Mikeska(?) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ka III 1, k. 52v.

Barbara Kasparek (*1799)

BARBARA KASPAREK 

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Sucha Średnia [1]

Data chrztu / Date of baptism: 6.01.1799 [1]

Ojciec / Father: Tomasz Kasparek [1]

Matka / Mother: Anna Mikeska(?) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ka III 1, k. 48.

Józef Seweryn Kasparek (*1797)

JÓZEF SEWERYN KASPAREK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Sucha Średnia [1]

Data chrztu / Date of baptism: 23.10.1797 [1]

Ojciec / Father: Tomasz Kasparek [1]

Matka / Mother: Anna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ka III 1, k. 44.

Ewa Szromek (*1744)

EWA SZROMEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka [1]

Data chrztu / Date of baptism: 1.12.1744 [1]

Ojciec / Father: Jakub Szromek (†1750), luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Ewa, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 114v.

Adam Zientek (*1744)

ADAM ZIENTEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Oldrzychowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 26.11.1744 [1]

Ojciec / Father: Jakub Zientek, luteranin / Lutheran [1][2]

Matka / Mother: Anna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 2.12.1744 Oldrzychowice [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 114.

[2] Ibidem, sign. Ja VI 4, k. 52v.

Paweł Szromek (*1744)

PAWEŁ SZROMEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka [1]

Data chrztu / Date of baptism: 31.10.1744 [1]

Ojciec / Father: Paweł Szromek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Ewa, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 114.

Anna Bobek (*1744)

ANNA BOBEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 14.10.1744 [1]

Ojciec / Father: Adam Bobek [1]

Matka / Mother: Weronika [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 114.

Jan Zelibor (*1744)

JAN ZELIBOR

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Wielopole [1]

Data chrztu / Date of baptism: 21.09.1744 [1]

Ojciec / Father: Franciszek Zelibor [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 113v.

Anna Gałgon (*1793)

ANNA GAŁGON

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Błędowice Górne [1]

Data chrztu / Date of baptism: 29.06.1793 [1]

Ojciec / Father: Bernard Gałgon (†1823) [1]

Matka / Mother: Zuzanna Fukała [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów, t. 3, s. 384.

Andrzej Gałgon (*1771)

ANDRZEJ GAŁGON

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Błędowice Górne [1]

Data chrztu / Date of baptism: 18.02.1771 [1]

Ojciec / Father: Andrzej Gałgon [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 2, s. 527.

Jerzy Gałgon (*1769)

JERZY GAŁGON

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Błędowice Średnie[1]

Data chrztu / Date of baptism: 10.12.1769 [1]

Ojciec / Father: Andrzej Gałgon, "dwornik" [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 2, s. 491.

Zuzanna Gałgon (*1761)

ZUZANNA GAŁGON

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Błędowice Dolne [1]

Data chrztu / Date of baptism: 8.10.1761 [1]

Ojciec / Father: Andrzej Gałgon, "dwornik" [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie [1]

Data ślubu / Date of marriage: 13.11.1781 [2]

Mąż / Husband: Jan Folwarczny [2]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 2, s. 250.

[2] Ibidem, Metryki ślubów, t. 1, s. 904.

Adam Buzek (*1744)

ADAM BUZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Niebory [1]

Data chrztu / Date of baptism: 16.09.1744 [1]

Ojciec / Father: Mateusz ("Mathai") Buzek [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 113v.

Anna Zientek (*1744)

ANNA ZIENTEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 29.08.1744 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Zientek [1]

Matka / Mother: Jadwiga, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 113.

Zuzanna Zientek (*1744)

ZUZANNA ZIENTEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 7.08.1744 [1]

Ojciec / Father: Jan Zientek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Maria, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 113.

Maria Gałgon (*1789)

MARIA GAŁGON

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Błędowice Średnie [1]

Data chrztu / Date of baptism: 3.07.1789 [1]

Ojciec / Father: Bernard Gałgon (†1823) [1]

Matka / Mother: Zuzanna Fukała [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. ET I 1, k. 36.

Andrzej Gałgon (*1793)

ANDRZEJ GAŁGON

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Błędowice Dolne [1]

Data chrztu / Date of baptism: 25.08.1793 [1]

Ojciec / Father: Jan Gałgon [1]

Matka / Mother: Zuzanna Bystroń [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. ET I 1, k. 82v.

Helena Gałgon (*1795)

HELENA GAŁGON

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Błędowice Dolne [1]

Data chrztu / Date of baptism: 26.08.1795 [1]

Ojciec / Father: Andrzej Gałgon [1]

Matka / Mother: Helena Fukała [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. ET I 1, k. 96.

Zuzanna Gałgon (*1795)

ZUZANNA GAŁGON

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Błędowice Średnie [1]

Data chrztu / Date of baptism: 10.10.1795 [1]

Ojciec / Father: Bernard Gałgon (†1823) [1][2]

Matka / Mother: Zuzanna Fukała [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 8.02.1825 [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: 14.10.1818 [2]

Mąż / Husband: Jan Halama [2]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. ET I 1, k. 97.

[2] Ibidem, sign. Fr VIII 3, k. 52.

Maria Gałgon (*1799)

MARIA GAŁGON

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Błędowice Średnie [1]

Data chrztu / Date of baptism: 4.02.1799 [1]

Ojciec / Father: Bernard Gałgon (†1823) [1]

Matka / Mother: Zuzanna Fukała [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 5.03.1837 Cieszyn [3]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie [1]

Data ślubu / Date of marriage: 14.10.1818 [2]

Mąż / Husband: Paweł Śmiłowski (†1850) [2]

Dzieci / Children

1. Henryk Bernard Śmiłowski (*1821)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. ET I 1, k. 118v.

[2] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki ślubów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 2, s. 244-245.

[3] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki zgonów, t. 6 A, Cieszyn, s. 2.

Maria Michejda (*1800)

MARIA MICHEJDA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Olbrachcice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 18.11.1800 [1]

Ojciec / Father: Jan Michejda [1]

Matka / Mother: Anna Buchwałdek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. ET I 1, k. 136v.

Jerzy Michejda (*1793)

JERZY MICHEJDA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Stonawa nr 5 / no. 5 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 16.10.1793 [1]

Ojciec / Father: Paweł Michejda [1]

Matka / Mother: Anna "Eliasch" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. ET I 1, k. 83.

Franciszek Michnik (*1795)

FRANCISZEK MICHNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żywocice nr 5 / no. 5 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 21.07.1795 [1]

Ojciec / Father: Jan Michnik [1]

Matka / Mother: Rozyna Bystroń [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. ET I 1, k. 95v.

Jerzy Michnik (*1793)

JERZY MICHNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żywocice nr 5 / no. 5 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 9.01.1793 [1]

Ojciec / Father: Jan Michnik [1]

Matka / Mother: Rozyna Bystroń [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. ET I 1, k. 80.

Maria Pomykacz (*1744)

MARIA POMYKACZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka [1]

Data chrztu / Date of baptism: 20.07.1744 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Pomykacz, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Maria, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 113.

Jan Buzek (*1744)

JAN BUZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Niebory [1]

Data chrztu / Date of baptism: 18.03.1744 [1]

Ojciec / Father: Maciej ("Mathia") Buzek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Ewa, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 111v.

Jerzy Brzezina (*1744)

JERZY BRZEZINA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 19.02.1744 [1]

Ojciec / Father: Jan Brzezina, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Maria, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 111v.

Maria Pach (*1744)

MARIA PACH

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ropica [1]

Data chrztu / Date of baptism: 9.02.1744 [1]

Ojciec / Father: Jan Pach, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Zuzanna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 111.

Adam Bobek (*1743)

ADAM BOBEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 8.12.1743 [1]

Ojciec / Father: Jan Bobek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Maria, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 110.

Jan Skałka (*1743)

JAN SKAŁKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Końska [1]

Data chrztu / Date of baptism: 14.11.1743 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Skałka, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Ewa, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 109v.

Anna Gromek (*1743)

ANNA GROMEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 24.10.1743 [1]

Ojciec / Father: Jan Gromek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Ewa, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ?

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 108v.