Anna Grycz (*1821)

ANNA GRYCZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ropica nr 39 / no. 39 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 21.12.1821 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Grycz (*1799) [1]

Matka / Mother: Katarzyna Franek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: 14.11.1843 [2]

Mąż / Husband: Andrzej Folwarczny (*1816) [2] 

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 4, s. 697-698.

[2] Ibidem, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 2, s. 536-537.

Andrzej Folwarczny (*1816)

ANDRZEJ FOLWARCZNY

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mosty koło Cieszyna [1]

Data chrztu / Date of baptism: 15.08.1816 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Folwarczny, siedlak w Mostach nr 42 / farmer in Mosty no. 42 [1]

Matka / Mother: Zuzanna Wojnar [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Zawód / Occupation: rolnik w Mostach nr 33 / farmer in Mosty no. 33 [2] 

Data ślubu / Date of marriage: 14.11.1843 [2]

Żona / Wife: Anna Grycz (*1821) [2] 

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 4, s. 479-480.

[2] Ibidem, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 2, s. 536-537.

Anna Broda (*1855)

ANNA BRODA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1855 Goleszów [1]

Ojciec / Father: Jan Broda [1]

Matka / Mother: Zuzanna Mamica [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Data ślubu / Date of marriage: 30.10.1871 [1]

Mąż / Husband: Andrzej Folwarczny (*1849) [1]

Dzieci / Children

1. Zuzanna Folwarczny (*1874)
2. Jerzy Folwarczny (*1875)   
   
3. Anna Folwarczny (*1877)
4. Katarzyna Folwarczny (*1882)
   

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia ewangelicko-augsburska w Goleszowie, Metryki ślubów [Marriage Registers] 1859-1889, k. 53.

Wanda Włodek (*1908)

WANDA WŁODEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 21.06.1908 Polska Ostrawa [1]

Ojciec / Father: Bolesław Włodek (1879-1948) [1]

Matka / Mother: Maria Tomaszczyk (*1886) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. SO VII 37, s. 484.

Ludwika Włodek (*1908)

LUDWIKA WŁODEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 19.09.1908 Polska Ostrawa [1]

Ojciec / Father: Władysław Włodek [1]

Matka / Mother: Stefania Kubicz [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 28.11.1908 Polska Ostrawa [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. SO VII 37, s. 519.

Zdzisław Włodek (*1911)

ZDZISŁAW WŁODEK

(Zdzisław Kazimierz [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 30.04.1911 Polska Ostrawa [1]

Ojciec / Father: Bolesław Włodek (1879-1948) [1]

Matka / Mother: Maria Tomaszczyk (*1886) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. SO VII 39, s. 321.

Józef Włodek (*1909)

JÓZEF WŁODEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 22.07.1909 Polska Ostrawa [1]

Ojciec / Father: Karol Włodek [1]

Matka / Mother: Maria Ryba [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 13.12.1910 Polska Ostrawa [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. SO VII 39, s. 84.

Włodek - genealogia

Biogramy / Biographical Entries

1. Bolesław Włodek (1879-1948)
   
2. Józef Włodek (*1909)
3. Ludwika Włodek (*1908)  
4. Maria Danuta Włodek (*1916)
   
5. Stanisław Włodek (*1906)
   
6. Tadeusz Włodek (*1909)
7. Wanda Włodek (*1908)
   
8. Zdzisław Włodek (*1911)
   

Tadeusz Włodek (*1909)

TADEUSZ WŁODEK

(Tadeusz Czesław [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 8.07.1909 Polska Ostrawa [1]

Ojciec / Father: Bolesław Włodek (1879-1948) [1]

Matka / Mother: Maria Tomaszczyk (*1886) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. SO VII 39, s. 82.

Alfred Farnik (*1876)

ALFRED FARNIK

(Alfred Jan [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 7.11.1876 Cierlicko [11]

Ojciec / Father: Ernest Farnik (1840-1925) [1]

Matka / Mother: Emilia Witasek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 18.11.1913 [1][2]

Żona / Wife: Anna Amalia Zając (*1894) [1][2]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 19, s. 408. 

[2] Michael Morys-Twarowski, Dzieje chłopskiego rodu Zająców z Ogrodzonej koło Cieszyna od XVII do początku XX wieku, Rocznik Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny 4: 2016, 119-120.

Zuzanna Zając (1774-1776)

ZUZANNA ZAJĄC

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ogrodzona [1]

Data chrztu / Date of baptism: 22.05.1774 [1]

Ojciec / Father: Jan Zając (1728-1806) [1]

Matka / Mother: Maria Małysz [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 23.10.1776 Ogrodzona [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski, Dzieje chłopskiego rodu Zająców z Ogrodzonej koło Cieszyna od XVII do początku XX wieku, Rocznik Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie 4: 2016, s. 111.

Anna Buzek (*1781)

ANNA BUZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Niebory nr 18 / no. 18 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 27.07.1781 [1]

Ojciec / Father: Adam Buzek [1]

Matka / Mother: Maria Spratek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 2, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu 1768-1784, k. 91.

Weronika Brzezina (*1781)

WERONIKA BRZEZINA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice nr 32 / no. 32 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 22.07.1781 [1]

Ojciec / Father: Jan Brzezina [1]

Matka / Mother: Ewa "Marcipolin"(?) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 2, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu 1768-1784, k. 91.

Jan Śmiłowski (*1781)

JAN ŚMIŁOWSKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice nr 17 / no. 17 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 14.05.1781 [1]

Ojciec / Father: Jan Śmiłowski [1]

Matka / Mother: Ewa Kisza [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 2, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu 1768-1784, k. 90v.

Jan Kołder (*1781)

JAN KOŁDER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków nr 39 / no. 39 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 29.04.1781 [1]

Ojciec / Father: Jan Kołder [1]

Matka / Mother: Maria Damek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 2, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu 1768-1784, k. 90.

Jakub Szromek (*1781)

JAKUB SZROMEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka nr 10 / no. 10 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 24.03.1781 [1]

Ojciec / Father: Jakub Szromek [1]

Matka / Mother: Zuzanna "Murassin" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran(?)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 2, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu 1768-1784, k. 89v.

Franciszek Skupień (*1867)

FRANCISZEK SKUPIEŃ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 7.12.1867 Toszonowice Górne [1]

Ojciec / Father: Jan Skupień [1]

Matka / Mother: Anna Duława [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Zawód / Occupation: stolarz / carpenter [1]

Data ślubu / Date of marriage: 13.11.1894 [1]

Żona / Wife: Wiktoria Nytra [1]

Additional information

Wójt Toszonowic Górnych. / Mayor of Toszonowice Górne. [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski: Wójtowie na Ślasku Cieszyńskim 1864–1918. Studium prozopograficzne. Vol. 3. Kraków 2018, 272.

Jan Paździora (1898-1899)

JAN PAŹDZIORA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 19.07.1898 Sucha Górna nr 23 / no. 23 [1]

Ojciec / Father: Henryk Paździora (*1853) [1]

Matka / Mother: Karolina Siwek (*1858) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1899 [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka IV 1, s. 225.

Jan Kubisz (1885-1948)

JAN KUBISZ

(Jan Władysław [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 20.07.1885 [1] Gnojnik [1][2]

Ojciec / Father: Jan Kubisz (1848-1929) [1][2]

Matka / Mother: Malwina Pustówka (*1855) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1948 Cieszyn [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Zawód / Occupation: lekarz, działacz społeczny / doctor, social activist [2]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. E III 8, s. 229-230. 

[2] Józef Golec, Stefania Bojda, Słownik biograficzny ziemi cieszyńskiej, Vol. 1, Cieszyn 1993, 165.

Tadeusz Kubisz (1880-1964)

TADEUSZ KUBISZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 15.11.1880 Gnojnik [1][2]

Ojciec / Father: Jan Kubisz (1848-1929) [1][2]

Matka / Mother: Malwina Pustówka (*1855) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 20.04.1964 Cieszyn [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Zawód / Occupation: litograf, plastyk / lithographer, visual artist [2]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET III 8, s. 105-106. 

[2] Józef Golec, Stefania Bojda, Słownik biograficzny ziemi cieszyńskiej, Vol. 1, Cieszyn 1993, 168.

Jan Farnik (1851-1907)

JAN FARNIK

(Jan Florian [2])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 3.05.1851 [1][2] Mistek [1] / Koloredov [2]

Ojciec / Father: Jan Farnik [2]

Matka / Mother: Joanna Popp [2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 3.01.1907 Jabłonków [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]

Zawód / Occupation: notariusz / notary [1][3]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 27, s. 43.

[2] Ibidem, sign. M I 23.

[3] "Gwiazdka Cieszyńska" 1894 s. 149.

Ernest Farnik (1822-1880)

ERNEST FARNIK

(Ernest Adam [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 23.12.1822 [1] Frydek [1][5]

Ojciec / Father: Jan Farnik [1]

Matka / Mother: Franciszka "Pischkital"(?) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 7.12.1880 [3][4]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]

Zawód / Occupation: notariusz w Cieszynie / notary in Cieszyn [3][4]

Data ślubu / Date of marriage: 21.02.1851 [2]

Żona / Wife: Anna Madej ("Madey") [2]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 5, k. 46v.

[2] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 9 A, Cieszyn, s. 15.

[3] „Silesia”, nr 148 z 10 XII 1880, s. 3.

[4] „Gwiazdka Cieszyńska”, nr 49 i 50 z 11 XII 1880, s. 493.

[5] Juventus Caesareo-Regii Gymnasii Teschiniensis e moribus et progressu in literis censa, 1839 ("Siles. Fridecens").

Karol Farnik (1830-1902)

KAROL FARNIK

(Karol Jan [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 22.02.1830 Radwanice [1][2]

Ojciec / Father: Jan Farnik (1800-1870) [1][2]

Matka / Mother: Helena Kukucz (1809-1854) [1][2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1.02.1902 Cieszyn [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [2]

Data ślubu / Date of marriage: 12.02.1872 [1][2]

Żona / Wife: Hermina Markmann de Lichtabbell [1][2]

Dzieci / Children

1. Irena Paulina Hermina Farnik (1877-1956)
   

Przypisy / Footnotes

[1] Waldemar E. Dorda: Ahnenliste Köhne - Dorda, "Sudetendeutsche Familienforschung", Band 4, 1978, Lieferung 2, s. 143, 145.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET V 3, k. 65v-66.

Edward Franciszek Farnik (*1816)

EDWARD FRANCISZEK FARNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 3.04.1816 Frydek [1]

Ojciec / Father: Jan Farnik [1]

Matka / Mother: Franciszka [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 4, k. 247v.

Kasper Melchior Farnik (*1827)

KASPER MELCHIOR FARNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 6.01.1827 Frydek [1]

Ojciec / Father: Jan Farnik [1]

Matka / Mother: Maria "Ferdinand" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 5, k. 80v.

Tomasz Farnik (†1760)

TOMASZ FARNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1715 [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 21.02.1760 Cierlicko [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Zawód / Occupation: nauczyciel / teacher [1] 

Data ślubu / Date of marriage: 22.06.1740 [2]

Żona / Wife: Rozalia Henner [2]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 10, k. 81. 

[2] Ibidem, sig. Ka VII 7,  k. 30v.

Maria Rozalia Farnik (*1823)

MARIA ROZALIA FARNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 10.05.1823 Frydek [1]

Data chrztu / Date of baptism: 10.05.1823 [1]

Ojciec / Father: Jan Farnik [1]

Matka / Mother: Maria "Ferdinand" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 5, k. 49.

Maria Franciszka Farnik (*1825)

MARIA FRANCISZKA FARNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 12.09.1825 Frydek [1]

Data chrztu / Date of baptism: 12.09.1825 [1]

Ojciec / Father: Jan Farnik [1]

Matka / Mother: Franciszka "Pischkitt"(?) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 5, k. 69v.

Maria Franciszka Farnik (*1819)

MARIA FRANCISZKA FARNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 14.01.1819 Frydek [1]

Ojciec / Father: Jan Farnik [1]

Matka / Mother: Franciszka "Pischkitet"(?) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 5, k. 14.

Maria Józefa Farnik (*1822)

MARIA JÓZEFA FARNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 24.01.1822 Frydek [1]

Data chrztu / Date of baptism: 24.01.1822 [1]

Ojciec / Father: Franciszek Farnik [1]

Matka / Mother: Maria "Chamulak" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 5, k. 39.

Rudolf Walenty Farnik (*1821)

RUDOLF WALENTY FARNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 3.01.1821 Frydek [1]

Data chrztu / Date of baptism: 3.01.1821 [1]

Ojciec / Father: Jan Farnik [1]

Matka / Mother: Franciszka [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 5, k. 30v.

Aleksander Ignacy Farnik (*1818)

ALEKSANDER IGNACY FARNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 22.09.1818 Frydek [1]

Data chrztu / Date of baptism: 22.09.1818 [1]

Ojciec / Father: Franciszek Farnik [1]

Matka / Mother: Maria "Hamulak" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 5, k. 11v.

Walenty Jan Farnik (*1817)

WALENTY JAN FARNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 9.01.1817 Frydek [1]

Data chrztu / Date of baptism: 9.01.1817 [1]

Ojciec / Father: Franciszek Farnik [1]

Matka / Mother: Maria "Hamulak" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 5, k. 2.

Karol Farnik (*1809)

KAROL FARNIK

(Karol Walenty Kaspar [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 28.12.1809 Frydek [1]

Data chrztu / Date of baptism: 29.12.1809 [1]

Ojciec / Father: Walenty Farnik [1]

Matka / Mother: Maria "Chilin" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 4, k. 197v.

Maria Nepomucena Farnik (*1808)

MARIA NEPOMUCENA FARNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Frydek [1]

Data chrztu / Date of baptism: 28.06.1808 [1]

Ojciec / Father: Walenty Farnik [1]

Matka / Mother: Maria "Chilin" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 4, k. 186.

Anna Klara Józefa Farnik (*1805)

ANNA KLARA JÓZEFA FARNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 16.01.1805 Frydek [1]

Data chrztu / Date of baptism: 16.01.1805 [1]

Ojciec / Father: Walenty Farnik [1]

Matka / Mother: Maria "Chilin" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 4, k. 158v.

Antonia Alojzja Farnik (*1806)

ANTONIA ALOJZJA FARNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Frydek [1]

Data chrztu / Date of baptism: 9.06.1806 [1]

Ojciec / Father: Walenty Farnik [1]

Matka / Mother: Maria "Chilin" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 4, k. 170v.

Józefa Filipina Joanna Farnik (*1807)

JÓZEFA FILIPINA JOANNA FARNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Frydek [1]

Data chrztu / Date of baptism: 15.04.1807 [1]

Ojciec / Father: Walenty Farnik [1]

Matka / Mother: Maria "Chilin" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 4, k. 176v.

Jan Jakub Farnik (*1813)

JAN JAKUB FARNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 6.07.1813 Frydek [1]

Ojciec / Father: Jan Farnik, sukiennik / clothier [1]

Matka / Mother: Weronika "Zidek" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 4, k. 226v.

Alojzja Franciszka Farnik (*1812)

ALOJZA FRANCISZKA FARNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Frydek [1]

Data chrztu / Date of baptism: 12.09.1812 [1]

Ojciec / Father: Walenty Farnik [1]

Matka / Mother: Maria "Chila"(?) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 4, k. 219v.

Franciszka Klara Farnik (*1812)

FRANCISZKA KLARA FARNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Frydek [1]

Data chrztu / Date of baptism: 14.04.1812 [1]

Ojciec / Father: Jan Farnik, pocztmistrz / postmaster [1]

Matka / Mother: Franciszka [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 4, k. 216v.

Alojzy Kaufmann (1772-1847)

ALOJZY KAUFMANN

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Widnawa [1][3]

Data chrztu / Date of baptism: 3.10.1772 [3]

Ojciec / Father: Józef Michał Kaufmann [1][3]

Matka / Mother: Maria Anna [1][3]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 23.07.1847 [5] Cieszyn [1][5]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][3]

Zawód / Occupation: prawnik / lawyer [1]

Data ślubu / Date of marriage: ?

Żona / Wife: Otylia [1] / Otylia Schüller [2]

Dzieci / Children

1. Fryderyk Kaufmann
   
2. Maria Magdalena Kaufmann (*1804)
   
3. Wilhelm Kaufmann (*1806)
4. Dorota Maria Otylia Kaufmann (*1808)
5. Alojzja Ludwika Józefa Kaufmann (*1810)
6. Filip Kaufmann (1812-1816) 

Dodatkowe informacje / Additional information

Burmistrz Cieszyna, kronikarz. / Mayor of Cieszyn, chronicler. [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Janusz Spyra, Burmistrz i dziejopis, "Kalendarz Cieszyński 2000", Cieszyn 1999, s. 202-204.

[2] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 14 A, cz. 2, Cieszyn, s. 131.

[3] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. VI VIII 5, k. 358v.

[4] Józef Golec, Stefania Bojda, Słownik biograficzny ziemi cieszyńskiej, Vol. 2. Cieszyn 1995, s. 88-89.

[5] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki zgonów [Death Registers], t. 6 A, Cieszyn, s. 101.

Filip Kaufmann (1812-1816)

FILIP KAUFMANN

(Filip Jan Michał [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 10.02.1812 Cieszyn [1]

Data chrztu / Date of baptism: 11.02.1812 [1]

Ojciec / Father: Alojzy Kaufmann (1772-1847) [1][2]

Matka / Mother: Otylia Schüller ("Schiller") [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 2.09.1816 Cieszyn [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 14 A, cz. 2, Cieszyn, s. 212.

[2] Ibidem, Metryki zgonów [Death Registers], t. 5 A, Cieszyn, s. 17.

Leopold Antoni Wojtyła (1811-1818)

LEOPOLD ANTONI WOJTYŁA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 5.11.1811 Cieszyn [1]

Data chrztu / Date of baptism: 7.11.1811 [1]

Ojciec / Father: Antoni Wojtyła [1][2]

Matka / Mother: Antonia Siding [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 20.06.1818 Cieszyn [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 14 A, cz. 2, Cieszyn, s. 207.

[2] Ibidem, Metryki zgonów [Death Registers], t. 5 A, Cieszyn.

Wiktoria Róża Teresa Szersznik (*1811)

WIKTORIA RÓŻA TERESA SZERSZNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 29.08.1811 Cieszyn [1]

Data chrztu / Date of baptism: 30.08.1811 [1]

Ojciec / Father: Józef Szersznik [1]

Matka / Mother: Katarzyna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 14 A, cz. 2, Cieszyn, s. 206.

Maria Magdalena Kaufmann (*1804)

MARIA MAGDALENA KAUFMANN

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 19.07.1804 Cieszyn [1]

Data chrztu / Date of baptism: 20.07.1804 [1]

Ojciec / Father: Alojzy Kaufmann (1772-1847) [1][2]

Matka / Mother: Otylia Schüller [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: (?) 27.10.1808 Cieszyn ("1 1/4 [Jahr]") [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 14 A, cz. 2, Cieszyn, s. 109.

[2] Ibidem, Metryki zgonów [Death Registers], t. 4 A, Cieszyn, s. 269.

Alojzja Ludwika Józefa Kaufmann (*1810)

ALOJZJA LUDWIKA JÓZEFA KAUFMANN

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 21.06.1810 Cieszyn [1]

Data chrztu / Date of baptism: 22.06.1810 [1]

Ojciec / Father: Alojzy Kaufmann (1772-1847) [1][2]

Matka / Mother: Otylia Schüller [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 18.02.1812 Cieszyn [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 14 A, cz. 2, Cieszyn, s. 188.

[2] Ibidem, Metryki zgonów [Death Registers], t. 4 A, Cieszyn, s. 298.

Dorota Maria Otylia Kaufmann (*1808)

DOROTA MARIA OTYLIA KAUFMANN

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cieszyn [1]

Data chrztu / Date of baptism: 27.02.1808 [1]

Ojciec / Father: Alojzy Kaufmann (1772-1847) [1]

Matka / Mother: Otylia Schüller [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 14 A, cz. 2, Cieszyn, s. 156.

Jerzy Michejda (1860-1928)

JERZY MICHEJDA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 18.04.1860 [1][2][3] Olbrachcice [1][3]

Ojciec / Father: Franciszek Michejda (*1822), siedlak w Olbrachcicach / farmer in Olbrachcice [1]

Matka / Mother: Anna Czech [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 14.01.1928 Ustroń [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][3]

Zawód / Occupation: nauczyciel, działacz społeczny / teacher, social activist [2][3]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 8, s. 195-196.

[2] Józef Golec, Stefania Bojda, Słownik biograficzny ziemi cieszyńskiej. Vol. 2. Cieszyn 1995, 140-141.

[3] "Poseł Ewangelicki" 1928 nr 3.

Zuzanna Glajcar (*1860)

ZUZANNA GLAJCAR

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 22.03.1860 [1]

Ojciec / Father: Paweł Glajcar (1819-1878) [1]

Matka / Mother: Anna Baron [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 8, s. 189-190.

Jerzy Kostka (1849-1849)

JERZY KOSTKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 15.04.1849 Kozakowice [1]

Ojciec / Father: Jan Kostka (1798-1855) [1]

Matka / Mother: Anna Kincel (1802-1858) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1.05.1849 Kozakowice [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]

Przypisy / Footnotes 

 

[1] Urząd Stanu Cywilnego w Goleszowie, Metryki chrztów [Baptism Registers] parafii rzymskokatolickiej pw. św. Michała Archanioła 1845-1925, Kozakowice, s. 8.

[2] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Michała Archanioła w Goleszowie, , Metryki zgonów [Death Registers], t. 5, Kozakowice, s. 15.

Władysław Michejda (1876-1937)

WŁADYSŁAW MICHEJDA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 16.03.1876 [1] / 17.03.1876 [2] / 14.03.1876 [3] Nawsie [1][2][3]

Ojciec / Father: Franciszek Michejda (1848-1921) [1][2][3]

Matka / Mother: Anna Roiczek [1][2][3]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1.04.1937 Cieszyn [2][3]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][3]

Zawód / Occupation: adwokat / barrister [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: 16.10.1902 [1]

Żona / Wife: Stefania Zaleska [1][2]

Dodatkowe informacje / Additional information

Burmistrz Cieszyna. / Mayor of Cieszyn. [2]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. ET VII 93, k. 19.

[2] Józef Golec, Stefania Bojda, Słownik biograficzny ziemi cieszyńskiej, Vol. 2. Cieszyn 1995, 143-144.

[3] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. ET IV 5, k. 120.

Zdjęcie / Photo

Wikimedia Commons.

Jan Kostka (1818-1867)

JAN KOSTKA

(Jan Józef [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 8.10.1818 [1][3] Kozakowice [1][3]

Ojciec / Father: Jan Kostka (1798-1855) [1]

Matka / Mother: Zuzanna Ciemała [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 6.07.1867 Kozakowice [4]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [2][3][4]

Data ślubu / Date of marriage (1): 5.11.1848 [2]

Żona / Wife (1): Ewa Rajwa [2] 

Data ślubu / Date of marriage (2): 10.01.1858 [3]

Żona / Wife (2): Anna Nowak [3]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Michała Archanioła w Goleszowie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 5, Kozakowice, s. 55.

[2] Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Cieszynie, Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Goleszowie, sygn. 1, Księga małżeństw 1785-1909, Kozakowice, s. 45.

[2] Ibidem, Kozakowice, s. 47.

[4] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Michała Archanioła w Goleszowie, Metryki zgonów [Death Registers], t. 5 (1834-1870), Kozakowice, s. 23.

Zuzanna Kostka (1835-1835)

ZUZANNA KOSTKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 25.04.1835 Kozakowice [1]

Ojciec / Father: Jan Kostka (1798-1855) [1]

Matka / Mother: Anna Kincel (1802-1858) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 7.06.1835 Kozakowice [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

 

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Michała Archanioła w Goleszowie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 6, Kozakowice, s. 39.

[2] Ibidem, Metryki zgonów [Death Registers], t. 5, Kozakowice, s. 2.

Maria Małysz (*1787)

MARIA MAŁYSZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Goleszów [1]

Data chrztu / Date of baptism: 12.10.1787 [1]

Ojciec / Father: Jan Małysz [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 18.02.1821 [2]

Mąż / Husband: Jan Sikora (*1792) [2]

Dzieci / Children 

1. Jerzy Sikora (*1821)
2. Paweł Sikora (1823-1823) 
3. Paweł Sikora (*1825)
4. Józef Sikora (1827-1872)
   
5. Anna Sikora (*1831)

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Michała Archanioła w Goleszowie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 5, Goleszów, s. 33.

[2] Parafia rzymskokatolicka pw. śś. Piotra i Pawła w Skoczowie, Metryki chrztów, ślubów i zgonów – Wilamowice i Międzyświeć 1785–1884, Wilamowice – śluby, s. 10.

Jan Morcinek (*1781)

JAN MORCINEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Oldrzychowice nr 31 / no. 31 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 20.02.1781 [1]

Ojciec / Father: Jan Morcinek [1]

Matka / Mother: Maria Wałach [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 2, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu 1768-1784, k. 89.

Wilhelm Kaufmann (*1806)

WILHELM KAUFMANN

(Wilhelm Alojzy Jan [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 31.01.1806 Cieszyn [1]

Ojciec / Father: Alojzy Kaufmann (1772-1847) [1][2]

Matka / Mother: Otylia Schüller [1][2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 10.03.1867 Frydek [4]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: ?

Żona / Wife: Eulalia Fellner von Feldegg [2] (†1888) [3]

Dzieci / Children

1. Sabina Kaufmann
2. Otylia Kaufmann (*1839)
   
3. Alojzy Franciszek Adolf Kaufmann (1841-1843)
4. Franciszek Kaufmann (*1842) 
5. Maria Anna Józefa Kaufmann (*1843) 
6. Ryszard Leon Wilhelm Kaufmann (*1844) 
   
7. Floretyna Kaufmann (*1846)
8. Wilhelm August Maria Kaufmann (*1847) 
9. Norbert Kaufmann (*1849)
   

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 14 A, cz. 2, Cieszyn, s. 131.

[2] Janusz Spyra: Burmistrz i dziejopis. „Kalendarz Cieszyński 2000”. Cieszyn 1999, s. 204.

[3] Teplitz-Schönauer Anzeiger, nr 20, 7.03.1888.

[4] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 18, k. 99.

Albert Leopold Józef Haas (*1805)

ALBERT LEOPOLD JÓZEF HAAS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 19.10.1805 Cieszyn [1]

Ojciec / Father: Emanuel Haas [1]

Matka / Mother: Maria Bianchi [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 14 A, cz. 2, Cieszyn, s. 126.

Antonia Dorota Bilowicka (*1805)

ANTONIA DOROTA BILOWICKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 17.01.1805 Cieszyn [1]

Ojciec / Father: Karol Bilowicki [1]

Matka / Mother: Maria Matter [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 14 A, cz. 2, Cieszyn, s. 116.

Leopold Maksymilian Bilowicki (*1800)

LEOPOLD MAKSYMILIAN BILOWICKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 9.06.1800 Cieszyn [1]

Ojciec / Father: Józef Bilowicki [1]

Matka / Mother: Joanna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 14 A, cz. 2, Cieszyn, s. 55.

Antonina Maria Bilowicka (*1800)

ANTONINA MARIA BILOWICKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 2.06.1800 Cieszyn [1]

Ojciec / Father: Karol Bilowicki [1]

Matka / Mother: Maria Matter [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 14 A, cz. 2, Cieszyn, s. 55.

Franciszek Basilides (*1800)

FRANCISZEK BASILIDES

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 6.04.1800 Cieszyn [1]

Ojciec / Father: Józef Basilides [1]

Matka / Mother: Helena Figula [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 14 A, cz. 2, Cieszyn, s. 52.

Józef Farnik (*1831)

JÓZEF FARNIK

(Józef Bernard Antoni [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 25.02.1831 Cierlicko [11]

Ojciec / Father: Józef Farnik (1800-1885) [1]

Matka / Mother: Barbara Michnik [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 19, s. 28.

Paweł Buzek (*1780)

PAWEŁ BUZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Niebory [1]

Data chrztu / Date of baptism: 31.12.1780 [1]

Ojciec / Father: Mateusz Buzek [1]

Matka / Mother: Maria "Kubistellin" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 2, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu 1768-1784, k. 88.

Paweł Kotula (*1827)

PAWEŁ KOTULA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 14.08.1827 Kozakowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 16.08.1827 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Kotula [1]

Matka / Mother: Anna Miech [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Michała Archanioła w Goleszowie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 6, Kozakowice, s. 20.

Jerzy Żurek (†1733)

JERZY ŻUREK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: ok. 1683 / ca. 1683 [1]

Data chrztu / Date of baptism: ?

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 4.07.1733 Wisła [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Michała Archanioła w Goleszowie, Metryki zgonów [Death Registers], t. 1 (1702-1734).

Jerzy Chwastek (†1733)

JERZY CHWASTEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: ok. 1703 / ca. 1703 [1]

Data chrztu / Date of baptism: ?

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 29.01.1733 Kozakowice [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Michała Archanioła w Goleszowie, Metryki zgonów [Death Registers], t. 1 (1702-1734).

Mateusz Kostka (†1732)

MATEUSZ KOSTKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: ok. 1662 / ca. 1662 [1]

Data chrztu / Date of baptism: ?

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 24.11.1732 Kozakowice [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Michała Archanioła w Goleszowie, Metryki zgonów [Death Registers], t. 1 (1702-1734).

Arnold Saint Genois (†1731)

ARNOLD SAINT GENOIS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1717 [1]

Data chrztu / Date of baptism: ?

Ojciec / Father: Maksymilian Saint Genois [1]

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 27.08.1728 Bażanowice [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Michała Archanioła w Goleszowie, Metryki zgonów [Death Registers], t. 1 (1702-1734).

Adam Chwastek (†1731)

ADAM CHWASTEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: ok. 1661 / ca. 1661 [1]

Data chrztu / Date of baptism: ?

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 3.05.1731 Kozakowice [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Michała Archanioła w Goleszowie, Metryki zgonów [Death Registers], t. 1 (1702-1734).

Otto Daniel Saint Genois (†1728)

OTTO DANIEL SAINT GENOIS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1726 [1]

Data chrztu / Date of baptism: ?

Ojciec / Father: Maksymilian Saint Genois [1]

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1.11.1728 Bażanowice [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Michała Archanioła w Goleszowie, Metryki zgonów [Death Registers], t. 1 (1702-1734).

Jerzy Kłapsia (†1725)

JERZY KŁAPSIA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: ok. 1665 / ca. 1665 [1]

Data chrztu / Date of baptism: ?

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 2.05.1725 Goleszów [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Michała Archanioła w Goleszowie, Metryki zgonów [Death Registers], t. 1 (1702-1734).

Wacław Ferdynand Kisielowski (†1723)

WACŁAW FERDYNAND KISIELOWSKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1656 [1]

Data chrztu / Date of baptism: ?

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 28.05.1723 Ustroń [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Michała Archanioła w Goleszowie, Metryki zgonów [Death Registers], t. 1 (1702-1734).

Jerzy Broda (†1754)

JERZY BRODA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1688 [1]

Data chrztu / Date of baptism: ?

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 21.04.1754 Goleszów [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Michała Archanioła w Goleszowie, Metryki zgonów [Death Registers], t. 2 (1735-1769, recte 1735-1768).

Ernest Farnik (1871-1944)

ERNEST FARNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 26.06.1871 Cierlicko Dolne [1]

Ojciec / Father: Alojzy Farnik (1842-1922) [1]

Matka / Mother: Rozyna Palarczyk [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 5.11.1944 Katowice [3]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Zawód / Occupation: nauczyciel, germanista, publicysta / teacher, germanist, publicist [3]

Data ślubu / Date of marriage: 8.07.1899 [2]

Żona / Wife: Hermina Gabzdyl [2]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 19, s. 305.

[2] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 10 B, Saska Kępa, s. 34.

[3] Józef Golec, Stefania Bojda, Słownik biograficzny ziemi cieszyńskiej, Vol. 1. Cieszyn 1993, s. 93.

Zdjęcie / Photo

Marta Kasprowska-Jarczyk: Katowice Ernesta Farnika. Katowice 2021.

Anna Kincel (1802-1858)

ANNA KINCEL

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 27.02.1802 Krasna [1]

Ojciec / Father: Jan Kincel [1]

Matka / Mother: Maria Mach [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 27.01.1858 Kozakowice [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: 30.10.1832 [3]

Mąż / Husband: Jan Kostka (1798-1855) [3]

Dzieci / Children

1. Paweł Kostka (1833-1908) 
2. Zuzanna Kostka (1835-1835)
3. Andrzej Kostka (*1836)
4. Jerzy Kostka (1849-1849) 

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 14 B, Krasna, s. 25.

[2] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Michała Archanioła w Goleszowie, Metryki zgonów [Death Registers], t. 5, Kozakowice, s. 29.

[3] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 8 A, Górne Przedmieście, s. 37.

Andrzej Kostka (*1836)

ANDRZEJ KOSTKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 23.08.1836 Kozakowice nr 19 / no. 19 [1]

Ojciec / Father: Jan Kostka (1798-1855) [1]

Matka / Mother: Anna Kincel (1802-1858) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 23.10.1860 [2]

Żona / Wife: Zuzanna Brak [2] 

Dzieci / Children

1. Jan Kostka (*1864)

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Michała Archanioła w Goleszowie, Metryki chrztów, t. 6, s. 42.

[2] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mateusza Apostoła w Ogrodzonej, Metryki ślubów, t. 2, Kisielów, s. 1.

Anna Sikora (*1831)

ANNA SIKORA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 3.01.1831 Wilamowice (koło Skoczowa / near Skoczów) [1]

Ojciec / Father: Jan Sikora (*1792) [1]

Matka / Mother: Maria Małysz (*1787) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: 20.05.1862 [2]

Mąż / Husband: Jan Szczuka (*1828) [2]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. śś. Piotra i Pawła w Skoczowie, Metryki chrztów, ślubów i zgonów dla Wilamowic i Międzyświecia 1785–1884, Wilamowice – chrzty, s. 39.

[2] Parafia rzymskokatolicka pw. śś. Piotra i Pawła w Skoczowie, Metryki dla Wilamowic i Międzyświecia 1785-1884, Wilamowice - śluby, s. 19.

Jan Szczuka (*1828)

JAN SZCZUKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 18.12.1828 Goleszów [1]

Data chrztu / Date of baptism: 20.12.1828 [1]

Ojciec / Father: Andrzej Szczuka [1][2]

Matka / Mother: Zuzanna Klus [1][2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: 20.05.1862 [2]

Żona / Wife: Anna Sikora (*1831) [2]

Przypisy / Footnotes 

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Michała Archanioła w Goleszowie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 6, Goleszów, s. 53.

[2] Parafia rzymskokatolicka pw. śś. Piotra i Pawła w Skoczowie, Metryki dla Wiślicy i Międzyświecia 1785-1884, Wilamowice - śluby, s. 19

Bernard Farnik (*1789)

BERNARD FARNIK

(Bernard Walenty Józef [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko [1]

Data chrztu / Date of baptism: 19.02.1789 [1]

Ojciec / Father: Bernard Farnik [1]

Matka / Mother: Anna Molenda [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 11, k. 44.

Franciszek Farnik (*1787)

FRANCISZEK FARNIK

(Franciszek Karol Szymon Bernard [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko [1]

Data chrztu / Date of baptism: 28.10.1787 [1]

Ojciec / Father: Bernard Farnik [1]

Matka / Mother: Anna Molenda [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 11, k. 33.

Magdalena Farnik (*1802)

MAGDALENA FARNIK

(Magdalena Antonia [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko Dolne [1]

Data chrztu / Date of baptism: 11.06.1802 [1]

Ojciec / Father: Bernard Farnik [1]

Matka / Mother: Anna Molenda [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 12, k. 24v.

Jan Farnik (*1795)

JAN FARNIK

(Jan Filip Jakub [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko Dolne [1]

Data chrztu / Date of baptism: 27.04.1795 [1]

Ojciec / Father: Bernard Farnik [1]

Matka / Mother: Anna Molenda [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 12, k. 4v.

Bernard Farnik (*1798)

BERNARD FARNIK

(Bernard Michał [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko Dolne [1]

Data chrztu / Date of baptism: 23.09.1798 [1]

Ojciec / Father: Bernard Farnik [1]

Matka / Mother: Anna Molenda [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 12, k. 13v.

Teresa Farnik (*1804)

TERESA FARNIK

(Teresa Helena [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 6.06.1804 Cierlicko Dolne [1]

Data chrztu / Date of baptism: 11.06.1804 [1]

Ojciec / Father: Bernard Farnik [1]

Matka / Mother: Anna Molenda [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 12, k. 31v.

Jerzy Farnik (*1806)

JERZY FARNIK

(Jerzy Filip [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko Dolne [1]

Data chrztu / Date of baptism: 23.04.1806 [1]

Ojciec / Father: Bernard Farnik [1]

Matka / Mother: Anna Molenda [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 12, k. 39.

Teresa Farnik (*1866)

TERESA FARNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 28.08.1866 Cierlicko Dolne [1]

Ojciec / Father: Alojzy Farnik (1842-1922) [1]

Matka / Mother: Rozyna Palarczyk [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1866 [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 19, s. 285.

Emil Farnik (*1869)

EMIL FARNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 15.06.1869 Cierlicko Dolne [1]

Ojciec / Father: Alojzy Farnik (1842-1922) [1]

Matka / Mother: Rozyna Palarczyk [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1932 Cierlicko Górne [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 19, s. 297.

[2] "Nasz Kraj" 1932 nr 46.

Henryk Farnik (*1865)

HENRYK FARNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 29.06.1865 Cierlicko Dolne [1]

Ojciec / Father: Alojzy Farnik (1842-1922) [1]

Matka / Mother: Rozyna Palarczyk [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 22.09.1891 [2]

Żona / Wife: Barbara Sembol [2]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 19, s. 280.

[2] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 10 B, Mosty, s. 14.

Alojzy Farnik (1842-1922)

ALOJZY FARNIK

(Alojzy Antoni Jan [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 15.06.1842 Cierlicko Dolne [1]

Ojciec / Father: Józef Farnik (1800-1885) [1]

Matka / Mother: Barbara Michnik [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 15.07.1922 Cierlicko Dolne [3]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][3]

Data ślubu / Date of marriage (1): 27.09.1864 [4]

Żona / Wife (1): Rozyna Palarczyk [4]

Data ślubu / Date of marriage (2): 18.02.1873 [2]

Żona / Wife (2): Rozyna Czakoj (1852-1926) [2]

Dzieci / Children

1. Henryk Farnik (*1865)
2. Teresa Farnik (*1866) 
3. Alojzy Farnik (*1867)
4. Emil Farnik (*1869)
5. Ernest Farnik (1871-1944) 

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 19, s. 149. 

[2] Michael Morys-Twarowski, Czakojowie z Kocobędza – zarys dziejów chłopskiego rodu ze Śląska Cieszyńskiego od XVII do początku XX wieku, Pamiętnik Cieszyński 23: 2019, 120.

[3] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 26, s. 198.

[4] Ibidem, Matriky, sig. Ka VII 20, k. 111.

Rozyna Czakoj (1852-1926)

ROZYNA CZAKOJ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 24.09.1852 Kocobędz [1][2]

Ojciec / Father: Jan Czakoj (1825-1902) [1]

Matka / Mother: Anna Palarczyk [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 9.06.1926 Cierlicko [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: 18.02.1873 [1]

Husband / Mąż: Alojzy Farnik (1842-1922) [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski, Czakojowie z Kocobędza – zarys dziejów chłopskiego rodu ze Śląska Cieszyńskiego od XVII do początku XX wieku, Pamiętnik Cieszyński 23: 2019, 120.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 26, s. 210.

Alojzy Farnik (*1867)

ALOJZY FARNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 29.12.1867 Cierlicko Dolne [1][2]

Ojciec / Father: Alojzy Farnik (1842-1922) [2]

Matka / Mother: Rozyna ("Rosalia") Palarczyk [2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]][2]

Zawód / Occupation: nauczyciel w Trzycieżu / teacher in Trzycież [1]

Data ślubu / Date of marriage: ?

Żona / Wife: Franciszka [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Státní okresní archiv Karviná, Okresní úřad Český Těšín, inv. č. N, karton 16, Český Těšín [okres] • Český Těšín [Soudní okres] • Střítež [obec] • dům čp. 39.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 19, s. 291.

Jan Farnik (*1828)

JAN FARNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: styczeń 1828 / January 1828 Cierlicko [11]

Ojciec / Father: Józef Farnik (1800-1885) [1]

Matka / Mother: Barbara Michnik [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 19, s. 1.

Karol Farnik (*1867)

KAROL FARNIK

(Karol Teodor [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 8.10.1867 Cierlicko [11]

Ojciec / Father: Edward Farnik (*1839) [1]

Matka / Mother: Magdalena Siwek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 10.03.1941 [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 19, s. 289.

Adolf Farnik (*1829)

ADOLF FARNIK

(Adolf Bernard Peregryn [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 27.04.1829 Cierlicko [11]

Ojciec / Father: Józef Farnik (1800-1885) [1]

Matka / Mother: Barbara Michnik [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 19, s. 12.

Maurycy Farnik (*1843)

MAURYCY FARNIK

(Maurycy Franciszek Emeryk [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 12.09.1843 Cierlicko Dolne [11]

Ojciec / Father: Józef Farnik (1800-1885) [1]

Matka / Mother: Barbara Michnik [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 17.09.1843 [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 19, s. 161.

Maria Farnik (*1838)

MARIA FARNIK

(Maria Agnieszka Barbara [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 20.01.1838 Cierlicko Dolne [11]

Ojciec / Father: Józef Farnik (1800-1885) [1][2]

Matka / Mother: Barbara Michnik [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: 30.10.1859 [2]

Mąż / Husband: Fryderyk Jakubek [2]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ka VII 19, s. 103. 

[2] Ibidem, sign. Ka VII 20, s. 35.

Emil Farnik (1836-1838)

EMIL FARNIK

(Emil Walenty Jan Nepomucen [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 13.02.1836 Cierlicko Dolne [11]

Ojciec / Father: Józef Farnik (1800-1885) [1]

Matka / Mother: Barbara Michnik [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1838 [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 19, s. 79.

Karol Farnik (*1833)

KAROL FARNIK

(Karol Maur Paweł [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 15.01.1833 Cierlicko Dolne [11]

Ojciec / Father: Józef Farnik (1800-1885) [1]

Matka / Mother: Barbara Michnik [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 19, s. 45.

Maria Farnik (*1835)

MARIA FARNIK

(Maria Ludwika Krystyna [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 10.01.1835 Cierlicko Dolne [11]

Ojciec / Father: Józef Farnik (1800-1885) [1]

Matka / Mother: Barbara Michnik [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 19, s. 67.