Lista „Wałachów musterowanych” z 1626 roku (Ligotka Kameralna, Śmiłowice, Guty, Oldrzychowice, Karpętna, Bystrzyca, Gródek, Milików, Boconowice, Nawsie, Mosty koło Jabłonkowe, Piosek, Bukowiec, Istebna, Jaworzynka)
Źródło / Source
Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Cieszynie, Komora Cieszyńska, sygn. 90 (stara sygnatura 1196).
ZUZANNA WINKLER
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Kocobędz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 14.03.1723 [1]
Ojciec / Father: Paweł Winkler [1]
Matka / Mother: Zuzanna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
ANNA MARIA WINKLER
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Kocobędz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 26.01.1723 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Winkler [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Grodziszcz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 27.12.1722 [1]
Ojciec / Father: Tomasz Nikodem [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
PAWEŁ WOJKOWSKI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Stanisłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 19.12.1722 [1]
Ojciec / Father: Mikołaj Wojkowski [1]
Matka / Mother: Katarzyna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Stanisłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 30.11.1722 [1]
Ojciec / Father: Grzegorz "Staniek vulgo Grzes" [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
JAKUB ŚCISKAŁA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Stanisłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 3.07.1722 [1]
Ojciec / Father: nieznany / unknown [1]
Matka / Mother: Jadwiga Ściskała, z Łąk, córka Szymona i Anny / from Łąki, daughter of Szymon and Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
KATARZYNA ŚCISKAŁA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Grodziszcz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 12.06.1722 [1]
Ojciec / Father: Mikołaj Ściskała [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
MARIA LORANCZ
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków Górny [1]
Data chrztu / Date of baptism: 19.02.1722 [1]
Ojciec / Father: Paweł Lorancz ("Lorentz") [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
JAN POŃCZA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko [1]
Data chrztu / Date of baptism: 11.01.1722 [1]
Ojciec / Father: Jakub Pończa [1]
Matka / Mother: Maria Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Koty [1]
Data chrztu / Date of baptism: 19.12.1721 [1]
Ojciec / Father: Andrzej Cieplik [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
ZOFIA NIKODEM
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Grodziszcz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 15.07.1721 [1]
Ojciec / Father: Tomasz Nikodem [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko [1]
Data chrztu / Date of baptism: 25.04.1721 [1]
Ojciec / Father: Jan Burda [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
ADAM CIEPLIK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Koty [1]
Data chrztu / Date of baptism: 3.04.1721 [1]
Ojciec / Father: Jan Cieplik [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko [1]
Data chrztu / Date of baptism: 11.03.1721 [1]
Ojciec / Father: Mikołaj Wojkowski [1]
Matka / Mother: Katarzyna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
MARIA LORANCZ
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków [1]
Data chrztu / Date of baptism: 13.02.1721 [1]
Ojciec / Father: Adam Lorancz [1]
Matka / Mother: Elżbieta [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Kocobędz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 6.02.1721 [1]
Ojciec / Father: nieznany / unknown [1]
Matka / Mother: Anna Gawlas [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
ANNA WANIA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Kocobędz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 4.07.1720 [1]
Ojciec / Father: Jakub Wania [1]
Matka / Mother: Ewa [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków Górny [1]
Data chrztu / Date of baptism: 10.03.1720 [1]
Ojciec / Father: Paweł Lorancz [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
JAKUB NIKODEM
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Grodziszcz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 5.03.1720 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Nikodem [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
MARIA NIKODEM
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Grodziszcz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 12.02.1720 [1]
Ojciec / Father: Tomasz Nikodem [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Grodziszcz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 26.01.1720 [1]
Ojciec / Father: Jakub Nikodem [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
JERZY HARWOT
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mistrzowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 5.01.1720 [1]
Ojciec / Father: Jan Harwot [1]
Matka / Mother: Ewa [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Koty [1]
Data chrztu / Date of baptism: 12.11.1719 [1]
Ojciec / Father: Andrzej Cieplik [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
MARIA KOTAJNY
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Kocobędz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 20.07.1719 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Kotajny [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko [1]
Data chrztu / Date of baptism: 4.04.1719 [1]
Ojciec / Father: Jan Burda [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
ANNA KLEPEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko [1]
Data chrztu / Date of baptism: 3.04.1719 [1]
Ojciec / Father: Jan Klepek [1]
Matka / Mother: Ewa [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko [1]
Data chrztu / Date of baptism: 27.11.1713 [1]
Ojciec / Father: Jan Klepek [1]
Matka / Mother: Ewa [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków [1]
Data chrztu / Date of baptism: 21.01.1719 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Lorancz [1]
Matka / Mother: Jadwiga [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
PAWEŁ ŚCISKAŁA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Grodziszcz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 26.12.1718 [1]
Ojciec / Father: Mikołaj Ściskała [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Koty [1]
Data chrztu / Date of baptism: 21.08.1718 [1]
Ojciec / Father: Jan Cieplik [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
ANNA GAWLAS
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Kocobędz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 30.07.1718 [1]
Ojciec / Father: Adam Gawlas [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Grodziszcz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 18.04.1718 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Nikodem [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko [1]
Data chrztu / Date of baptism: 9.02.1718 [1]
Ojciec / Father: Jan Burda [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
ADAM LORANCZ
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków [1]
Data chrztu / Date of baptism: 17.01.1718 [1]
Ojciec / Father: Adam Lorancz [1]
Matka / Mother: Elżbieta [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
PAWEŁ LORANCZ
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków [1]
Data chrztu / Date of baptism: 16.12.1717 [1]
Ojciec / Father: Paweł Lorancz [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Grodziszcz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 15.10.1717 [1]
Ojciec / Father: Mikołaj Ściskała [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
JAN NIKODEM
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Grodziszcz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 26.08.1717 [1]
Ojciec / Father: Tomasz Nikodem [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko [1]
Data chrztu / Date of baptism: 28.06.1717 [1]
Ojciec / Father: Mikołaj Wojkowski [1]
Matka / Mother: Katarzyna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
ANNA KOTAJNY
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Kocobędz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 25.03.1717 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Kotajny [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko [1]
Data chrztu / Date of baptism: 18.02.1717 [1]
Ojciec / Father: Mikołaj Staniek, wdowiec / widower [1]
Matka / Mother: Zofia Kotula [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Dodatkowe informacje / Additional information
Urodzona jako dziecko nieślubne. / Born out of wedlock. [1]
JAN LORANCZ
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków [1]
Data chrztu / Date of baptism: 4.12.1716 [1]
Ojciec / Father: nieznany / unknown [1]
Matka / Mother: Elżbieta Lorancz [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
KAROL LEOPOLD ANDRZEJ ZWILLING
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 13.11.1821 Wędrynia [1]
Ojciec / Father: Maksymilian Zwilling [1]
Matka / Mother: Weronika "Chowanetz" [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
ANNA OLSZAR
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Sibica [1]
Data chrztu / Date of baptism: 14.04.1668 [1]
Ojciec / Father: Jan Olszar [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ?
Data ślubu / Date of marriage: (?) 25.09.1685 [2]
Mąż / Husband: (?) Adam Teper [2]
Przypisy / Footnotes
[1] Michael Morys-Twarowski, Olszarowie z Sibicy na Śląsku Cieszyńskim od XVII do początku XX wieku, Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Historyczne 144: 2017, 1, s. 86.
BARBARA CIEPLIK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko [1]
Data chrztu / Date of baptism: 30.07.1791 [1]
Ojciec / Father: Józef Cieplik [1]
Matka / Mother: Helena Guziur [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ka VII 11, k. 63v.
ANDRZEJ ŚMIŁOWSKI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1708 [1]
Data chrztu / Date of baptism: ?
Ojciec / Father: ?
Matka / Mother: ?
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 5.02.1744 Śmiłowice [1]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data ślubu / Date of marriage: ?
Żona / Wife: Anna [2][3]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 4, k. 51v.
[2] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 1, s. 511.
[3] Zemský Archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 88v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Grodziszcz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 4.12.1716 [1]
Ojciec / Father: Jakub Nikodem [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
ADAM GNIDA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Koniaków (koło Cieszyna / near Cieszyn) [1]
Data chrztu / Date of baptism: 19.11.1716 [1]
Ojciec / Father: Mikołaj Gnida [1]
Matka / Mother: Elżbieta [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Koty [1]
Data chrztu / Date of baptism: 24.09.1716 [1]
Ojciec / Father: Jan Płoszek [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
MARIA SPRATEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Niebory [1]
Data chrztu / Date of baptism: 12.12.1722 [1]
Ojciec / Father: Jan Spratek [1]
Matka / Mother: Jadwiga [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
ADAM SPRATEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Goleszów [1]
Data chrztu / Date of baptism: 10.12.1709 [1]
Ojciec / Father: Maciej Spratek [1]
Matka / Mother: Zuzanna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
PAWEŁ SPRATEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Niebory [1]
Data chrztu / Date of baptism: 14.06.1709 [1]
Ojciec / Father: Jan Spratek [1]
Matka / Mother: Jadwiga [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
ANDRZEJ SPRATEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 9.11.1712 Niebory [1]
Data chrztu / Date of baptism: 12.11.1712 [1]
Ojciec / Father: Maciej Spratek [1]
Matka / Mother: Zuzanna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
PAWEŁ SPRATEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Niebory [1]
Data chrztu / Date of baptism: 22.01.1713 [1]
Ojciec / Father: Jan Spratek [1]
Matka / Mother: Ewa [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Grodziszcz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 7.03.1701 [1]
Ojciec / Father: Jakub Pawlica [1]
Matka / Mother: Ewa [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?) [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 1, k. 76v.
JAN TORKA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Koty [1]
Data chrztu / Date of baptism: 8.03.1701 [1]
Ojciec / Father: Jan Torka [1]
Matka / Mother: Jadwiga [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?) [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 1, k. 76v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków [1]
Data chrztu / Date of baptism: 17.10.1701 [1]
Ojciec / Father: Jan Grycz [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?) [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 1, k. 79v.
ANNA MATULA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Kocobędz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 23.12.1701 [1]
Ojciec / Father: Adam Matula [1]
Matka / Mother: Elżbieta [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?) [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 1, k. 80.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Stanisłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 4.12.1701 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Hudzic [1]
Matka / Mother: Zofia [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?) [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 1, k. 80.
ELŻBIETA MALINA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Kocobędz(?) [1]
Data chrztu / Date of baptism: 16.03.1702 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Malina [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?) [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 1, k. 81.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Grodziszcz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 26.08.1702 [1]
Ojciec / Father: Andrzej Ściskała [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?) [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 1, k. 82v.
MICHAŁ LORANCZ
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków [1]
Data chrztu / Date of baptism: 20.08.1702 [1]
Ojciec / Father: Adam Lorancz [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?) [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 1, k. 82v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko [1]
Data chrztu / Date of baptism: 26.12.1702 [1]
Ojciec / Father: Tomasz Burda [1]
Matka / Mother: ?
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?) [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 1, k. 83v.
EWA GRYCZ
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków [1]
Data chrztu / Date of baptism: 20.12.1702 [1]
Ojciec / Father: Paweł Grycz [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?) [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 1, k. 83v.
EWA FOLWARCZNY
EWA PODGOJSKA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków [1]
Data chrztu / Date of baptism: 5.12.1702 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Podgojski [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?) [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 1, k. 83v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Vyšná Slaná (Felsőság), Słowacja / Slovakia [4]
Data chrztu / Date of baptism: 19.11.1771 [4]
Ojciec / Father: Andrzej Paulini (1741-1805) [2][4]
Matka / Mother: Krystyna Gotthard [4]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 29.10.1829 Bielsko [1][2]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]
Zawód / Occupation: pastor / pastor [2][5]
Data ślubu / Date of marriage: ?
Żona / Wife: Eliza Richter [3]
Dzieci / Children:
Przypisy / Footnotes
[1] Karol Michejda, Kronika ewang. zboru augsb. wyznania w Bystrzycy, Cieszyn 1911, s. 29.
[2] Eduard Kneifel, Die Pastoren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen, s. 236.
[4] "Slovakia Church and Synagogue Books, 1592-1935," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9R7W-LBV?cc=1554443&wc=9P3T-VZ3%3A107654101%2C113017701%2C129787501%2C129800901 : 3 July 2014), Evangelical (Evanjelícká cirkev) > Rožňava > Vyšná Slaná > Baptisms, marriages, deaths (Krsty, manželstvá, úmrtia) 1728-1824 > image 83 of 277; Odbor Archivnictva (The Archives of the Republic), Slovakia.
[5] Józef Golec, Stefania Bojda, Słownik biograficzny ziemi cieszyńskiej, Vol. 3. Cieszyn 1998, s. 192.
AMALIA HENRIETTA PAULINI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Nawsie [1][2]
Data chrztu / Date of baptism: 5.04.1802 [1][2]
Ojciec / Father: Józef Paulini (1770-1806) [1][2]
Matka / Mother: Maria de Bohusch [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 17.11.1815 ]3\
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 8, k. 22v.
[2] Ibidem, sig. ET IV 1, k. 34.
[3] Manfred Daum: Lemberg 1779-1902 Familybook Index [dostęp / access 21.11.2023].
WILHELMINA KRYSTYNA PAULINI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Nawsie [1][2]
Data chrztu / Date of baptism: 5.04.1802 [1][2]
Ojciec / Father: Józef Paulini (1770-1806) [1][2][3]
Matka / Mother: Maria de Bohusch [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 23.04.1802 Nawsie [3]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 8, k. 22v.
ALBERT JÓZEF PAULINI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 2.11.1797 Nawsie [1]
Ojciec / Father: Józef Paulini (1770-1806) [1]
Matka / Mother: Maria de Bohusch [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 8, k. 18v.
JAN OSTRUSZKA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Nawsie nr 14 / no. 14 [1]
Data chrztu / Date of baptism: 15.01.1796 [1]
Ojciec / Father: Jakub Ostruszka, "Richter" [1]
Matka / Mother: Anna Glajcar [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
KAROLINA AUGUSTA PAULINI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Nawsie [1]
Data chrztu / Date of baptism: 2.12.1795 [1]
Ojciec / Father: Józef Paulini (1770-1806) [1]
Matka / Mother: Anna von Bockus [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data ślubu / Date of marriage: ?
Mąż / Husband: Ferdinand Riehl (Riel) [2]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 8, k. 16v.
[2] Eduard Kneifel, Die Pastoren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen, s. 236
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 17.11.1793 Nawsie nr 20 / no. 20 [1]
Ojciec / Father: Jan Zimnik [1]
Matka / Mother: Anna Pindur [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
KATARZYNA OSTRUSZKA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 25.05.1793 Nawsie nr 14 / no. 14 [1]
Ojciec / Father: Jakub Ostruszka, "Fogt" [1]
Matka / Mother: Helena Glajcar [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
MARIA OSTRUSZKA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Nawsie nr 22 / no. 22 [1]
Data chrztu / Date of baptism: 2.09.1791 [1]
Ojciec / Father: Jakub Ostruszka, "Freyinsas" [1]
Matka / Mother: Anna Glajcar [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
ANDRZEJ PAULINI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 24.08.1741 Veľká Paludza, Słowacja / Slovakia [1][2]
Ojciec / Father: Adam Paulini [2]
Matka / Mother: Dorota Jaraba [2]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 15.02.1805 Bystrzyca [5]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Zawód / Occupation: pastor / pastor [1]
Data ślubu / Date of marriage: ?
Żona / Wife: Katarzyna Krystyna "Gotthardin" [3] / Krystyna "Gotthardin" [4]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] "Patriotisches Tageblatt", 7, 1803, s. 1403.
[2] "Slovakia Church and Synagogue Books, 1592-1935," database with images, FamilySearch
(https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQJ-7RK?cc=1554443&wc=9P3L-L2Q%3A107654101%2C118119901%2C118429001%2C118429002
: 3 July 2014), Evangelical (Evanjelícká cirkev) > Liptovský Mikuláš
> Paludza > Baptisms, marriages, deaths (Krsty, manželstvá,
úmrtia) 1659-1881 > image 15 of 707; Odbor Archivnictva (The Archives
of the Republic), Slovakia. (Zdjęcie / Photo).
[4] Biblioteka i Archiwum im. B.R. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 3, s. 78.
[5] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja IX 23, k. 30v.
KRYSTYNA PAULINI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 24.12.1774 Vyšná Slaná (Felsőság), Słowacja / Slovakia [1]
Data chrztu / Date of baptism: 27.12.1774 [1]
Ojciec / Father: Andrzej Paulini (1741-1805) [1][2]
Matka / Mother: Krystyna Gotthard [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]
Data ślubu / Date of marriage: 6.02.1793 [2]
Mąż / Husband: Michał Orgonyi [2]
Przypisy / Footnotes
[1] "Slovakia Church and Synagogue Books, 1592-1935," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9R7W-G9K?cc=1554443&wc=9P3T-VZ3%3A107654101%2C113017701%2C129787501%2C129800901 : 3 July 2014), Evangelical (Evanjelícká cirkev) > Rožňava > Vyšná Slaná > Baptisms, marriages, deaths (Krsty, manželstvá, úmrtia) 1728-1824 > image 91 of 277; Odbor Archivnictva (The Archives of the Republic), Slovakia.
KLARA PAULINI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Vyšná Slaná (Felsőság), Słowacja / Slovakia [1]
Data chrztu / Date of baptism: 26.04.1768 [1]
Ojciec / Father: Andrzej Paulini (1741-1805) [1]
Matka / Mother: Krystyna Gotthard [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data ślubu / Date of marriage: 11.05.1784 [3]
Mąż / Husband: Samuel Kossany [2][3]
Przypisy / Footnotes
[1] "Slovakia Church and Synagogue Books, 1592-1935," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR7W-LK8?cc=1554443&wc=9P3T-VZ3%3A107654101%2C113017701%2C129787501%2C129800901 : 3 July 2014), Evangelical (Evanjelícká cirkev) > Rožňava > Vyšná Slaná > Baptisms, marriages, deaths (Krsty, manželstvá, úmrtia) 1728-1824 > image 75 of 277; Odbor Archivnictva (The Archives of the Republic), Slovakia.
[2] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Klemensa w Ustroniu, Metryki chrztów 1785-1805, Ustroń, s. 15.
[3] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja IX 14, k. 148 (s. 293).
ANNA BOKAJ
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Stanisłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 6.09.1716 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Bokaj ("Bokoy") [1]
Matka / Mother: Ewa [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Stanisłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 2.08.1716 [1]
Ojciec / Father: Adam Folwarczny [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
JAN HESS
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Kocobędz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 22.04.1716 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Hess [1]
Matka / Mother: Ewa [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko [1]
Data chrztu / Date of baptism: 22.04.1716 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Kołder [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
JERZY HUDZIEC
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Stanisłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 6.04.1716 [1]
Ojciec / Father: Tomasz Hudziec [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko [1]
Data chrztu / Date of baptism: 25.03.1716 [1]
Ojciec / Father: Jakub Harwot [1]
Matka / Mother: Elżbieta [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
MARIA PAWEŁEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko [1]
Data chrztu / Date of baptism: 4.03.1716 [1]
Ojciec / Father: Maciej Pawełek [1]
Matka / Mother: Jadwiga [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
SAMUEL PAULINI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Vyšná Slaná (Felsőság), Słowacja / Slovakia [1]
Data chrztu / Date of baptism: 29.08.1777 [1]
Ojciec / Father: Andrzej Paulini (1741-1805) [1]
Matka / Mother: Krystyna Gotthard [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] "Slovakia Church and Synagogue Books, 1592-1935," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9R7W-G3Q?cc=1554443&wc=9P3T-VZ3%3A107654101%2C113017701%2C129787501%2C129800901 : 3 July 2014), Evangelical (Evanjelícká cirkev) > Rožňava > Vyšná Slaná > Baptisms, marriages, deaths (Krsty, manželstvá, úmrtia) 1728-1824 > image 95 of 277; Odbor Archivnictva (The Archives of the Republic), Slovakia.JAN PAULINI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Vyšná Slaná (Felsőság), Słowacja / Slovakia [1]
Data chrztu / Date of baptism: 6.07.1773 [1]
Ojciec / Father: Andrzej Paulini (1741-1805) [1]
Matka / Mother: Krystyna Gotthard [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] "Slovakia Church and Synagogue Books, 1592-1935," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9R7W-G7V?cc=1554443&wc=9P3T-VZ3%3A107654101%2C113017701%2C129787501%2C129800901 : 3 July 2014), Evangelical (Evanjelícká cirkev) > Rožňava > Vyšná Slaná > Baptisms, marriages, deaths (Krsty, manželstvá, úmrtia) 1728-1824 > image 87 of 277; Odbor Archivnictva (The Archives of the Republic), Slovakia.ZUZANNA PAULINI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Vyšná Slaná (Felsőság), Słowacja / Slovakia [1]
Data chrztu / Date of baptism: 23.11.1779 [1]
Ojciec / Father: Andrzej Paulini (1741-1805) [1]
Matka / Mother: Krystyna Gotthard [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] "Slovakia Church and Synagogue Books, 1592-1935," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR7W-LD2?cc=1554443&wc=9P3T-VZ3%3A107654101%2C113017701%2C129787501%2C129800901 : 3 July 2014), Evangelical (Evanjelícká cirkev) > Rožňava > Vyšná Slaná > Baptisms, marriages, deaths (Krsty, manželstvá, úmrtia) 1728-1824 > image 101 of 277; Odbor Archivnictva (The Archives of the Republic), Slovakia.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Kocobędz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 28.01.1716 [1]
Ojciec / Father: Adam Matula [1]
Matka / Mother: Elżbieta [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
MARIA ŚCISKAŁA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Grodziszcz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 21.12.1715 [1]
Ojciec / Father: Mikołaj Ściskała [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko [1]
Data chrztu / Date of baptism: 8.09.1715 [1]
Ojciec / Father: Grzegorz Staniek [1]
Matka / Mother: Zuzanna Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
JAN BURDA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko [1]
Data chrztu / Date of baptism: 29.11.1714 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Burda [1]
Matka / Mother: Zuzanna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
MIKOŁAJ BURDA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko [1]
Data chrztu / Date of baptism: 10.03.1714 [1]
Ojciec / Father: Jan Burda [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Grodziszcz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 3.12.1713 [1]
Ojciec / Father: Tomasz Nikodem [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
TOMASZ PAWLAS
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Stanisłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 26.11.1713 [1]
Ojciec / Father: Andrzej Pawlas [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków [1]
Data chrztu / Date of baptism: 10.09.1713 [1]
Ojciec / Father: Michał Boruta [1]
Matka / Mother: Elżbieta [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
ANNA LORANCZ
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków [1]
Data chrztu / Date of baptism: 22.07.1713 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Lorancz [1]
Matka / Mother: Jadwiga [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Koty [1]
Data chrztu / Date of baptism: 16.07.1713 [1]
Ojciec / Father: Jan Cieplik [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
ANNA FOLWARCZNY
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Kocobędz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 17.05.1713 [1]
Ojciec / Father: Jan Folwarczny [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Koniaków (koło Cieszyna / near Cieszyn) [1]
Data chrztu / Date of baptism: 24.02.1706 [1]
Ojciec / Father: Jan Pociorek [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?)
Przypisy / FootnotesZUZANNA POCIOREK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Koniakow (koło Cieszyna / near Cieszyn) [1]
Data chrztu / Date of baptism: 7.09.1710 [1]
Ojciec / Father: Jan Pociorek [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Koniaków (koło Cieszyna / near Cieszyn) [1]
Data chrztu / Date of baptism: 9.05.1713 [1]
Ojciec / Father: Jan Pociorek [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
MARIA GAWLAS
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko [1]
Data chrztu / Date of baptism: 25.04.1713 [1]
Ojciec / Father: Paweł Gawlas [1]
Matka / Mother: Ewa [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cierlicko [1]
Data chrztu / Date of baptism: 25.04.1713 [1]
Ojciec / Father: Paweł Gawlas [1]
Matka / Mother: Ewa [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
JERZY HUDZIEC
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Stanisłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 4.04.1713 [1]
Ojciec / Father: Andrzej Hudziec [1]
Matka / Mother: Jadwiga [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
