czwartek, 30 września 2021

Anna Stefek (*1791)

ANNA STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 6.03.1791 Śmiłowice nr 6 / no. 6 [1]

Ojciec / Father: Paweł Stefek [1]

Matka / Mother: Maria Śniegoń [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 17.

Jan Stefek (*1790) [1]

JAN STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 12.06.1790 Śmiłowice nr 46 / no. 46 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 13.06.1790 [1]

Ojciec / Father: Paweł Stefek (†1800), siedlak / farmer [1][2]

Matka / Mother: Maria Waliczek(?) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 14.08.1796 Śmiłowice [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 14.

[2] Ibidem, k. 363.

Jerzy Szromek (*1790)

JERZY SZROMEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka nr 10 / no. 10 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 16.04.1790 [1]

Ojciec / Father: Paweł Szromek, chałupnik w Rzece / crofter in Rzeka [1][2]

Matka / Mother: Ewa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 10.07.1790 Rzeka nr 10 / no. 10 [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Przypisy / Footnotes  

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 13v.

[2] Ibidem, k. 351v.

Adam Szromek (*1789)

ADAM SZROMEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka nr 28 / no. 28 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 3.12.1789 [1]

Ojciec / Father: Paweł Szromek, chałupnik w Rzece / crofter in Rzeka [1]

Matka / Mother: Maria Jadamik [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 12.

Zuzanna Stefek (*1789)

ZUZANNA STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 10.11.1789 Śmiłowice(?) [1]

Data chrztu / Date of baptism: 11.11.1788 [1]

Ojciec / Father: Paweł Stefek [1]

Matka / Mother: Maria Ruśniok [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1] 

Przypisy / Footnotes
 
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 12.

Maria Stefek (*1788)

MARIA STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice nr 61 / no. 61 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 14.07.1788 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Stefek, chałupnik w Śmiłowicach nr 61 / crofter in Śmiłowice no. 61 [1] (x 2. 26.10.1788 Anna, wdowa po Andrzeju Duławie / widow after Andrzej Duława) [2]

Matka / Mother: Maria, córka Jana / daughter of Jan [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1] 

Przypisy / Footnotes
 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 8

[2] Ibidem, k. 226v.

Anna Stefek (*1788)

ANNA STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka nr 61 / no. 61 [1][2]

Data chrztu / Date of baptism: 11.05.1788 [1][2]

Ojciec / Father: Jerzy Stefek [1][2]

Matka / Mother: Jadwiga [1] / Jadwiga Zientek [2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 7v.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET III 1, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Ligotce Kameralnej 1782-1811, k. 27.

Jerzy Stefek (*1788)

JERZY STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice nr 8 / no. 8 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 13.02.1788 [1] / 15.02.1788 [2]

Ojciec / Father: Adam Stefek ("Steffek") [1][2]

Matka / Mother: Maria "Jadametz" [1] / "Jadamtzin" [2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Przypisy / Footnotes
 
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 7.
 

Anna Szromek (*1788)

ANNA SZROMEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka nr 10 / no. 10 [1][2]

Data chrztu / Date of baptism: 11.02.1788 [1][2]

Ojciec / Father: Paweł Szromek, chałupnik w Rzece / crofter in Rzeka [1][2]

Matka / Mother: Ewa Juranek(?) [1] / "Jurankin" [2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1] 

Przypisy / Footnotes
 
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 7.

Anna Szromek (*1787)

ANNA SZROMEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka nr 53 / no. 53 [1][2]

Data chrztu / Date of baptism: 28.02.1787 [1][2]

Ojciec / Father: Jan Szromek, chałupnik w Rzece / crofter in Rzeka [1][2]

Matka / Mother: Maria "Rykala" [1] / "Rikawin"(?) [2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 5.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET III 1, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Ligotce Kameralnej 1782-1811, k. 21

Jan Nepomucen Ernst (*1786)

JAN NEPOMUCEN ERNST

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice nr 42 / no. 42 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 3.09.1786 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Ernst [1]

Matka / Mother: Magdalena "Eschrych" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1] 

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 3v.

środa, 29 września 2021

Maria Szromek (*1786)

MARIA SZROMEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka nr 28 / no. 28 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 19.02.1786 [1][3]

Ojciec / Father: Paweł Szromek [1][2][3], chałupnik w Rzece / crofter in Rzeka [1][3]

Matka / Mother: Maria Jadamik [1] / "Adamcin" [3]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: (?) 17.10.1792 Rzeka nr 28 / no. 28 (10 lat / 10 years old) [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1] 

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 3.

[2] Ibidem, k. 356v. 

[3] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET III 1, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Ligotce Kameralnej 1782-1811, k. 17.

Jan Stefek (*1786)

JAN STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice nr 46 / no. 46 [1][3]

Data chrztu / Date of baptism: 30.03.1786 [1][3]

Ojciec / Father: Paweł Stefek [1][3]

Matka / Mother: Maria Śniegoń [1][3]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 28.06.1790 Śmiłowice nr 46 / no. 46 [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][3]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 3.

[2] Ibidem, k. 353v

[3] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET III 1, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Ligotce Kameralnej 1782-1811, k. 17v.

Anna Stefek (*1785)

ANNA STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice nr 46 / no. 46 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 24.12.1785 [1][2]

Ojciec / Father: Paweł Stefek (†1800) [1][2]

Matka / Mother: Maria Waliczek [1][2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1] 

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 2v.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET III 1, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Ligotce Kameralnej 1782-1811, k. 16

Adam Stefek (*1785)

ADAM STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice nr 8 / no. 8 [1][2]

Data chrztu / Date of baptism: 23.11.1785 [1] / 23.12.1785 [2]

Ojciec / Father: Adam Stefek [1][2]

Matka / Mother: Maria Jadamiec [1] ("Adamcin") [2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 2v.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET III 1, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Ligotce Kameralnej 1782-1811, k. 16

Paweł Wałach (†1838)

PAWEŁ WAŁACH

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1778 [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 28.01.1838 Rzeka nr 46 / no. 46 [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 423v.

Jerzy Stefek (†1838)

JERZY STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1782 (56 lat w 1838 / 56 years old in 1838) [2]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 26.01.1838 Rzeka nr 62 / no. 62 [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Zawód / Occupation: chałupnik w Rzece nr 62 / cotter ("Häusler") in Rzeka no. 62 [1] 

Data ślubu / Date of marriage: ?

Żona / Wife: Anna "Rusnakin" [1]

Dzieci / Children

  1. Jan Stefek (*1796)
  2. Jakub Stefek (*1798) 
  3. Zuzanna Stefek (*1800) 
  4. Zuzanna Stefek (*1801) 
  5. Ewa Stefek (*1802) 
  6. Jerzy Stefek (*1804)
Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 37.

[2] Ibidem, k. 423v.

Jan Stefek (*1796)

JAN STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 30.12.1796 Rzeka nr 62 / no. 62 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Stefek (†1838), chałupnik w Rzece nr 62 / crofter in Rzeka no. 62 [1]

Matka / Mother: Anna "Rusnakin" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: (?) 18.07.1847 Rzeka nr 62 / no. 62 [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Zawód / Occupation: chałupnik w Rzece nr 62 / crofter in Rzeka no. 62 [2][8]

Data ślubu / Date of marriage (1): ?

Żona / Wife (1): Ewa (*1803 †25.11.1827) [3]

Data ślubu / Date of marriage (2): 14.09.1828 [5][6]

Żona / Wife (2): Zuzanna Bromek [2][6] (†5.05.1841?) [7]

Dzieci / Children

  1. NN (martwo urodzona córka / stillborn daughter) (21.07.1825) [4]
  2. Jerzy Stefek (1830-1847)
  3. Maria Stefek (*1835)
  4. Paweł Stefek (*1838)
Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 37.

[2] Ibidem, k. 439. 

[3] Ibidem, k. 405.

[4] Ibidem, k. 401v.

[5] Ibidem, k. 259.

[6] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET III 3, Metryki ślubów parafii ewangelicko-augsburskiej w Ligotce Kameralnej 1782-1833, k. 72v.

[7] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 427v.

[8] Zemský archiv v Opavě,Ústřední správa statků Knížecí komory těšínské, Těšín, inv. č. 11432, sig. G-296, k. 247.

Jan Brzezina (*1793)

JAN BRZEZINA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 26.04.1793 Rzeka nr 58 / no. 58 [1]

Ojciec / Father: Adam Brzezina, chałupnik w Rzece nr 58 / crofter in Rzeka no. 58 [1]

Matka / Mother: Maria Motyka [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 23.

Zuzanna Stefek (†1825)

ZUZANNA STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1787 [1]

Ojciec / Father: Paweł Stefek [1]

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 23.01.1825 Rzeka nr 62 / no. 62 [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 400v.

Paweł Stefek (†1800)

PAWEŁ STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1727 [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 14.08.1800 Śmiłowice nr 46 / no. 46 [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Zawód / Occupation: siedlak w Śmiłowicach nr 46 / farmer in Śmiłowice no. 46 [1][2][5]

Data ślubu / Date of marriage (2): 29.01.1766 [5]

Żona / Wife (2): Maria Waliczek [3][4][5]

Dzieci / Children

  1. Paweł Stefek (*1755) x 25.01.1785 Maria Śniegoń [2]
  2. Adam Stefek (†1814)
  3. Andrzej Stefek (†1769) 
  4. Maciej Stefek (*1769)
  5. Anna Stefek (*1771)
  6. Andrzej Stefek (*1772)
  7. Franciszek Stefek (*1774) 
  8. Zuzanna Stefek (*1775)  
  9. Ewa Stefek (*1777)
  10. Anna Stefek (*1779)
  11. Maria Stefek (*1780) 
  12. Jan Stefek (†1788)
  13. Anna Stefek (*1785)
  14. Jan Stefek (*1790) [1] 
Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 370v. 

[2] Ibidem, k. 224

[3] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 2v.

[4] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET III 1, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Ligotce Kameralnej 1782-1811, k. 16.  

[5] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 3, k. 164v.

wtorek, 28 września 2021

Jerzy Stefek (*1804)

JERZY STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 6.11.1804 Rzeka nr 62 / no. 62 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Stefek (†1838), chałupnik w Rzece nr 62 / crofter in Rzeka no. 62 [1]

Matka / Mother: Anna "Rusniok" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes
 
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 62v.

Ewa Stefek (*1802)

EWA STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 2.12.1802 Rzeka nr 62 / no. 62 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Stefek (†1838), chałupnik w Rzece nr 62 / crofter in Rzeka no. 62 [1][2]

Matka / Mother: Anna "Rusnokin" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 8.12.1802 Rzeka [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 56v.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 372v.

Zuzanna Stefek (*1801)

ZUZANNA STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 23.01.1801 Rzeka nr 62 / no. 62 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Stefek (†1838), chałupnik w Rzece nr 62 / crofter in Rzeka no. 62 [1][2]

Matka / Mother: Anna "Rusnokin" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 3.11.1803 Rzeka [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes
 
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 51v.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 374.

Zuzanna Stefek (*1800)

ZUZANNA STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 28.01.1800 Rzeka nr 62 / no. 62 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Stefek (†1838), chałupnik w Rzece nr 62 / crofter in Rzeka no. 62 [1]

Matka / Mother: Anna "Rusnokin" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 29.01.1800 Rzeka nr 62 / no. 62 [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 48.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 368v.

Jakub Stefek (*1798)

JAKUB STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 25.07.1798 Rzeka nr 62 / no. 62 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Stefek (†1838), chałupnik w Rzece nr 62 / cottager in Rzeka no. 62 [1][2]

Matka / Mother: Anna "Rusniakin" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 13.10.1800 Rzeka [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 43.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 370v.

Adam Tacina (*1798)

ADAM TACINA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 15.07.1798 Rzeka nr 40 / no. 40 [1]

Ojciec / Father: Paweł Tacina, chałupnik w Rzece nr 40 / crofter in Rzeka no. 40 [1]

Matka / Mother: Anna Matuszek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 42v.

poniedziałek, 27 września 2021

Ignacy Hausotter (†1834)

IGNACY HAUSOTTER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1788 [1]

Ojciec / Father: Henryk Hausotter (†1814) [3]

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 16.11.1834 Mistrzowice [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
 
Zawód / Occupation: siedlak w Mistrzowicach nr 22 / farmer in Mistrzowice no. 22 [1]
 
Data ślubu / Date of marriage: ?
 
Żona / Wife: Dorota "Pitsch"(?) [1]
 
Dzieci / Children

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 4, s. 411.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 16, Metryki zgonów parafii w Cierlicku 1805-1851, k. 161v

[3] Zemský archiv v Opavě, Ústřední správa statků Knížecí komory těšínské, Těšín • inv. č. 11420 • sig. G-271, stara paginacja / old pagination: 97v.

Henryk Hausotter (†1814)

HENRYK HAUSOTTER

(Jan Henryk [5])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1760 [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 9.02.1814 Mistrzowice [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]
 
Zawód / Occupation: siedlak w Mistrzowicach nr 22 / farmer in Mistrzowice no. 22 [1]
 
Data ślubu / Date of marriage (1): ?
 
Żona / Wife (1): Anna Elżbieta (1770-25.06.1806) [4]
 
Data ślubu / Date of marriage (2): ?

Żona / Wife (2): Teresa [3] / Teresa Werner [6]
 
Dzieci / Children

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 3, s. 892.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 16, Metryki zgonów parafii w Cierlicku 1805-1851, k. 155v. 

[3] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 16, Metryki zgonów parafii w Cierlicku 1805-1851, k. 154v. 

[4] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 16, Metryki zgonów parafii w Cierlicku 1805-1851, k. 153v. 

[5] Zemský archiv v Opavě, Ústřední správa statků Knížecí komory těšínské, Těšín • inv. č. 11420 • sig. G-271, stara paginacja / old pagination: 97v. 

[6] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 4, s. 326.

Jan Stefek (*1824)

JAN STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 9.05.1824 Rzeka nr 62 / no. 62 [1]

Ojciec / Father: nieznany / unknown [1]

Matka / Mother: Maria Stefek, córka Jerzego / daughter of Jerzy [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 108v.

Andrzej Osmańczyk (*1823)

ANDRZEJ OSMAŃCZYK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 3.11.1823 Śmiłowice [1]

Ojciec / Father: Karol Osmańczyk, rzeźnik / butcher [1]

Matka / Mother: Anna Klimek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Dodatkowe informacje / Additional information

Ojciec chrzestny / Godfather: Paweł Goch, wójt ("Richter") Trzycieża / Vogt of Trzycież [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 107.

Zuzanna Hausotter (1847-1852)

ZUZANNA HAUSOTTER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 2.05.1847 Mistrzowice [1]

Ojciec / Father: Ignacy Hausotter (*1824) [1][2]

Matka / Mother: Magdalena Weiner [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 21.02.1853 Mistrzowice [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 6, s. 300.

[2] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki zgonów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 2, s. 40.

Maria Hausotter (*1847)

MARIA HAUSOTTER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 26.03.1847 Koniaków (koło Cieszyna / near Cieszyn) [1]

Ojciec / Father: Franciszek Hausotter (*1817) [1]

Matka / Mother: Zuzanna Buzek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 6, s. 292.

Jan Hausotter (*1845)

JAN HAUSOTTER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 15.06.1845 Koniaków (koło Cieszyna / near Cieszyn) [1]

Ojciec / Father: Franciszek Hausotter (*1817) [1]

Matka / Mother: Zuzanna Buzek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 6, s. 146.

Anna Hausotter (*1845)

ANNA HAUSOTTER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 7.06.1845 Mistrzowice [1]

Ojciec / Father: Ignacy Hausotter (*1824) [1]

Matka / Mother: Magdalena Weiner [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 6, s. 144.

Anna Henczołek (*1845)

ANNA HENCZOŁEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 2.02.1845 Puńców [1]

Ojciec / Father: Paweł Henczołek (*1812), chałupnik w Puńcowie nr 24 / crofter in Puńców no. 24 [1]

Matka / Mother: Ewa Pellar [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 6, s. 108.

Paweł Henczołek (*1844)

PAWEŁ HENCZOŁEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 16.02.1844 Żuków Dolny [1]

Ojciec / Father: Adam Henczołek, chałupnik w Żukowie Dolnym / crofter in Żuków Dolny [1]

Matka / Mother: Zuzanna Buzek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
 
Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 6, s. 16.

niedziela, 26 września 2021

Andrzej Hausotter (*1843) [2]

ANDRZEJ HAUSOTTER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 30.10.1843 Kocobędz [1]

Ojciec / Father: Andrzej Hausotter (*1822) [1]

Matka / Mother: Maria Kotajny [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
 
Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 5, s. 706.

Andrzej Hausotter (*1843) [1]

ANDRZEJ HAUSOTTER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 14.09.1843 Koniaków (koło Cieszyna / near Cieszyn) [1]

Ojciec / Father: Franciszek Hausotter (*1817) [1]

Matka / Mother: Zuzanna Buzek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
 
Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 5, s. 694.

Jan Henczołek (*1843)

JAN HENCZOŁEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1.01.1843 Puńców nr 24 / no. 24 [1]

Ojciec / Father: Paweł Henczołek (*1812), młynarz w Puńcowie / miller in Puńców [1]

Matka / Mother: Ewa "Pellar" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
 
Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 5, s. 618.

Paweł Hausotter (*1842)

PAWEŁ HAUSOTTER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 18.11.1842 Kocobędz [1]

Ojciec / Father: Andrzej Hausotter (*1822), chałupnik w Kocobędzu / crofter in Kocobędz [1]

Matka / Mother: Maria Kotajny [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
 
Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 5, s. 599.

Józef Hausotter (*1841)

JÓZEF HAUSOTTER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 28.12.1841 Koniaków (koło Cieszyna / near Cieszyn) [1]

Ojciec / Father: Franciszek Hausotter (*1817) [1]

Matka / Mother: Zuzanna Buzek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
 
Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 5, s. 511.

Jerzy Hausotter (*1841)

JERZY HAUSOTTER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 28.12.1840 Koniaków (koło Cieszyna / near Cieszyn) [1]

Ojciec / Father: Franciszek Hausotter (*1817) [1]

Matka / Mother: Zuzanna Buzek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
 
Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 5, s. 511.

Anna Henczołek (*1841)

ANNA HENCZOŁEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 13.12.1841 Puńców nr 24 / no. 24 [1]

Ojciec / Father: Paweł Henczołek (*1812), młynarz w Puńcowie / miller in Puńców [1]

Matka / Mother: Ewa "Pellar" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
 
Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 5, s. 506.

Paweł Henczołek (*1841)

PAWEŁ HENCZOŁEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 19.09.1841 Żuków Dolny [1]

Ojciec / Father: Adam Henczołek, chałupnik w Żukowie Dolnym / crofter in Żuków Dolny [1]

Matka / Mother: Zuzanna Buzek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
 
Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 5, s. 488.

 

Jan Hausotter (*1840)

JAN HAUSOTTER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 17.12.1840 Koniaków (koło Cieszyna / near Cieszyn) [1]

Ojciec / Father: Franciszek Hausotter (*1817) [1]

Matka / Mother: Zuzanna Buzek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
 
Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 5, s. 433.

Anna Hausotter (*1838)

ANNA HAUSOTTER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 2.06.1838 Mistrzowice [1]

Ojciec / Father: Franciszek Hausotter (*1817), chałupnik w Mistrzowicach / crofter in Mistrzowice [1]

Matka / Mother: Zuzanna Buzek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
 
Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 5, s. 240.

Andrzej Hausotter (*1822)

ANDRZEJ HAUSOTTER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mistrzowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 11.04.1822 [1]

Ojciec / Father: Ignacy Hausotter (†1834), siedlak w Mistrzowicach nr 22 / farmer in Mistrzowice no. 22 [1]

Matka / Mother: Dorota "Pitsch"(?) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]
 
Data ślubu / Date of marriage: 21.11.1841 [2]
 
Żona / Wife: Maria Kotajny [2]

Dzieci / Children

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 4, s. 709-710.

[2] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 2, s. 500-501.

Zuzanna Hausotter (*1821)

ZUZANNA HAUSOTTER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mistrzowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 25.06.1821 [1]

Ojciec / Father: nieznany / unknown [1]

Matka / Mother: Teresa Hausotter [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 4, s. 681-682.

Franciszek Hausotter (*1817)

FRANCISZEK HAUSOTTER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mistrzowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 10.02.1817 [1]

Ojciec / Father: Ignacy Hausotter (†1834), siedlak w Mistrzowicach nr 22 / farmer in Mistrzowice no. 22 [1]

Matka / Mother: Dorota "Pitsch"(?) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
 
Zawód / Occupation: chałupnik w Mistrzowicach nr 33 / crofter in Mistrzowice no. 33 [2]
 
Data ślubu / Date of marriage: 30.07.1837 [3]
 
Żona / Wife: Zuzanna Buzek [2][3]
 
Dzieci / Children

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 4, s. 503-504.

[2] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 5, s. 240.

[3] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 2, s. 422-423.

Jan Hausotter (*1814)

JAN HAUSOTTER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mistrzowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 18.12.1814 [1]

Ojciec / Father: Ignacy Hausotter (†1834), siedlak w Mistrzowicach nr 22 / farmer in Mistrzowice no. 22 [1]

Matka / Mother: Dorota "Pitsch"(?) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 4, s. 411.

Józef Hausotter (*1813)

JÓZEF HAUSOTTER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mistrzowice nr 22 / no. 22 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 13.05.1813 [1]

Ojciec / Father: Henryk Hausotter (†1814) [1]

Matka / Mother: Teresa Werner [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 9.02.1881 Kocobędz (68 lat / 68 years old) [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2][3]
 
Data ślubu / Date of marriage: 24.11.1850 [3]
 
Żona / Wife: Anna Kajfosz (*1820) [3]

Dzieci / Children

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 4, s. 326.

[2] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki zgonów [Death Registers], t. 4, s. 265-266.

[3] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 2, s. 706-707.

Paweł Henczołek (*1812)

PAWEŁ HENCZOŁEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Puńców [1]

Data chrztu / Date of baptism: 22.07.1812 [1]

Ojciec / Father: Jan Henczołek (*1767), młynarz ("molitor") / miller [1]

Matka / Mother: Anna Wojnar [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 3.06.1861 Puńców [4]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2][4]

Zawód / Occupation: chałupnik w Puńcowie nr 24 / crofter in Puńców no. 24 [2]

Data ślubu / Date of marriage: 17.11.1840 [3]

Żona / Wife: Ewa Pellar (*1818) [2][3]

Dzieci / Children

  1. Anna Henczołek (*1841)
  2. Jan Henczołek (*1843) 
  3. Anna Henczołek (*1845)
  4. Zuzanna Henczołek (*1850)

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 4, s. 291.

[2] Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Cieszynie, Akta Gminy Puńców, sygn. 2, k. 24.

[3] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 2, s. 480-481.

[4] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki zgonów [Death Registers], t. 2, s. 277-278.

Zuzanna Hausotter (*1811)

ZUZANNA HAUSOTTER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mistrzowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 9.12.1811 [1]

Ojciec / Father: Ignacy Hausotter (†1834) [1][2]

Matka / Mother: Dorota Pisch [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 21.07.1813 Mistrzowice [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 4, s. 263.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 16, Metryki zgonów parafii w Cierlicku 1805-1851, k. 155.

Teresa Hausotter (†1852)

TERESA HAUSOTTER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1783 (69 lat w 1852 / 69 years old in 1852) [3]

Ojciec / Father: Henryk Hausotter (†1814) ("Haushutter") [1]

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1.06.1852 Kocobędz [3]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie [2][3]

Data ślubu / Date of marriage: 25.11.1810 [1][2]

Husband / Mąż: Henryk Tanenberg (*1786?) [1][2] (czasami jako Andrzej / sometimes as Andrzej [4])

Dzieci / Children

  1. Józef Tanenberg (*1811) 
  2. Paweł Tanenberg (*1813)  
  3. Franciszek Tanenberg (*1815)  
  4. Anna Tanenberg (*1817) 
  5. Maria Tanenberg (*1820)
  6. Zuzanna Tanenberg (*1822)   
  7. Jan Tanenberg (*1824)
  8. Ewa Tanenberg (*1826)
  9. Teresa Tanenberg (*1828) 
  10. Rozyna Tanenberg (*1830) 

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 2, s. 155.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 14, Metryki ślubów parafii rzymskokatolickiej w Cierlicku 1784-1827, k. 77v.  

[3] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki zgonów [Death Registers], t. 2, s. 28.

[4] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 4, s. 523-524.

Maria Kulisz (*1811)

MARIA KULISZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Dzięgielów [1]

Data chrztu / Date of baptism: 20.03.1811 [1]

Ojciec / Father: Franciszek Kulisz (1781-1862), chałupnik w Dzięgielowie nr 17 / crofter in Dzięgielów No. 17 [1]

Matka / Mother: Anna Raszka [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 4, s. 217.

Maria Hausotter (*1811)

MARIA HAUSOTTER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mistrzowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 17.0.1811 [1]

Ojciec / Father: Henryk Hausotter (†1814), siedlak w Mistrzowicach nr 22 / farmer in Mistrzowice no. 22 [1]

Matka / Mother: Teresa Werner [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 4, s. 217.

Anna Hausotter (*1810)

ANNA HAUSOTTER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mistrzowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 15.01.1810 [1]

Ojciec / Father: Ignacy Hausotter (†1834), chałupnik w Mistrzowicach nr 22 / crofter in Mistrzowice no. 22 [1]

Matka / Mother: Dorota Pisch [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 16.03.1810 Mistrzowice [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 4, s. 162.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka VII 16, Metryki zgonów parafii w Cierlicku 1805-1851, k. 154v.

Jerzy Hausotter (*1807)

JERZY HAUSOTTER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mistrzowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 26.08.1807 [1]

Ojciec / Father: Henryk Hausotter, siedlak w Mistrzowicach nr 22 / farmer in Mistrzowice no. 22 [1]

Matka / Mother: Teresa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 4, s. 25.

Jerzy Henczołek (*1804)

JERZY HENCZOŁEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Puńców nr 24 / no. 24 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 27.03.1804 [1]

Ojciec / Father: Jan Henczołek (*1767), młynarz w Puńcowie / miller in Puńców [1]

Matka / Mother: Anna Wojnar [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 3, s. 790.

 

Jan Henczołek (*1800)

JAN HENCZOŁEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Puńców nr 24 / no. 24 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 30.04.1800 [1]

Ojciec / Father: Jan Henczołek (*1767), młynarz w Puńcowie / miller in Puńców [1]

Matka / Mother: Anna Wojnar [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Data ślubu / Date of marriage: 8.09.1828 [2]

Żona / Wife: Joanna Müller [2]

Dzieci / Children

  1. Karol Henczołek (1829-1889)

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 3, s. 648.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 8, Metryki ślubów parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych 1782-1832, k. 152.

Maria Henczołek (*1797)

MARIA HENCZOŁEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Puńców nr 24 / no. 24 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 24.10.1797 [1]

Ojciec / Father: Jan Henczołek (*1767), młynarz w Puńcowie / miller in Puńców [1]

Matka / Mother: Anna Wojnar [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 3, s. 551.

sobota, 25 września 2021

Józef Morcinek (1850-1892)

JÓZEF MORCINEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 28.02.1850 Frysztat (Nowe Miasto) [2]

Ojciec / Father: Jan Morcinek [1] / Jerzy Morcinek [2]

Matka / Mother: Barbara Gattnar [2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 12.07.1892 [3]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2][3]

Data ślubu / Date of marriage: 30.05.1876 [1]

Żona / Wife: Maria Smuż (*1853) [1] 

Dzieci / Children

  1. Rudolf Morcinek (*1882)
  2. Teresa Morcinek (*1883) 
  3. Gustaw Morcinek (1891-1963)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. F IV 17, Metryki ślubów parafii rzymskokatolickiej we Frysztacie 1836-1880, k. 231.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. F IV 14, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej we Frysztacie 1837-1858, k. 147

[3] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ka II 27, Metryki zgonów parafii rzymskokatolickiej w Karwinie 1878-1899, Karwina, s. 128.

Zuzanna Bobek (*1845)

ZUZANNA BOBEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 27.01.1845 Rzeka [1]

Ojciec / Father: Paweł Bobek (†1869)  , chałupnik w Rzece nr 24 / crofter in Rzeka no. 24 [1]

Matka / Mother: Maria Matuszek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 9, Metryki parafii w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 171v.

Jan Twardzik (*1725) [2]

JAN TWARDZIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Oldrzychowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 26.03.1725 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Twardzik, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Anna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?) [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský Archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu 1725-1768, k. 3v.

Jerzy Rakowski (*1725)

JERZY RAKOWSKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Oldrzychowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 11.03.1725 [1]

Ojciec / Father: Jan Rakowski, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Helena, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?) [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský Archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 3v.


Jan Twardzik (*1725) [1]

JAN TWARDZIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzycież [1]

Data chrztu / Date of baptism: 16.02.1725 [1]

Ojciec / Father: Jakub Twardzik, katolik / Roman Carholic [1]

Matka / Mother: Anna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský Archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu 1725-1768, k. 3.

Paweł Ściskała (*1828)

PAWEŁ ŚCISKAŁA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1828 [1]

Ojciec / Father: Jan Ściskała [1]

Matka / Mother: Maria Heczko [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage (2): 1.07.1883 [1]

Żona / Wife (2): Zuzanna Kupka [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský Archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja II 11, Metryki ślubów parafii w Końskiej 1869-1942, s. 9.

Anna Stefek (*1826)

ANNA STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 23.11.1826 Rzeka [1][2]

Ojciec / Father: Jan Stefek ("Steffek"), chałupnik w Rzece nr 62 / crofter in Rzeka no. 62 [1][2]

Matka / Mother: Ewa Kotas [1][2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 115.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET III 2, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Ligotce Kameralnej 1812-1848, k. 86v.

Jerzy Wałach (*1839)

JERZY WAŁACH

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 23.04.1839 [1] / 22.04.1839 [2] Rzeka nr 46 / no. 46 [1][2]

Ojciec / Father: Jerzy Wałach [1][2]

Matka / Mother: Anna Klimuś [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: 14.06.1870 [2]

Żona / Wife: Weronika Niemczyk (*1846) [2]

Dzieci / Children

  1. Anna Wałach (1871-1873) 
Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 152.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET III 9, Metryki ślubów parafii ewangelicko-augsburskiej w Ligotce Kameralnej 1859–1908, s. 113-114.

Paweł Stefek (*1838)

PAWEŁ STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 8.02.1838 Rzeka [1]

Ojciec / Father: Jan Stefek (*1796) ("Steffek"), chałupnik w Rzece nr 62 / crofter in Rzeka no. 62 [1][2]

Matka / Mother: Zuzanna Bromek(?), córka Adama / daughter of Adam [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 24.06.1838 Rzeka [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1] 

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 148v.

[2] Ibidem, k. 424.

Maria Stefek (*1837)

MARIA STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 11.01.1837 Rzeka nr 40 / no. 40 [1]

Ojciec / Father: Adam Stefek [1]

Matka / Mother: Katarzyna Pindur [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1] 

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 146.

Jerzy Wałach (*1836)

JERZY WAŁACH

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 4.12.1836 Rzeka nr 46 / no. 46 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Wałach [1]

Matka / Mother: Anna Wałach [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1] 

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 145v.

Maria Stefek (*1835)

MARIA STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 6.11.1835 Rzeka [1]

Data chrztu / Date of baptism: 7.11.1835 [2]

Ojciec / Father: Jan Stefek (*1796) ("Steffek"), chałupnik w Rzece nr 62 / crofter in Rzeka no. 62 [1]

Matka / Mother: Zuzanna Bromek(?) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1] 

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 142v.

Anna Brzezina (*1791)

ANNA BRZEZINA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 7.07.1791 Śmiłowice nr 33 / no. 33 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 8.07.1791 [1]

Ojciec / Father: Jan Brzezina [1]

Matka / Mother: Ewa Śmiłowska [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1] 

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 17v.

Anna Brzezina (*1790)

ANNA BRZEZINA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 24.12.1790 Śmiłowice nr 23 / no. 23 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 25.12.1790 [1]

Ojciec / Father: Jan Brzezina [1]

Matka / Mother: Ewa Huczała [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1] 

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 16.

 

Andrzej Bobek (*1785)

ANDRZEJ BOBEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice nr 23 / no. 23 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 2.12.1785 [1][2]

Ojciec / Father: Andrzej Bobek [1][2]

Matka / Mother: Ewa Baczok [1][2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 2v.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET III 1, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Ligotce Kameralnej 1782-1811, k. 15v

Maria Śmiłowska (*1785)

MARIA ŚMIŁOWSKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice nr 17 / no. 17 [1][2]

Data chrztu / Date of baptism: 28.11.1785 [1] / 3.12.1785 [2]

Ojciec / Father: Jan Śmiłowski [1][2]

Matka / Mother: Ewa Kisza [1][2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1] 

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 2v.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET III 1, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Ligotce Kameralnej 1782-1811, k. 16.  

Jan Stefek (*1785)

JAN STEFEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice nr 9 / no. 9 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 30.08.1785 [1]

Ojciec / Father: Paweł Stefek ("Steffek") [1]

Matka / Mother: Maria Rusnok [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1] 

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 2.

Paweł Szromek (†1842)

PAWEŁ SZROMEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1771 [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 11.04.1842 Rzeka nr 8 / no. 8 [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1] 

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 429.

Karol Osmańczyk (†1837)

KAROL OSMAŃCZYK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1782 [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 5.04.1837 Śmiłowice [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1] 

Żona / Wife: (?) Anna (†19.11.1862) [2]

Dzieci / Children

  1. Karol Osmańczyk (*1814)
  2. Anna Osmańczyk (*1818)
  3. Józefa Osmańczyk 
Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VI 9, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Rzeka, Śmiłowice 1785-1898, k. 422.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET III 7, Metryki zgonów parafii ewangelicko-augsburskiej w Ligotce Kameralnej 1858-1882, s. 87-88.

czwartek, 23 września 2021

Jan Rakowski (†1781)

JAN RAKOWSKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1711 [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 5.01.1781 Gnojnik [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Zawód / Occupation: wójt ("Richter") / vogt [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: ?

Żona / Wife: Maria [2] = (?) [21.11.1741] Maria Szczeponiec [3]

Dzieci / Children

  1. Jerzy Rakowski (*1745)
  2. Jan Rakowski (*1746)
  3. Paweł Rakowski (*1749)
Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VIII 5, Metryki zgonów parafii rzymskokatolickiej w Gnojniku 1773-1862, k. 22.

[2] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 1, s. 687.

[3] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki ślubów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 1, s. 283.

wtorek, 21 września 2021

Jerzy Rakowski (*1871)

JERZY RAKOWSKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 27.03.1871 Gnojnik nr 6 / no. 6 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Rakowski (*1840) [1]

Matka / Mother: Zuzanna Kaleta ("Kalyta") [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Zawód / Occupation: nauczyciel / teacher [2]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET III 6, Metryki chrztów [Baptism Registers] parafii ewangelicko-augsburskiej w Ligotce Kameralnej 1859-1877, k. 405v-406.

[2] "Grazer Volksblatt", 25.02.1904, s. 15.

Paweł Rakowski (*1875)

PAWEŁ RAKOWSKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 15.06.1875 Gnojnik [2]

Ojciec / Father: Jerzy Rakowski (*1840) [1]

Matka / Mother: Zuzanna Kaleta ("Kalyta") [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Zawód / Occupation: rolnik w Gnojniku nr 6 / farmer in Gnojnik no. 6 [2]

Data ślubu / Date of marriage: 9.09.1905 [3]

Żona / Wife: Anna Broda [3]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET III 6, Metryki chrztów [Baptism Registers] parafii ewangelicko-augsburskiej w Ligotce Kameralnej 1859-1877, s. 529-530.

[2] Státní okresní archiv Karviná, Okresní úřad Český Těšín, karton 7, Český Těšín [okres] • Český Těšín [Soudní okres] • Hnojník [obec] • dům čp. 6.

[3] Urząd Stanu Cywilnego w Goleszowie, Metryki ślubów parafii ewangelicko-augsburskiej w Goleszowie 1905-1945, k. 3.

Jan Wałach (1875-1936)

JAN WAŁACH

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 26.12.1875 Trzanowice Dolne [1]

Ojciec / Father: Jerzy Wałach (*1839) [1]

Matka / Mother: Weronika Niemczyk (*1846) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 23.11.1936 [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET III 6, Metryki chrztów [Baptism Registers] parafii ewangelicko-augsburskiej w Ligotce Kameralnej 1859-1877, k. 531v-532.

Jerzy Rakowski (*1840)

JERZY RAKOWSKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 17.10.1840 [2] Gnojnik [1][2]

Data chrztu / Date of baptism: 18.10.1840 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Rakowski (†1846) [1][2]

Matka / Mother: Ewa "Czingel" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Zawód / Occupation: siedlak w Gnojniku nr 6 / farmer in Gnojnik no. 6 [2] 

Data ślubu / Date of marriage: 3.11.1863 [2]

Żona / Wife: Zuzanna Kaleta [2]

Dzieci / Children

  1. Jerzy Rakowski (*1871)
  2. Paweł Rakowski (*1875)
Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VIII 1, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Gnojniku 1773-1846, k. 142. 

[2] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki ślubów, t. 3.

Jan Rakowski (*1838)

JAN RAKOWSKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Gnojnik [1]

Data chrztu / Date of baptism: 14.12.1838 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Rakowski (†1846) [1]

Matka / Mother: Ewa "Czingel" [2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VIII 1, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Gnojniku 1773-1846 k. 140.

Andrzej Fusik (*1838)

ANDRZEJ FUSIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Gnojnik [1]

Data chrztu / Date of baptism: 23.11.1838 [1]

Ojciec / Father: Jan Fusik (*1800) [1]

Matka / Mother: Anna "Skupien" [2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VIII 1, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Gnojniku 1773-1846 k. 140.

Maria Wałach (*1826)

MARIA WAŁACH

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ligotka Kameralna [1]

Data chrztu / Date of baptism: 11.05.1826 [3]

Ojciec / Father: Jerzy Wałach, "Richter" [1]

Matka / Mother: Anna Zagóra [3]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 22.08.1846 Gnojnik [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VIII 1, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Gnojniku 1773-1846, k. 465v.