JAN EMIL OSKAR MILIKOWSKI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 16.03.1830 Lwów [1]
Ojciec / Father: Jan Milikowski (1782-1866) [1]
Matka / Mother: Amalia Dorota Wenzel [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
EMMA AMALIA MILIKOWSKA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 21.04.1825 Lwów [1]
Ojciec / Father: Jan Milikowski (1782-1866) [1]
Matka / Mother: Amalia Dorota Wenzel [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data ślubu / Date of marriage: 1862
Mąż / Husband: Apolinary Stokowski
Przypisy / Footnotes
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 7.08.1828 Lwów [1]
Ojciec / Father: Jan Milikowski (1782-1866) [1]
Matka / Mother: Amalia Dorota Wenzel [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 9.10.1882 [2]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Zawód / Occupation: księgarz we Lwowie / bookseller in Lwów [2]
Przypisy / Footnotes
[2] "Oesterreichische Buchhändler-Correspondenz", nr 42 z 21.10.1882, s. 421.
GUSTAW ADOLF ARTUR MILIKOWSKI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 17.11.1826 Lwów [1]
Ojciec / Father: Jan Milikowski (1782-1866) [1]
Matka / Mother: Amalia Wenzel [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
EWA KRAL
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 8.11.1883 Trzyniec [1]
Ojciec / Father: Paweł Kral, robotnik w hucie, ur. w Ustroniu, syn Pawła i Marii / steelworker, born in Ustroń, son of Paweł and Maria [1]
Matka / Mother: Maria Wojnar, ur. w Ustroniu, córka Andrzeja / born in Ustroń, daughter of Andrzej [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki
chrztów [Baptism Registers], t. 12, s. 331-332 (stara paginacja / old pagination 168).
ADAM SIKORA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Kojkowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 17.09.1820 [1]
Ojciec / Father: Jan Sikora, chałupnik w Kojkowicach nr 15 / crofter in Kojkowice No. 15 [1]
Matka / Mother: Ewa Wojnar [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 24.03.1881 Puńców [1]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Zawód / Occupation: chałupnik w Kojkowicach, później w Puńcowie / crofter in Kojkowice, later in Puńców [1]
Data ślubu / Date of marriage: 16.11.1841 [1]
Żona / Wife: Anna Kubisz [1]
Dzieci / Children
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1820 (76 lat w 1896 / 76 years old in 1896) [1][2]
Ojciec / Father: ?
Matka / Mother: ?
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 9.12.1896 [2] Pioseczna [1][2]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [2]
Zawód / Occupation: nauczyciel w Piosecznej / teacher in Pioseczna [1][2]
Żona / Wife: Ewa Sikora
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] "Gwiazdka Cieszyńska", nr 51 z 19.12.1896 s. 519.
JERZY BYRTUS
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 26.03.1864 Pioseczna [1]
Ojciec / Father: Jerzy Byrtus (†1896), nauczyciel ("Unterlehrer") / teacher [2]
Matka / Mother: Ewa Sikora [2]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský
archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 7, Metryki chrztów parafii
rzymskokatolickiej w Jabłonkowie 1841-1903, k. 48 (Pioseczna, s. 19).
MARIA BYRTUS
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 8.12.1861 Pioseczna [1]
Ojciec / Father: Jerzy Byrtus (†1896), nauczyciel ("Unterlehrer") / teacher [2]
Matka / Mother: Ewa Sikora [2]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 9.09.1945 Jabłonków [1]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský
archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 7, Metryki chrztów parafii
rzymskokatolickiej w Jabłonkowie 1841-1903, k. 46 (Pioseczna, s. 15).
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 26.12.1859 Pioseczna [1][2]
Ojciec / Father: Jerzy Byrtus (†1896), nauczyciel / teacher [2]
Matka / Mother: Ewa Sikora [2]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 2.08.1906 Pioseczna [1]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Zawód / Occupation: chałupnik w Piosecznej / crofter in Pioseczna [1]
Dodatkowe informacje / Additional information
Zwany "Rechtórczykiem". / Called "Rechtórczyk" ("son of rechtor [= teacher]"). [3]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 27, Metryki zgonów parafii rzymskokatolickiej w Jabłonkowie 1904-1937, s. 36.
[3] "Gwiazdka Cieszyńska" 1906 nr 51, s. 292.
Biogramy / Biographical Entries
KAROL ANTONI EISENBERG
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 28.05.1849 Jabłonków [2]
Ojciec / Father: Henryk Andrzej Eisenberg [1] = Andrzej Henryk Eisenberg (1819-1896)
Matka / Mother: Genowefa "Frantzek" [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 21.04.1906 Jabłonków [2]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [2]
Zawód / Occupation: kupiec / merchant [2][3]
Data ślubu / Date of marriage: 26.09.1888 [3]
Żona / Wife: Kornelia "Bilowitzky" [2][3]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 6, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Jabłonkowie - Jabłonków 1841-1903, k. 15.
[3] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 6, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Jabłonkowie - Jabłonków 1841-1903, k. 146.
KAROL JÓZEF EISENBERG
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 8.02.1852 Jabłonków [1][2]
Ojciec / Father: Józef Jan Eisenberg (*1822) [1]
Matka / Mother: Joanna Paduch, córka Franciszka / daughter of Franciszek [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 8.07.1907 [2]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]
Zawód / Occupation: aptekarz, właściciel "Villa Hygiea" w Jabłonkowie nr 376 / pharmacist, owner of "Villa Hygiea" in Jabłonków No. 376 [2]
Data ślubu / Date of marriage: ?
Żona / Wife: Matylda Grossmann [3]
Dzieci / Children
Dodatkowe informacje / Additional information
Popełnił samobójstwo. / He committed suicide. [2]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 6, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Jabłonkowie - Jabłonków 1841-1903, k. 21v.
JAN WOJTYŁA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 5.06.1906 Liski (koło Jabłonkowa / near Jabłonków) [1]
Ojciec / Father: Adam Wojtyła, zagrodnik w Liskach / farmer with a small farm in Liski [1]
Matka / Mother: Maria Kluz [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 20.04.1906 Liski (koło Jabłonkowa / near Jabłonków) [1]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 27, Metryki zgonów parafii rzymskokatolickiej w Jabłonkowie 1904-1937, s. 32.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1.10.1863 Międzyrzecze [1]
Ojciec / Father: Andrzej Raszka (1836-1901) [1]
Matka / Mother: Zuzanna Krysta [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 22.10.1901 Aussee, Styria [1]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Zawód / Occupation: weterynarz w Wiedniu, później w Aussee / vet in Vienna, later in Aussee [1]
Przypisy / Footnotes
ANDRZEJ RASZKA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 8.06.1836 Wisła [1] / 10.06.1836 Wisła nr 40 / No. 40 [2]
Ojciec / Father: Paweł Raszka, chałupnik / crofter [2]
Matka / Mother: ?
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1901 Wisła [1] / 2.12.1901 [2]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]
Zawód / Occupation: nauczyciel w Międzyrzeczu, później w Wiśle / teacher in Międzyrzecze, later in Wisła [1][2]
Żona / Wife (1): Zuzanna Krysta [1]
Żona / Wife (2): Maria Lazar [1]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] "Nowy Czas", nr 25 z 8.12.1901, s. 205.
[2] Maria Szlaur-Bujok: Wiślanie w szeregach nauczycielstwa szkół ludowych do 1918 roku. "Rocznik Wiślański" 3, 2011, s. 24.
JOANNA EMMA MARIA PROCHASKA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 30.09.1889 Końska [1]
Ojciec / Father: Karol Prochaska jun., księgarz, katolik, syn Karola i Marii / bookseller, Roman Catholic, son of Karol and Maria [1]
Matka / Mother: Olga Bathelt, ur. w Bielsku, córka Karola / born in Bielsko, daughter of Karol [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
MARIA WANTUŁA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 24.10.1889 Końska [1]
Ojciec / Father: Józef Wantuła, robotnik w hucie, ur. w Ustroniu, syn Jerzego i Ewy / steelworker, born in Ustroń, son of Jerzy and Ewa [1]
Matka / Mother: Maria Drózd, ur. w Ustroniu, córka Jerzego / born in Ustroń, daughter of Jerzy [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
JÓZEF KAJZAR
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1.12.1889 Kojkowice [1]
Ojciec / Father: Paweł Kajzar (1854-1931), rolnik w Kojkowicach nr 20, syn Jerzego / farmer in Kojkowice No. 20, son of Jerzy [1]
Matka / Mother: Maria Mrowiec, ur. w Lesznej Górnej / born in Leszna Górna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 15.01.1861 Puńców [1]
Ojciec / Father: Paweł Glajcar (1835-1915), siedlak w Puńcowie nr 57 / farmer in Puńców No. 57 [1]
Matka / Mother: Maria Kokotek, ur. w Ropicy / born in Ropica [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 31.10.1905 [1]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
ZOFIA BUZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Górne [1] / Trzanowice nr 76 / no. 76 [2]
Data chrztu / Date of baptism: 2.10.1778 [1][2]
Ojciec / Father: Adam Buzek, młynarz / miller [1][2]
Matka / Mother: Ewa [1][2]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 2, s. 727 (stara paginacja / old pagination 726).
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Wilamowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 18.02.1776 [1]
Ojciec / Father: Maciej Brudny, "ogrodnik Pansky" [1]
Matka / Mother: Katarzyna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
ANDRZEJ PILCH
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cieszyn [1]
Data chrztu / Date of baptism: 29.07.1773 [1]
Ojciec / Father: Michał Pilch, wójt / Vogt [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cieszyn [1]
Data chrztu / Date of baptism: 4.08.1773 [1]
Ojciec / Father: Traugott Bartelmus (1735-1809) [1][2]
Matka / Mother: Helena Zuzanna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 26.03.1774 Cieszyn [2]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 2, s. 590 (stara paginacja / old pagination 589).
[2] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki zgonów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 1, s. 170 (stara paginacja / old pagination 167)
KRYSTIAN TRAUGOTT BARTELMUS
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 29.12.1770 Cieszyn [1]
Data chrztu / Date of baptism: 31.12.1770 [1]
Ojciec / Father: Traugott Bartelmus (1735-1809) [1]
Matka / Mother: Helena Zuzanna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cieszyn [1]
Data chrztu / Date of baptism: 16.04.1766 [1]
Ojciec / Father: Traugott Bartlemus [1]
Matka / Mother: Helena Zuzanna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
ZUZANNA WILHELMINA BARTELMUS
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cieszyn [1]
Data chrztu / Date of baptism: 12.02.1765 [1]
Ojciec / Father: Traugott Bartelmus (1735-1809) [1][2]
Matka / Mother: Helena Zuzanna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 13.02.1765 Cieszyn [2]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 2, s. 350 (stara paginacja / old pagination 349).
[2] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki zgonów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 1, s. 152 (stara paginacja / old pagination 149).
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cieszyn [1]
Data chrztu / Date of baptism: 27.02.1764 [1]
Ojciec / Father: Traugott Bartelmus (1735-1809) [1]
Matka / Mother: Helena Zuzanna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 3.03.1764 Cieszyn [2]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 2, s. 320 (stara paginacja / old pagination 319).
[2] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki zgonów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 1, s. 148 (stara paginacja / old pagination 145).
FRYDERYKA HELENA BARTELMUS
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Bielsko [1]
Data chrztu / Date of baptism: 29.06.1761 [1]
Ojciec / Father: Gotfryd Bartlemus [1]
Matka / Mother: Krystyna Renata [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
ANDRZEJ BARDOŃ
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Grodziszcz [1]
Data chrztu / Date of baptism: 6.04.1797 [1]
Ojciec / Father: Jan Bardoń, chałupnik w Grodziszczu / crofter in Grodziszcz [1]
Matka / Mother: Zuzanna Bolek [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][3]
Zawód / Occupation: chałupnik w Stanisłowicach / crofter in Stanisłowice [2][3]
Data ślubu / Date of marriage: 13.11.1821 [3]
Żona / Wife: Helena Chudoba (*1803) [3]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 3, s. 526 (stara paginacja / old pagination 525).
[2] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 5, s. 522.
[3] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki ślubów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 2, s. 270-271 (stara paginacja / old pagination 246).
ANDRZEJ BARDOŃ
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 5.02.1842 Stanisłowice [1]
Ojciec / Father: Andrzej Bardoń (*1797), chałupnik w Stanisłowicach / crofter in Stanisłowice [1]
Matka / Mother: Helena Chudoba [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 10.01.1919 [2]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Zawód / Occupation: właściciel tartaku w Podoborze / owner of sawmill in Podobora [2]
Data ślubu / Date of marriage: 6.11.1866 [3]
Żona / Wife: Maria Płoszek (*1847) [3]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 5, s. 522.
[2] "Poseł Ewangelicki", nr 2 z 11.01.1919, s. 4.
[3] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Marriage Registers], t. 3, s. 397-398 (stara paginacja / old pagination 399-400).
MARIA KAROLINA ŚMIŁOWSKA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 26.01.1842 Cieszyn [1]
Ojciec / Father: Paweł Śmiłowski (†1850), nauczyciel w gimnazjum / high school teacher [1]
Matka / Mother: Rozalia Kukucz [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
ANDRZEJ GLAJCAR
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 26.01.1842 Sibica [1]
Ojciec / Father: Jerzy Glajcar (*1801), siedlak w Sibicy nr 4 / farmer in Sibica no. 4 [1]
Matka / Mother: Ewa Teper [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 5, s. 518.
JAN MACURA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 22.01.1842 Dzięgielów [1]
Ojciec / Father: Jerzy Macura, zagrodnik w Dzięgielowie nr 40 / farmer with a small farm in Dzięgielów No. 40 [1]
Matka / Mother: Anna Hudeczek [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 5, s. 517.
KAROL KOTULA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 17.01.1842 Grodziszcz [1]
Ojciec / Father: Józef Kotula, chałupnik w Grodziszczu nr 59 / crofter in Grodziszcz No. 59 [1]
Matka / Mother: Ewa Chudoba [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. B.R. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 5, s. 516.
JÓZEF BAJTEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 8.10.1881 Łyżbice [1]
Ojciec / Father: Józef Bajtek, ur. w Nydku / born in Nydek [1]
Matka / Mother: Ewa Duraj, ur. w Nydku / born in Nydek [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Zawód / Occupation: hutnik, działacz narodowy / steelworker, national activist [2]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET II 14, Metryki chrztów
parafii ewangelicko-augsburskiej w Bystrzycy 1870-1883, k. 404.
[2] Edward Długajczyk, Polska konspiracja wojskowa na Śląsku Cieszyńskim w latach 1919-1920, Katowice 2005, s. 211.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 17.08.1881 Łyżbice [1]
Ojciec / Father: Jan Gabryś, nauczyciel, ur. w Iłownicy, syn Jerzego i Ewy / teacher, born in Iłownica, son of Jerzy and Ewa [1]
Matka / Mother: Maria Kisza, ur. w Śmiłowicach / born in Śmiłowice [1]
MARIA ANIELA GRYCZ
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 7.07.1881 Łyżbice [1]
Ojciec / Father: Jerzy Grycz, młynarz / miller [1]
Matka / Mother: Katarzyna Stonawska, ur. w Wędryni / born in Wędrynia [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 27.06.1881 Bystrzyca [1]
Ojciec / Father: Karol Michejda, pastor / pastor [1]
Matka / Mother: Maria Szołtys [1]
PAWEŁ SIKORA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 23.01.1853 Oldrzychowice [1]
Ojciec / Father: Paweł Sikora (*1817) [1]
Matka / Mother: Zuzanna Zabystrzan (*1818) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: październik / October 1924 [1]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Zawód / Occupation: rolnik w Oldrzychowicach / farmer in Oldrzychowice [1]
Data ślubu / Date of marriage: 29.01.1878 [1]
Żona / Wife: Zuzanna Płoszek (*1860) [1]
Dzieci / Children
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 4.06.1881 Bystrzyca [1]
Ojciec / Father: Paweł Karzeł, gajowy / woodman [1]
Matka / Mother: Anna Raszka, ur. w Wędryni / born in Wędrynia [1]
PAWEŁ SIKORA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 2.03.1881 Oldrzychowice [1]
Ojciec / Father: Paweł Sikora (1853-1924) [1]
Matka / Mother: Zuzanna Płoszek [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Istebna [1]
Data chrztu / Date of baptism: 3.04.1708 [1]
Ojciec / Father: Jan Bury [1]
Matka / Mother: Anna [1]
MARIA BURY
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Istebna [1]
Data chrztu / Date of baptism: 19.02.1708 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Bury [1]
Matka / Mother: Ewa [1]
LUKRECJA SUCHANEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Jabłonków [1]
Data chrztu / Date of baptism: 23.04.1707 [1]
Ojciec / Father: nieznany / unknown [1]
Matka / Mother: Zuzanna Suchanek [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Istebna [1]
Data chrztu / Date of baptism: 23.01.1707 [1]
Ojciec / Father: Jan Bury [1]
Matka / Mother: Anna [1]
EWA ŁABAJ
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Jaworzynka [1]
Data chrztu / Date of baptism: 16.11.1706 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Łabaj [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Jaworzynka [1]
Data chrztu / Date of baptism: 25.07.1706 [1]
Ojciec / Father: Michał Łabaj [1]
Matka / Mother: Katarzyna [1]
JERZY BAJTEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Jabłonków [1]
Data chrztu / Date of baptism: 6.04.1706 [1]
Ojciec / Father: Wawrzyniec Bajtek [1]
Matka / Mother: Elżbieta [1]
MARIA ŁABAJ
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Jaworzynka [1]
Data chrztu / Date of baptism: 18.02.1706 [1]
Ojciec / Father: Maciej Łabaj [1]
Matka / Mother: Katarzyna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie(?) / Roman Catholic(?) [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 1, Metryki chrztów i
ślubów parafii rzymskokatolickiej w Jabłonkowie 1671-1711, k. 67v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Istebna [1]
Data chrztu / Date of baptism: 24.01.1706 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Bury [1]
Matka / Mother: Ewa [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie(?) / Roman Catholic(?) [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 1, Metryki chrztów i
ślubów parafii rzymskokatolickiej w Jabłonkowie 1671-1711, k. 67v.
FRYDERYK JEBASTYS
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mosty koło Jabłonkowa [1]
Data chrztu / Date of baptism: 24.06.1705 [1]
Ojciec / Father: Fryderyk Jebastys [1]
Matka / Mother: Katarzyna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie(?) / Roman Catholic(?) [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 1, Metryki chrztów i ślubów parafii rzymskokatolickiej w Jabłonkowie 1671-1711, k. 65v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Bukowiec [1]
Data chrztu / Date of baptism: 8.02.1705 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Bielesz vel "Zwrniczok"(?) [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie(?) / Roman Catholic(?) [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 1, Metryki chrztów i ślubów parafii rzymskokatolickiej w Jabłonkowie 1671-1711, k. 64v.
ALOJZY ADAMUS (Alois Adamus)
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 28.01.1878 Kończyce Wielkie koło Ostrawy / Kończyce Wielkie near Ostrawa [1]
Ojciec / Father: Jan Adamus, siedlak w Kończycach Wielkich nr 4 / farmer in Kończyce Wielkie No. 4 [1]
Matka / Mother: Joanna Sladeczek, córka Józefa / daughter of Józef [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 23.08.1964 [2]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Zawód / Occupation: nauczyciel, historyk / teacher, historian [2]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. SO VI 3, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Racimowie - Kończyce Wielkie 1865-1892, s. 50.
[2] Józef Golec, Stefania Bojda, Słownik biograficzny ziemi cieszyńskiej, Vol. 1, Cieszyn 1993, 17-18.
KAROLINA JÓZEFINA ŚLIWKA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 21.01.1889 Frysztat [1]
Ojciec / Father: Adolf Śliwka (1857-1890) [1]
Matka / Mother: Hermina Duława [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. F IV 23, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej we Frysztacie 1859-1905, Frysztat, s. 426.
ADAM SABELA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 12.02.1849 Wielopole [1][2]
Ojciec / Father: Jan Sabela, chałupnik w Wielopolu / crofter in Wielopole [1]
Matka / Mother: Zuzanna Prymus [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]
Zawód / Occupation: chałupnik w Wielopolu nr 9 / crofter in Wielopole No. 9 [3]
Data ślubu / Date of marriage: 16.11.1875 [2]
Żona / Wife: Ewa Jedzok (*1853) [2]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki
chrztów [Baptism Registers], t. 6, s. 400 (stara paginacja / old pagination 401).
[2] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 4, s. 195 (stara paginacja / old pagination 74).
[3] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 12, s. 337-338 (stara paginacja / old pagination 171).
ANNA SABELA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 24.10.1883 Cieszyn (Brandys) [1]
Ojciec / Father: Paweł Sabela, ur. w Ligotce Kameralnej / born in Ligotka Kameralna [1]
Matka / Mother: Anna Sabela, córka Jerzego / daughter of Jerzy [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki
chrztów [Baptism Registers], t. 12, s. 321-322 (stara paginacja / old pagination 163).
PAWEŁ KAJZAR
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 8.10.1883 Bobrek [1]
Ojciec / Father: Jan Kajzar, rolnik w Bobrku, ur. w Kojkowicach / farmer in Bobrek, born in Kojkowice [1]
Matka / Mother: Maria Zamarska, ur. w Gutach / born in Guty [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki
chrztów [Baptism Registers], t. 12, s. 315-316 (stara paginacja / old pagination 159).
ANNA MYRDACZ
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 6.10.1883 Końska [1]
Ojciec / Father: Andrzej Myrdacz (*1860), chałupnik w Końskiej nr 40 / crofter in Końska No. 40 [1]
Matka / Mother: Maria Gaura (*1865) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki
chrztów [Baptism Registers], t. 12, s. 315-316 (stara paginacja / old pagination 159).
JAN SABELA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 24.09.1883 Wielopole [1]
Ojciec / Father: Jan Sabela, zagrodnik w Wielopolu / farmer with a small farm in Wielopole [1]
Matka / Mother: Anna Broda, córka Pawła i Heleny / daughter of Paweł and Helena [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki
chrztów [Baptism Registers], t. 12, s. 311-312 (stara paginacja / old pagination 157).
MARIA TEPER
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1.10.1883 Żuków Dolny [1]
Ojciec / Father: Andrzej Teper (1855-1935) [1]
Matka / Mother: Anna Krzemień [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki
chrztów [Baptism Registers], t. 12, s. 311-312 (stara paginacja / old pagination 156).
PAWEŁ SIKORA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 22.06.1857 Kojkowice [1][2]
Ojciec / Father: Adam Sikora (1820-1881), chałupnik w Kojkowicach / crofter in Kojkowice [1]
Matka / Mother: Anna Kubisz [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1901 Puńców [2]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]
Zawód / Occupation: rolnik w Puńcowie / farmer in Puńców [2]
Data ślubu / Date of marriage: 15.11.1881 [2]
Żona / Wife: Maria Szygut (1860-1922) [2]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki
chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 542 (stara paginacja / old pagination 543).
[2] Michael Morys-Twarowski: “Jan Szygut – nauczyciel i działacz polityczny ze Śląska Cieszyńskiego,” Wieki Stare i Nowe 6 (11) (2014): 111.
JAN SIKORA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 17.09.1883 Puńców [1]
Ojciec / Father: Paweł Sikora (1857-1901), rolnik w Puńcowie nr 19 / farmer in Puńców No. 19 [1]
Matka / Mother: Maria Szygut [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki
chrztów [Baptism Registers], t. 12, s. 309-310 (stara paginacja / old
pagination 155).
MARIA CIENCIAŁA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 6.09.1883 Mistrzowice [1]
Ojciec / Father: Andrzej Cienciała [1]
Matka / Mother: Maria Pszczółka [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki
chrztów [Baptism Registers], t. 12, s. 301-302 (stara paginacja / old
pagination 151).
OSKAR OTTO PUSTÓWKA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 28.08.1883 Cieszyn [1]
Ojciec / Father: Jan Pustówka [1]
Matka / Mother: Augusta Sohlich [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 12, s. 301-302 (stara paginacja / old pagination 151).
MELANIA FRANCISZKA MARIA LIDIA ODSTRČIL
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 15.08.1883 Cieszyn [1]
Ojciec / Father: Jan Odstrčil (1837-1888), profesor gimnazjum ewangelickiego w Cieszynie / professor at the lutheran gymnasium in Cieszyn [1][2]
Matka / Mother: Paulina Adelajda Goch (1846-1936) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 6.01.1922 [2] Cieszyn [1]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Mąż / Husband: Waniek, profesor w Pradze / professor in Prague [2]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów
[Baptism Registers], t. 12, s. 291-292 (stara paginacja / old pagination 146).
[2] "Poseł Ewangelicki", nr 2 z 14.01.1922, s. 3.
ZUZANNA MRÓZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 13.07.1883 Ligota Alodialna [1]
Ojciec / Father: Paweł Mrózek (1853-1908) [1]
Matka / Mother: Maria Sładeczek (*1856) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 25.04.1897 [1]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów
[Baptism Registers], t. 12, s. 281-282 (stara paginacja / old pagination 141).
GUSTAW BARDOŃ
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 11.05.1883 Błogocice [1]
Ojciec / Father: Andrzej Bardoń (1842-1919), młynarz w Błogocicach / miller in Błogocie [1]
Matka / Mother: Maria Płoszek (*1847) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 18.06.1888 [1]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 12, s. 253-254 (stara paginacja / old pagination 127).
JERZY STONAWSKI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 14.04.1883 Końska [1]
Ojciec / Father: Józef Stonawski (*1837), młynarz w Końskiej / miller in Końska [1]
Matka / Mother: Zuzanna Bartoniek [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1936 [1]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 12, s. 249-250 (stara paginacja / old pagination 125).
JAN MICHEJDA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 22.12.1882 Olbrachcice [1]
Ojciec / Father: Paweł Michejda (1858-1929) [1]
Matka / Mother: Ewa Wałach (*1861) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 3.09.1883 [1]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów
[Baptism Registers], t. 12, s. 193-194 (stara paginacja / old pagination 97).
ZUZANNA GLAJCAR
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 15.12.1882 Dzięgielów [1]
Ojciec / Father: Jerzy Glajcar (*1855), rolnik w Dzięgielowie nr 26 / farmer in Dzięgielów No. 26 [1]
Matka / Mother: Anna Boruta [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów
[Baptism Registers], t. 12, s. 191-192 (stara paginacja / old pagination 96).
KATARZYNA FOLWARCZNY
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1.11.1882 Mosty koło Cieszyna [1]
Ojciec / Father: Andrzej Folwarczny (*1849), rolnik w Mostach nr 39 / farmer in Mosty No. 39 [1]
Matka / Mother: Anna Broda (*1855), córka Jana, ur. w Goleszowie / daughter of Jan, born in Goleszów [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów
[Baptism Registers], t. 12, s. 175-176 (stara paginacja / old pagination 86).
JOANNA KULISZ
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 17.10.1882 Dzięgielów [1]
Ojciec / Father: Paweł Kulisz, chałupnik w Dzięgielowie nr 8 / crofter in Dzięgielów No. 8 [1]
Matka / Mother: Ewa Pustówka [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 12, s. 161-162 (stara paginacja / old pagination 81).
JOANNA MICHEJDA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 24.09.1882 Olbrachcice [1]
Ojciec / Father: Jan Michejda, syn Jana i Zuzanny / son of Jan and Zuzanna [1]
Matka / Mother: Magdalena Buchwałdek [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
ANDRZEJ GRYCZ
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 13.03.1854 Puńców [1]
Ojciec / Father: Andrzej Grycz (*1808), siedlak w Puńcowie nr 60 / farmer in Puńców No. 60 [1]
Matka / Mother: Maria Szlauer [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 9.12.1904 Puńców [1]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Zawód / Occupation: rolnik w Puńcowie nr 60 / farmer in Puńców No. 60 [1]
Data ślubu / Date of marriage: 1.09.1879 [1]
Żona / Wife: Ewa Płoszek (1861-1938) [1]
Dzieci / Children
BRONISŁAWA ZUZANNA MACURA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 16.07.1882 Cieszyn [1]
Ojciec / Father: Andrzej Macura (1851-1933) [1]
Matka / Mother: Anna Cienciała (*1858), córka Jerzego / daughter of Jerzy [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data ślubu / Date of marriage: 16.08.1911 [2]
Mąż / Husband: Edmund Chambers [2]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 12, s. 131-132 (stara paginacja / old pagination 66).
[2] Poseł Ewangelicki 1911 nr 33.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 30.06.1882 Ligota Alodialna [1]
Ojciec / Father: Andrzej Mienciel ("Mięciel") [1]
Matka / Mother: Zuzanna Tolasz [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
ANNA KULISZ
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 12.07.1882 Dzięgielów [1]
Ojciec / Father: Paweł Kulisz (1853-1934), młynarz w Dzięgielowie nr 4 / miller in Dzięgielów No. 4 [1]
Matka / Mother: Maria Szczuka, córka Jerzego / daughter of Jerzy [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
OTTO EKKEHARD HOYER
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 24.06.1882 Cieszyn [1][2]
Ojciec / Father: Hugo Hoyer [1]
Matka / Mother: Natalia Gottwald, katoliczka / Roman Catholic [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 18.04.1975 Wiedeń / Vienna [2]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Zawód / Occupation: farmaceuta / pharmacist [2]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 12, s. 115-116 (stara paginacja / old pagination 58).
[2] Jerzy Marian Dyrda: Hoyer Otto. In: Słownik medycyny i farmacji Górnego Śląska. Ed. Jerzy Marian Dyrda. Vol. 4. Katowice, 2000, 146.
JAN BOLESŁAW CHOLEWA
(Bolesław [2])
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 18.05.1882 Mistrzowice [1][2]
Ojciec / Father: Jerzy Cholewa (†1913), nauczyciel w Mistrzowicach / teacher in Mistrzowice [1]
Matka / Mother: Anna Józefa Sładeczek (1846-1936) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 20.08.1933 Mosty koło Cieszyna [2]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 12, k. 52.
[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET VII 103, k. 113.
ZUZANNA CIENCIAŁA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 7.05.1882 Mistrzowice [1]
Ojciec / Father: Paweł Cienciała (1842-1921) [1]
Matka / Mother: Anna Pszczółka [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 12, k. 51.
JAN STANISŁAW MICHEJDA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 29(?).04.1882 Cieszyn [1]
Ojciec / Father: Jan Michejda (1853-1927) adwokat / barrister [1]
Matka / Mother: Otylia Foglar [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 13.04.1882 Leszna Dolna [1]
Ojciec / Father: Jan Jaś (*1847), rolnik w Lesznej Dolnej / farmer in Leszna Dolna [1]
Matka / Mother: Maria Michalik [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
JERZY TEPER
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 21.03.1882 Żuków Dolny [1]
Ojciec / Father: Andrzej Teper [1]
Matka / Mother: Anna Krzemień [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 12, k. 43.
PAWEŁ BUZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 4.02.1882 Końska [1]
Ojciec / Father: Jerzy Buzek (1842-1907) [1]
Matka / Mother: Zuzanna Delong [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 12, k. 35.
PAWEŁ MICHEJDA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 10.02.1858 Olbrachcice [1]
Ojciec / Father: Franciszek Michejda (*1822) [1]
Matka / Mother: Anna Czech [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 5.03.1929 Olbrachcice [1]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Zawód / Occupation: rolnik w Olbrachcicach / farmer in Olbrachcice [1]
Data ślubu / Date of marriage: 24.01.1880 [1]
Żona / Wife: Ewa Wałach (*1861) [1]
Dzieci / Children
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 4.01.1882 Olbrachcice [1]
Ojciec / Father: Paweł Michejda (1858-1929) [1]
Matka / Mother: Ewa Wałach (*1861) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
PAWEŁ RZYMAN
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 9.10.1881 Wielopole [1]
Ojciec / Father: Jan Rzyman (*1846) [1]
Matka / Mother: Katarzyna Krzemień [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1884 [1]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
JAN RZYMAN
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 17.02.1846 Końska [1]
Ojciec / Father: Andrzej Rzyman (*1821) [1]
Matka / Mother: Anna Chlebek [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data ślubu / Date of marriage: 13.02.1876 [2]
Żona / Wife: Katarzyna Krzemień (*1851) [2]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów
[Baptism Registers], t. 6, s. 198.
[2] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 4, s. 198 (stara paginacja / old pagination 77)
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 12.01.1880 Wielopole [1]
Ojciec / Father: Jan Rzyman (*1846) [1]
Matka / Mother: Katarzyna Krzemień [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1880 [1]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
JAN RZYMAN
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 3.01.1839 Końska [1]
Ojciec / Father: Jan Rzyman (1808-1849), chałupnik w Końskiej nr 38 / crofter in Końska No. 38 [1]
Matka / Mother: Maria Ostruszka [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 24.01.1881 Końska [2]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]
Zawód / Occupation: chałupnik w Końskiej / crofter in Końska [2]
Data ślubu / Date of marriage: 16.09.1862 [3]
Żona / Wife: Anna Szarzec (*1841) [3]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów
[Baptism Registers], t. 5, s. 280.
[2] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki zgonów [Death Registers], t. 4, s. 261-262.
[3] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 3, s. 253-254.
ANNA RZYMAN
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 24.04.1910 Końska [1]
Ojciec / Father: Rudolf Rzyman (*1879) [1]
Matka / Mother: Ewa Sikora (*1878) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 3.11.1910 Końska [2]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET VI 4, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Trzyńcu 1909-1915, k. 51.
RUDOLF RZYMAN
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 4.06.1879 Końska [1]
Ojciec / Father: Jan Rzyman (1839-1881) [1][2]
Matka / Mother: Anna Szarzec (*1841) [1] (błędnie Anna Szary / falsely Anna Szary [2])
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]
Data ślubu / Date of marriage: 17.11.1901 [2]
Żona / Wife: Ewa Sikora (*1878) [2]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów
[Baptism Registers], t. 11, s. 391-392.
EWA SIKORA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 8.07.1878 Karpętna [1]
Ojciec / Father: Jan Sikora [1]
Matka / Mother: Ewa Raszka [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data ślubu / Date of marriage: 17.11.1901 [1]
Mąż / Husband: Rudolf Rzyman (*1879) [1]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET II 21, Metryki ślubów parafii ewangelicko-augsburskiej w Bystrzycy 1883-1905, k. 248.
JAN BIEDRAWA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 28.05.1863 [2]
Ojciec / Father: Józef Biedrawa (1825-1883) [1]
Matka / Mother: Maria Kozieł [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 30.04.1912 Trzyniec [2][3]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [2][3]
Data ślubu / Date of marriage: 20.02.1900 [4]
Żona / Wife: Hermina Schanzer [2][4]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] "Poseł Ewangelicki" 1912 nr 20.
[3] "Poseł Ewangelicki" 1912 nr 18.
[4] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET VII 82, Metryki ślubów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie za 1900 rok, k. 236.
