Catalogus Chirurgorum – Die Prüfungsprotokolle der Wundärzte an der Universität Wien 1752–1822

Mieszkańcy Księstwa Cieszyńskiego w książce Catalogus Chirurgorum – Die Prüfungsprotokolle der Wundärzte an der Universität Wien 1752–1822 / 

People from the Duchy of Cieszyn in the book Catalogus Chirurgorum – Die Prüfungsprotokolle der Wundärzte an der Universität Wien 1752–1822

(nazwisko / surname, imię / name, data ur. / date of birth, miejsce ur. / place of birth, data egzaminu / exam date, strona / page)

1. Bartelmus Gottlieb Zygmunt, *23.7.1766 Bielsko, 14.10.1786, 34.
2. Braun Ferdynand, *20.07.1794 Cieszyn, 13.01.1816, 42.
3. Braun Wincenty, *1.04.1764 Cieszyn, 29.09.1792, 42.
4. Braunstoder Józef, *11.04.1773 Cieszyn, 10.11.1813, 42.
5. Mierka Walenty, *?, Frydek, 8.02.1774, 132.
6. Pokorny Marcin, *8.04.1787 Cieszyn, 5.09.1814, 149.
   
7. Sprantzel Franciszek Karol, *15.09.1751 Cieszyn, 17.11.1781, 183.
   

Być może mieszkańcy Księstwa Cieszyńskiego / People that could be from the Duchy of Cieszyn 

1. Engelsdorfer Jan, *?, ?, 23.11.1765, 57.
   
2. Klein Antoni, *?, "in Silesia", 9.01.1776, 105.
3. Lagenickel Edward, *29.08.1797 "in Silesia Austr.", 26.07.1820, 116.
4. Plinta Krystian, *9.?.1763 Baumgarten "in Silesia super." (Dębowiec?), 17.?.1789, 148.
5. Seiferl Bernard, *20.08.176 Barzdorf "Silesia" (Komorowice?), 11.09.1793, 178.

Opracowanie na podstawie / Based on

Catalogus Chirurgorum – Die Prüfungsprotokolle der Wundärzte an der Universität Wien 1752–1822, red. / ed. Alexander Weber, Wien 2017.

Traugott Bartelmus (1735-1809)

TRAUGOTT BARTELMUS

(Jan Traugott Bartelmus [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 26.12.1735 [1]

Ojciec / Father: Zygmunt Bartelmus [1][2]

Matka / Mother: Dorota [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 15.09.1809 Cieszyn ("15ten dieses Monat [...] gestorben ist") [3] / 17.09.1809 Cieszyn [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Zawód / Occupation: pastor w Cieszynie / pastor in Cieszyn [1][3]

Data ślubu / Date of marriage: 23.11.1762 [2]

Żona / Wife: Helena Zuzanna Krieger [2][4], córka Jana / daughter of Jan [2]

Dzieci / Children

1. Traugott Emanuel Bartelmus (*1764) 
2. Zuzanna Wilhelmina Bartelmus (*1765)
   
3. Krystyna Beata Bartelmus (1766-1770)
   
4. Krystian Traugott Bartelmus (*1770) 
   
5. Fryderyk Wilhelm Bartelmus (*1773)
   
6. Beata Fryderyka Maksymiliana Bartelmus (*1780)
   

Przypisy / Footnotes

[1] Józef Golec, Stefania Bojda, Słownik biograficzny ziemi cieszyńskiej, Vol. 3, Cieszyn 1998, s. 25.

[2] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki ślubów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 1, s. 602. 

[3] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki zgonów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 1, s. 274.

[4] Ústřední správa statků Knížecí komory těšínské, Těšín • inv. č. 11453 • sig. G-366.

Wpis współfinansowany ze środków gminy Cieszyn.

Karol Jan Bartelmus (1839-1915)

KAROL JAN BARTELMUS

(Karl Johann Bartelmuss [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 31.12.1839 Stare Bielsko [2]

Ojciec / Father: Jan Bartelmus (1808-1873) [1]

Matka / Mother: Anna Maria Angerer [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1915 [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Zawód / Occupation: fabrykant / manufacturer [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: 15.08.1874 [2]

Żona / Wife: Eleonora Waleria Lidia Alicja Amalia Demel (*1854) [1][2]

Przypisy / Footnotes

[1] Piotr Kenig, Bartelmussowie. Od wełny i od śrub, „Relacje – Interpretacje. Kwartalnik Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej” 2008, 2 (50), s. 24–25.

[2] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki ślubów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 4, s. 163 (stara paginacja / old pagination: 44).

Jan Bartelmus (1808-1873)

JAN BARTELMUS

(Johann Bartelmuss [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 24.07.1808 [2] Bielsko [1]

Ojciec / Father: Andrzej Bartelmus [1]

Matka / Mother: Zuzanna Mikler [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 8.04.1873 [1][2] Bielsko [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Data ślubu / Date of marriage: 1838 [1]

Żona / Wife: Anna Maria Angerer [1]

Dzieci / Children

1. Karol Jan Bartelmus (1839-1915)
2. Jan Rudolf Bartelmus (1853-1928)
   

Przypisy / Footnotes

[1] Piotr Kenig, Bartelmussowie. Od wełny i od śrub, „Relacje – Interpretacje. Kwartalnik Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej” 2008, 2 (50), s. 23–24.

[2] Ostschlesische Porträts. Biographisch-bibliographisches Lexikon von Österreichisch-Ostschlesien, ed. Karl W. Neumann. Vol. 1. Berlin 1991, s. 42.

Karolina Bartelmus (*1805)

KAROLINA BARTELMUS

(Karolina Filipina Bartelmus [2])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Błędowice Dolne [1]

Data chrztu / Date of baptism: 15.04.1805 [1]

Ojciec / Father: Samuel Traugott Bartelmus (†1847) [1][2]

Matka / Mother: Krystyna Filipina Bauer (†1847) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: 31.01.1820 [2]

Mąż / Husband: Paweł Gazda [2]

Dzieci / Children

1. Karol Gazda (1821-1874)
   
2. Paulina Gazda (1826-1827)
3. Wilhelm Gazda (*1828) 
   
4. Karolina Gazda (*1830) 

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 1, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych 1784-1806, k. 171v.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 8, Metryki ślubów parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych 1784-1832, k. 111.

Eleonora Joanna Bartelmus (*1812)

ELEONORA JOANNA BARTELMUS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Błędowice Dolne [1]

Data chrztu / Date of baptism: 20.01.1812 [1]

Ojciec / Father: Samuel Traugott Bartelmus (†1847) [1][2]

Matka / Mother: Krystyna Filipina Bauer (†1847) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 31.10.1898 Międzybórz [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Dzieci / Children

1. Wilhelmina Walczysko
   

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 2, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych 1806-1826, k. 57v.

[2] "Przyjaciel Ludu", nr 22 z 20.11.1898, s. 174.

Jerzy Henryk Bartelmus (*1808)

JERZY HENRYK BARTELMUS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Błędowice Dolne [1]

Data chrztu / Date of baptism: 15.04.1808 [1]

Ojciec / Father: Samuel Traugott Bartelmus (†1847) [1]

Matka / Mother: Krystyna Filipina Bauer (†1847) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 2, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych 1806-1826, k. 16.

Samuel Traugott Bartelmus (†1847)

SAMUEL TRAUGOTT BARTELMUS

(Traugott Samuel Bartelmus [1], Traugott Bartelmus [2], Samuel Traugott Bartelmus [4][5][6][7])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1769 [6][7], 1770 (żył 77 lat i 3 miesiące / he lived 77 years and 3 months) [1] Bielsko [7]

Data chrztu / Date of baptism: ?

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 16.04.1847 Błędowice Dolne [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][3]

Zawód / Occupation: pastor w Stadle do 1802 [3], pastor w Błędowicach Dolnych [1][2][3] od 1802 [3] / pastor in Stadło to 1802 [3], pastor in Błędowice Dolne [1][2][3] since 1802 [3]

Żona / Wife: Krystyna Filipina Bauer (†1847) [2] 

Dzieci / Children

1. Karolina Bartelmus (*1805)
   
2. Jerzy Henryk Bartelmus (*1808)
3. Eleonora Joanna Bartelmus (*1812)
   

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 12, Metryki zgonów parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych 1841-1854, k. 54v.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 12, Metryki zgonów parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych 1841-1854, k. 53v.

[3] Eduard Kneifel: Die Pastoren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen, Eging 1968, s. 221.

[4] Provinzial Handbuch für Mähren und Schlesien 1846, Brünn [1846?], s. 180.

[5] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 2, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych 1806-1826, k. 16. 

[6] Veronika Tomášová, Evangelíci na Těšínsku v tolerančním období (1781-1861), Český Těšín 2018, s. 275. 

[7] Ortsfamilienbuch Stadlo/Galizien, Hilfkomitte der Galizien Deutschen, 2005, s. 18.

Beata Fryderyka Maksymiliana Bartelmus (*1780)

BEATA FRYDERYKA MAKSYMILIANA BARTELMUS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 28.07.1780 Cieszyn [1]

Data chrztu / Date of baptism: 30.07.1780 [1]

Ojciec / Father: Traugott Bartelmus (1735-1809) [1]

Matka / Mother: Helena Zuzanna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Data ślubu / Date of marriage: 20.07.1800 [2]

Mąż / Husband: Wilhelm Andrzej Bystroń (†1805), pastor / pastor [2]

Dzieci / Children

1. Fryderyk Wilhelm Traugott Bystroń (*1801)
   
2. Beata Fryderyka Zuzanna Bystroń (*1802)

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 2, s. 784 (stara paginacja / old pagination 781). 

[2] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki ślubów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 2, s. 20.

Krystyna Beata Bartelmus (1766-1770)

KRYSTYNA BEATA BARTELMUS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cieszyn [1]

Data chrztu / Date of baptism: 16.04.1766 [1]

Ojciec / Father: Traugott Bartelmus (1735-1809) [1][2]

Matka / Mother: Helena Zuzanna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 7.10.1770 Cieszyn [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 2, s. 387 (stara paginacja / old pagination 386). 

[2] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki zgonów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 1, s. 163 (stara paginacja / old pagination 160).

Karol Fryderyk Bartelmus (*1719)

KAROL FRYDERYK BARTELMUS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Bielsko [1]

Data chrztu / Date of baptism: 4.11.1719 [1]

Ojciec / Father: Jan Bartelmus [1]

Matka / Mother: Zuzanna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 1, s. 168.

Fryderyk Wilhelm Bartelmus (*1773)

FRYDERYK WILHELM BARTELMUS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cieszyn [1]

Data chrztu / Date of baptism: 4.08.1773 [1]

Ojciec / Father: Traugott Bartelmus (1735-1809) [1][2]

Matka / Mother: Helena Zuzanna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 26.03.1774 Cieszyn [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 2, s. 590 (stara paginacja / old pagination 589). 

[2] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki zgonów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 1, s. 170 (stara paginacja / old pagination 167)

Krystian Traugott Bartelmus (*1770)

KRYSTIAN TRAUGOTT BARTELMUS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 29.12.1770 Cieszyn [1]

Data chrztu / Date of baptism: 31.12.1770 [1]

Ojciec / Father: Traugott Bartelmus (1735-1809) [1]

Matka / Mother: Helena Zuzanna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 2, s. 522 (stara paginacja / old pagination 521).

Krystyna Beata Bartelmus (*1766)

KRYSTYNA BEATA BARTELMUS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cieszyn [1]

Data chrztu / Date of baptism: 16.04.1766 [1]

Ojciec / Father: Traugott Bartlemus [1]

Matka / Mother: Helena Zuzanna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 2, s. 387 (stara paginacja / old pagination 386).

Zuzanna Wilhelmina Bartelmus (*1765)

ZUZANNA WILHELMINA BARTELMUS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cieszyn [1]

Data chrztu / Date of baptism: 12.02.1765 [1]

Ojciec / Father: Traugott Bartelmus (1735-1809) [1][2]

Matka / Mother: Helena Zuzanna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 13.02.1765 Cieszyn [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 2, s. 350 (stara paginacja / old pagination 349). 

[2] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki zgonów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 1, s. 152 (stara paginacja / old pagination 149).

Traugott Emanuel Bartelmus (*1764)

TRAUGOTT EMANUEL BARTELMUS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cieszyn [1]

Data chrztu / Date of baptism: 27.02.1764 [1]

Ojciec / Father: Traugott Bartelmus (1735-1809) [1]

Matka / Mother: Helena Zuzanna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 3.03.1764 Cieszyn [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 2, s. 320 (stara paginacja / old pagination 319).

[2] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki zgonów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 1, s. 148 (stara paginacja / old pagination 145).

Fryderyka Helena Bartelmus (*1761)

FRYDERYKA HELENA BARTELMUS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Bielsko [1]

Data chrztu / Date of baptism: 29.06.1761 [1]

Ojciec / Father: Gotfryd Bartlemus [1]

Matka / Mother: Krystyna Renata [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 2, s. 242 (stara paginacja / old pagination 241).

Hildegarda Emma Małgorzata Bartelmus (*1874)

HILDEGARDA EMMA MAŁGORZATA BARTELMUS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 24.07.1874 Cieszyn [1]

Ojciec / Father: Rudolf Bartelmus (*1833) [1]

Matka / Mother: Berta Pater, córka Karola / daughter of Karol [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 10, s. 165.

Elza Antonia Eugenia Bartelmus (*1869)

ELZA ANTONIA EUGENIA BARTELMUS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 19.08.1869 Cieszyn [1]

Ojciec / Father: Rudolf Bartelmus, "profesor" (nauczyciel w gimnazjum) / "professor" (teacher in a gymnastium) [1]

Matka / Mother: Berta Pater [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 9, s. 467-468.

Anna Eleonora Bartelmus (*1742)

ANNA ELEONORA BARTELMUS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Bielsko [1]

Data chrztu / Date of baptism: 11.08.1742 [1]

Ojciec / Father: Zygmunt Bartelmus, kowal / smith [1]

Matka / Mother: Dorota [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 1, s. 594.