JAN BUCZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1719 [1]
Data chrztu / Date of baptism: ?
Ojciec / Father: ?
Matka / Mother: ?
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 18.10.1784 Trzanowice [1]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 5, k. 33v.
Słownik biograficzny Księstwa Cieszyńskiego [kartoteka]
Zuzanna (z domu BUCZEK) BALCAR
*1826? †1913
Gospodyni w Lesznej Dolnej.
„Była ona za młodych lat bardzo skrzętną gospodynią, której praca na roli i w gospodarstwie domowym sprawiała wielką uciechę i zadowolenie. Skromna i cicha, cieszyła się staruszka wielkim poważaniem w gminie” („Poseł Ewangelicki”).
Wspomnienie pośmiertne
„Poseł Ewangelicki”, nr 3 z 18 I 1913, s. 5.
ERDMANN TRAUGOTT BUCZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 27.09.1852 Orłowa [1]
Ojciec / Father: Jan Buczek (1815-1886) [1]
Matka / Mother: Jadwiga Raszka [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 28.02.1853 [1]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 7, k. 12v-13.
HELENA BUCZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 6.09.1849 Orłowa [1]
Ojciec / Father: Jan Buczek (1815-1886) [1]
Matka / Mother: Jadwiga Raszka [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 4, k. 220v-221.
JAN TRAUGOTT BUCZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 29.02.1848 Orłowa [1]
Ojciec / Father: Jan Buczek (1815-1886) [1]
Matka / Mother: Jadwiga Raszka [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 5.06.1848 [1]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 4, k. 203v-204.
ZUZANNA BUCZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 9.11.1846 Orłowa [1]
Ojciec / Father: Jan Buczek (1815-1886) [1]
Matka / Mother: Jadwiga Raszka [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 4, k. 173v-174.
EWA BUCZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 23.06.1845 Orłowa [1]
Ojciec / Father: Jan Buczek (1815-1886) [1][2]
Matka / Mother: Jadwiga Raszka [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data ślubu / Date of marriage: ?
Mąż / Husband: Adam Niemczyk [2]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 4, k. 140v-141.
[2] Biblioteka i Archiwum im. B.R. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 12, k. 247
JOANNA BUCZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 31.12.1858 Orłowa [1]
Ojciec / Father: Jan Buczek (1815-1886) [1]
Matka / Mother: Jadwiga Raszka [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 26.03.1859 [1]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 7, k. 106v-107.
PAWEŁ TEODOR BUCZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 9.11.1855 [1] Orłowa [1][2]
Ojciec / Father: Jan Buczek (1815-1886) [1]
Matka / Mother: Jadwiga Raszka [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]
Zawód / Occupation: nauczyciel [2]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 7, k. 50v-51.
[2] Nowy Czas 1923 nr 30, s. 7.
PAULINA BUCZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 3.01.1854 Orłowa [1]
Ojciec / Father: Jan Buczek (1815-1886) [1]
Matka / Mother: Jadwiga Raszka [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 7, k. 29v-30.
JERZY BUCZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 42 / no. 42 [1]
Data chrztu / Date of baptism: 6.07.1805 [1]
Ojciec / Father: Jan Buczek (*1779) [1]
Matka / Mother: Maria Brych [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 394.
JAN BUCZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 48 / no. 48 [1]
Data chrztu / Date of baptism: 30.04.1830 [1]
Ojciec / Father: Jan Buczek [1]
Matka / Mother: Maria Molin [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 439v.
KATARZYNA BUCZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 11 / no. 11 [1]
Data chrztu / Date of baptism: 13.04.1830 [1]
Ojciec / Father: Jan Buczek (*1779) [1]
Matka / Mother: Anna Staniek (*1788) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 439v.
JERZY BUCZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 12 / no. 12 [1]
Data chrztu / Date of baptism: 16.10.1827 [1]
Ojciec / Father: Jan Buczek [1]
Matka / Mother: Anna Niemczyk [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 434v.
JERZY BUCZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 48 / no. 48 [1]
Data chrztu / Date of baptism: 29.12.1826 [1]
Ojciec / Father: Jan Buczek, chałupnik / crofter [1]
Matka / Mother: Maria Molin [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / FootnotesADAM BUCZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 2.10.1790 Trzanowice Dolne nr 43 / no. 43 [1]
Data chrztu / Date of baptism: 3.10.1790 [1]
Ojciec / Father: Jan Buczek, chałupnik / crofter [1]
Matka / Mother: Anna "Sabelin" [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / FootnotesJERZY BUCZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 20.03.1794 Trzanowice Górne nr 43 / no. 43 [1]
Data chrztu / Date of baptism: 20.03.1794 [1]
Ojciec / Father: Jan Buczek, chałupnik / crofter [1]
Matka / Mother: Anna "Sabelin" [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / FootnotesANNA BUCZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 41 / no. 41 [1]
Data chrztu / Date of baptism: 24.07.1803 [1]
Ojciec / Father: Jan Buczek (*1779) [1]
Matka / Mother: Maria Brych [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 390v.
JERZY BUCZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 42 / no. 42 [1]
Data chrztu / Date of baptism: 17.01.1806 [1]
Ojciec / Father: Jan Buczek (*1779) [1]
Matka / Mother: Maria Brych [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 395.
JAN BUCZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 44 / no. 44 [1]
Data chrztu / Date of baptism: 3.01.1808 [1]
Ojciec / Father: Jan Buczek (*1779) [1][2]
Matka / Mother: Maria Brych [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 20.02.1830 Trzanowice Dolne nr 11 / no. 11 [2]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 398.
