Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 6.12.1866 Błędowice Dolne [1]
Ojciec / Father: Józef Bałon [1]
Matka / Mother: Anna Herboczek [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data ślubu / Date of marriage: 26.10.1885 [1]
Mąż / Husband: Karol Farny (*1860) [1]
Przypisy / Footnotes
JAN BAŁON
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Błędowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 30.05.1728 [1]
Ojciec / Father: Jan Bałon, chałupnik / crofter [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. B.R. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 1, s. 308.
KAROL BAŁON
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1858 Błędowice Dolne [1]
Ojciec / Father: Józef Bałon [1]
Matka / Mother: Joanna Klimsza [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data ślubu / Date of marriage: 24.01.1881 [1]
Żona / Wife: Helena Rzyman, wdowa po Janie Folwarcznym / widow after Jan Folwarczny [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 10.01.1855 Błędowice Dolne [1][2]
Ojciec / Father: Józef Bałon [1][2]
Matka / Mother: Joanna Klimsza [1][2]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]
Zawód / Occupation: chałupnik w Błędowicach Dolnych nr 135 / crofter in Błędowice Dolne No. 135 [2]
Data ślubu / Date of marriage (1): 7.11.1876 [1]
Żona / Wife (1): Rozyna Jaworek [1]
Data ślubu / Date of marriage (2): 9.07.1878 [2]
Żona / Wife: Joanna Bałon (*1860), córka Wacława / daughter of Wacław [2]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský
archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 21, Metryki ślubów [Marriage
Registers] parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych
1874-1895, k. 32.
[2] Zemský
archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 21, Metryki ślubów [Marriage
Registers] parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych
1874-1895, k. 49.
JÓZEF BAŁON
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 31.12.1852 Błędowice Dolne [1]
Ojciec / Father: Wacław Bałon [1]
Matka / Mother: Anna Rzyman [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Zawód / Occupation: chałupnik w Błędowicach Dolnych / crofter in Błędowice Dolne [1]
Data ślubu / Date of marriage: 31.07.1876 [1]
Żona / Wife: Maria Prymus, wdowa po Bernardzie Czechu / widow after Bernard Czech [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 9.04.1849 Sucha Górna [1]
Ojciec / Father: Jan Bałon [1]
Matka / Mother: Maria Kożusznik [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 5.11.1926 [1]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Zawód / Occupation: górnik w Suchej Średniej / miner in Sucha Średnia [1]
Data ślubu / Date of marriage: 27.02.1876 [1]
Żona / Wife: Maria Kożusznik (*1854) [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský
archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 21, Metryki ślubów [Marriage
Registers] parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych
1874-1895, k. 27.
JÓZEF BAŁON
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 2.02.1827 Błędowice Średnie [1]
Ojciec / Father: Wacław Bałon [1]
Matka / Mother: Helena Folwarczny [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1883 [1]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Zawód / Occupation: chałupnik w Błędowicach Średnich / crofter in Błędowice Średnie [1]
Data ślubu / Date of marriage (2): 15.02.1874 [1]
Żona / Wife (2): Magdalena Szczyrba [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 21, Metryki ślubów [Marriage Registers] parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych 1874-1895, k. 3.
JERZY BAŁON
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 13.10.1883 Błędowice Dolne [1][2]
Ojciec / Father: Bernard Bałon, chałupnik w Błędowicach Dolnych nr 146 / crofter in Błędowice Dolne No. 146 [1]
Matka / Mother: Rozyna Folwarczny, córka Andrzeja / daughter of Andrzej [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 20.10.1940 Mauthausen-Gusen [2]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Zawód / Occupation: prawnik, działacz społeczny / lawyer, activist [2][6]
Dzieci / Children
Dodatkowe informacje / Additional information
Otworzył kancelarię adwokacką w Czeskim Cieszynie w 1925. / He opened a law office in Czeski Cieszyn in 1925. [3][4]
W 1925 wybrany członkiem zarządu głównego Macierzy Szkolnej Księstwa Cieszyńskiego w obrębie Czechosłowacji. / In 1925 he was elected member of the board of the Macierz Szkolna Księstwa Cieszyńskiego w obrębie Czechosłowacji (literally: School Motherhood of the Duchy of Cieszyn in Czechoslovakia). [5]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. ET I 15, Metryki chrztów [Baptism Registers] parafii ewangelicko-augsburskiej w Błędowicach Dolnych 1878-1887, k. 231.
[2] Józef Golec, Stefania Bojda, Słownik biograficzny ziemi cieszyńskiej, Vol. I, Cieszyn 1993, 28.
[3] "Gwiazdka Cieszyńska", nr 12 z 10 II 1925, s. 3.
[4] „Nasz Lud”, nr 6 z 7 II 1925, s. 3.
[5] "Nasz Lud", nr 22 z 30 V 1925, s. 3.
[6] Ludwik Kohutek, Adwokatura na Śląsku Cieszyńskim w latach 1938–1945, „Palestra” 17, 1973, 5 (185), s. 62
