Harbutowice - źródła / sources

NAZWA / NAME

• polska / Polish: Harbutowice
• czeska / Czech: Harbutovice
• niemiecka / German: Harbutowitz

KSIĘGI METRYKALNE / PARISH REGISTERS

A. Katolicy / Roman Catholics

1) od 1714 / since 1714: Parafia rzymskokatolicka pw. śś. Piotra i Pawła w Skoczowie

B. Ewangelicy / Lutherans

1) 1709-1783: Parafia ewangelicko-augsburska w Cieszynie 

2) 1783-1866: Parafia ewangelicko-augsburska w Ustroniu

3) od 1866 / since 1866: Parafia ewangelicko-augsburska w Skoczowie

KSIĘGI GRUNTOWE / LAND REGISTRATION

1) 1731-1839: Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Cieszynie, Komora Cieszyńska, sygn. 1942/22 [Księga gruntowa wsi Harbutowice].

2) 1840-1850: Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Cieszynie, Komora Cieszyńska, sygn. 1942/23, Urkundenbuch der Allod. Gemeinde Habutowitz. Tom II.

URBARZE / URBARIUM

1) 1770: Zemský archiv v Opavě, Urbariální komise slezská, Opava, inv. 962, sig. 9/1.

SPISY LUDNOŚCI / CENSUSES

1) 1890: Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Bielsku-Białej, Bezirkshauptmannschaft in Bielitz [Starostwo Powiatowe w Bielsku], sygn. 976.

OPRACOWANIA NA TEMAT MIEJSCOWOŚCI / SECONDARY SOURCES

1) Paweł Śliwka, Nasze Harbutowice. Szkic do monografii, Skoczów 2012.

Jan Macura (1843-1888)

JAN MACURA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 21.10.1843 [1] Dzięgielów [1][2]

Ojciec / Father: Paweł Macura [1][3]

Matka / Mother: Maria Glajcar (*1815) [1][3]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 22.05.1888 [2][6] Lwów [6]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][6]

Zawód / Occupation: aptekarz w Stanisławowie / apothecary in Stanisławów [2][3][4][6]

Data ślubu / Date of marriage: ?

Żona / Wife: Adela Sommer [3][5] (*1854 †6.03.1917 Stanisławów) [5]

Dzieci / Children

1. Karol Jan Macura (*1881)
   
2. Helena Macura (*1885)

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 5, s. 702.

[2] Nowy Czas, nr 13 z 1 VII 1888, s. 101.

[3] Family Search (Archiwum Państwowe Obwodu Iwanofrankowskiego (Deržavnij arhìv Ìvano-Frankìvs'koï oblastì, Metryki parafii w Stanisławowie, Chrzty 1881, k. 96).

[4] Józef Golec, Stefania Bojda, Słownik biograficzny ziemi cieszyńskiej, Vol. 2. Cieszyn 1995.

[5] Family Search (Archiwum Państwowe Obwodu Iwanofrankowskiego (Deržavnij arhìv Ìvano-Frankìvs'koï oblastì, Metryki parafii w Stanisławowie, Zgony, 1917, s. 9).

[6] Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie, Księgi metrykalne gmin ewangelicko-augsburskiego i helweckiego wyznania, sygn. 248, s. 70–71.

Karol Jan Macura (*1881)

KAROL JAN MACURA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 26.08.1881 Stanisławów [1]

Ojciec / Father: Jan Macura (1843-1888) [1][2]

Matka / Mother: Adela Sommer [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Zawód / Occupation: aptekarz w Stanisławowie / apothecary in Stanisławów [2]

Data ślubu / Date of marriage (1): 9.11.1912 [1]

Żona / Wife (1): Józefa Pelczar [1]

Data ślubu / Date of marriage (2): 17.02.1920 [2]

Żona / Wife (2): Anna Brück [2]

Przypisy / Footnotes

[1] Family Search (Archiwum Państwowe Obwodu Iwanofrankowskiego (Deržavnij arhìv Ìvano-Frankìvs'koï oblastì, Metryki parafii w Stanisławowie, Chrzty 1881, k. 96) [zdjęcie / photo].

[2] Family Search (Archiwum Państwowe Obwodu Iwanofrankowskiego (Deržavnij arhìv Ìvano-Frankìvs'koï oblastì, Metryki parafii w Stanisławowie, Śluby 1920, s. 65).

Helena Macura (*1885)

HELENA MACURA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 5.06.1885 Stanisławów [1]

Ojciec / Father: Jan Macura (1843-1888) [1]

Matka / Mother: Adela Sommer [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Family Search (Archiwum Państwowe Obwodu Iwanofrankowskiego (Deržavnij arhìv Ìvano-Frankìvs'koï oblastì, Metryki parafii w Stanisławowie, Chrzty 1885, k. 166) [zdjęcie / photo].

Kazimierz Mieczysław Habiński (*1873)

KAZIMIERZ MIECZYSŁAW HABIŃSKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 23.02.1873 Cieszyn [1]

Ojciec / Father: Adam Habiński (†1904) [1]

Matka / Mother: Franciszka Pataj [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1]  Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 21 A, Cieszyn, s. 8.

Maria Służebnik (*1751)

MARIA SŁUŻEBNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mosty koło Cieszyna [1]

Data chrztu / Date of baptism: 16.03.1751 [1]

Ojciec / Father: Paweł Służebnik [1]

Matka / Mother: Maria, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 11, s. 492.

Jerzy Stalmach (*1750)

JERZY STALMACH

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Bobrek [1]

Data chrztu / Date of baptism: 24.02.1750 [1]

Ojciec / Father: Jan Stalmach (*1721), "male educati ex Ogrodzon nunc in Bobrek" [1]

Matka / Mother: Anna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 11, s. 457.

Maria Józefa Antonia Hermenegilda Salice (*1748)

MARIA JÓZEFA ANTONIA HERMENEGILDA SALICE

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cieszyn [1]

Data chrztu / Date of baptism: 13.04.1748 [1]

Ojciec / Father: Józef Antoni Salice [1]

Matka / Mother: Teresa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 11, s. 403.

Adam Jakub Józef Sarkander (*1747)

ADAM JAKUB JÓZEF SARKANDER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cieszyn [1]

Data chrztu / Date of baptism: 25.07.1747 [1]

Ojciec / Father: Ignacy Sarkander [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 11, s. 383.

Ewa Stalmach (*1747)

EWA STALMACH

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Koty [1]

Data chrztu / Date of baptism: 30.07.1747 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Stalmach [1]

Matka / Mother: Zofia [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 11, s. 383.

Franciszek Kment

FRANCISZEK KMENT

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1811 [1][2][3] Brno [3]

Ojciec / Father: (?) Andrzej Kment (†1849)

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][3]

Zawód / Occupation: budowniczy / builder [1][3]

Data ślubu / Date of marriage: 11.09.1838 [1]

Żona / Wife: Józefa Szalsza [1]

Dzieci / Children

1. Otylia Maria Kment (*1838)
2. Hubert Franciszek Kment (*1840)
   

Przypisy / Footnotes

[1]  Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 8 A, Górne Przedmieście, s. 49.

[2] Státní okresní archiv Opava, Okresní úřad Opava I, inv. č. 1053, Opava [okres] • Opava [obec] • Vnitřní město [Část obce] • dům čp. 300 • byt č. 1.

[3] Státní okresní archiv Opava, Okresní úřad Opava I, inv. č. 1072, Opava [okres] • Opava [obec] • Vnitřní město [Část obce] • dům čp. 300 • byt č. 1.

Ludmiła Kment (*1863)

LUDMIŁA KMENT

(Ludmiła Maksymiliana Elżbieta Anna Serafina [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 16.09.1863 Sobotište, Słowacja / Slovakia [1]

Ojciec / Father: Antoni Kment (1824-1913) [1]

Matka / Mother: Katarzyna "Schima" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Sobotište. Baptism Registers, familysearch.org [dostęp / access 15 V 2024].

Zuzanna Podgojska (*1732)

ZUZANNA PODGOJSKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ropica [1]

Data chrztu / Date of baptism: 4.03.1732 [1]

Ojciec / Father: Jan Podgojski, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Anna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, k. 40.

Maria Podgojska (*1732)

MARIA PODGOJSKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ropica [1]

Data chrztu / Date of baptism: 1.01.1732 [1]

Ojciec / Father: Adam Podgojski [1]

Matka / Mother: Anna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, k. 39.

Jerzy Łukosz (*1731)

JERZY ŁUKOSZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Koty [1]

Data chrztu / Date of baptism: 9.10.1731 [1]

Ojciec / Father: Michał Łukosz, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Elżbieta, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, k. 38v.

Jerzy Twardzik (*1731)

JERZY TWARDZIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzycież [1]

Data chrztu / Date of baptism: 10.04.1731 [1]

Ojciec / Father: Urban Twardzik, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Anna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, k. 37.

Andrzej Kajzar (*1876)

ANDRZEJ KAJZAR

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1.09.1876 Mistrzowice [1]

Ojciec / Father: Jan Kajzar, rolnik w Mistrzowicach / farmer in Mistrzowice [1]

Matka / Mother: Anna Cienciała (*1848), córka Pawła / daughter of Paweł [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1930 [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. B.R. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 11, s. 13-14.

Hildegarda Hohenegger (1884-1909)

HILDEGARDA HOHENEGGER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 25.07.1884 Leskowiec [3]

Ojciec / Father: Adolf Hohengger [1][2] = Karol Gustaw Adolf Wilhelm Hohenegger (*1840)

Matka / Mother: Zofia Samesch [3]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1909 Cieszyn [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [3]

Data ślubu / Date of marriage: 25.05.1908 [2][3]

Mąż / Husband: Otto Alscher [1][2][3]

Przypisy / Footnotes

[1] Neue Schlesische Zeitung, nr 12 z 28.01.1909, s. 2.

[2] Neue Schlesische Zeitung, nr 55 z 7.05.1908, s. 2.

[3] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 11 A, s. 497.

Jan Janik (*1730)

JAN JANIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Końska[1]

Data chrztu / Date of baptism: 19.09.1730 [1]

Ojciec / Father: Jan Janik, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Ewa, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, k. 34v.

Anna Janeczko (*1891)

ANNA JANECZKO

(Anna Henryka [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 19.06.1891 Łąki [1]

Ojciec / Father: Stanisław Janeczko [1]

Matka / Mother: Henryka Seehoff [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. F V 9, s. 187.

Paweł Zahradnik (*1903)

PAWEŁ ZAHRADNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 23.11.1903 Końska nr 64 / no. 64 [1]

Ojciec / Father: Paweł Zahradnik (*1874) [1]

Matka / Mother: Zuzanna Husar [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1961

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Żona / Wife: Zuzanna Chmiel [1]

Dzieci / Children

1. Stanisław Zahradnik (1932 2023), historyk / historian

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET VI 1, k. 66v.

Paweł Zahradnik (*1874)

PAWEŁ ZAHRADNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 27.04.1874 Końska [1]

Ojciec / Father: Jerzy Zahradnik [1]

Matka / Mother: Anna Heczko [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Data ślubu / Date of marriage: ?

Żona / Wife: Zuzanna Husar [1]

Dzieci / Children

1. Paweł Zahradnik (*1903)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET VI 1, k. 66v.

Donay - genealogia

Biogramy / Biographical Entries

1. Maria Joanna Paulina Elżbieta Donay (*1787)
   
2. Wacław Donay (*1789)

Maria Joanna Paulina Elżbieta Donay (*1787)

MARIA JOANNA PAULINA ELŻBIETA DONAY

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Skoczów [1]

Data chrztu / Date of baptism: 18.05.1787 [1]

Ojciec / Father: Wacław Donay [1]

Matka / Mother: Maria Gaszyńska [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. śś. Piotra i Pawła w Skoczowie, Metryki chrztów [Baptism Registers] 1763-1784, Skoczów i Pogórze 1785-1795, Skoczów, k. 257v (stara paginacja: s. 519).

Wacław Donay (*1789)

WACŁAW DONAY

(Wacław Michał Adam [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Skoczów [1]

Data chrztu / Date of baptism: 5.09.1789 [1]

Ojciec / Father: Wacław Donay [1]

Matka / Mother: Maria Gaszyńska [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. śś. Piotra i Pawła w Skoczowie, Metryki chrztów [Baptism Registers] 1763-1784, Skoczów i Pogórze 1785-1795, Skoczów, k. 267v (stara paginacja: s. 539).

Adolf Teodor Münzberg (*1869)

ADOLF TEODOR MÜNZBERG

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 29.10.1869 Trzycież [1]

Ojciec / Father: Adolf Münzberg (1836-1920) [1]

Matka / Mother: Cecylia Grimm, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja V 5, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Trzycież, Wielopole 1785-1899, Chrzty - Trzycież, s. 233.

Jan Haratyk (*1689)

JAN HARATYK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Istebna [1]

Data chrztu / Date of baptism: 8.12.1689 [1]

Ojciec / Father: Wawrzyniec Haratyk [1]

Matka / Mother: Katarzyna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 1, k. 27.

Haratyk - genealogia

Biogramy / Biographical Entries

1. Jan Haratyk (*1689)
   

Materiały do genealogii rodziny Haratyków:

Jadwiga, córka Ignacego Haratyka i Anny z Gorzołków, ur. 26 VI 1891 w Istebnej nr 33 (Parafia Dobrego Pasterza w Istebnej, Metryki chrztów, t. 6).

Szymon Bielesz (*1689)

SZYMON BIELESZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Łomna [1]

Data chrztu / Date of baptism: 30.10.1689 [1]

Ojciec / Father: Tomasz Bielesz [1]

Matka / Mother: Dorota [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 1, k. 27.

Pfeiffer - genealogia

Biogramy / Biographical Entries

1. Rudolf Pfeiffer (†1888)

Rudolf Pfeiffer (†1888)

RUDOLF PFEIFFER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1869 Czeladna [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1888 Cieszyn (powiesił się / hanged himself) [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?)

Przypisy / Footnotes

[1] "Nowy Czas", nr 10 z 20 V 1888, s. 75 [zdjęcie / photo].

Karol Adolf Winkler (*1826)

KAROL ADOLF WINKLER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 21.04.1826 Vsetín [1][2]

Ojciec / Father: Jan Winkler (1794-1874) [1]

Matka / Mother: Anna "Pileczka" (?) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ok. 1883 / ca. 1883 Charków [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Zawód / Occupation: malarz / painter [2][3]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Vs I 9, k. 184v.

[2] Jaroslav Nehýbl: Malíř Adolf Winkler. „Těšínsko” 17, 1974, nr 4, s. 14.

[3] Veronika Tomášová, Evangelíci na Těšínsku v tolerančním období (1781-1861), Český Těšín 2018, s. 209.

Amalia Winkler (*1821)

AMALIA WINKLER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 30.11.1821 [1]

Ojciec / Father: Jan Winkler (1794-1874) [1][3]

Matka / Mother: Anna "Piletschka"

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 11.12.1877 [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Data ślubu / Date of marriage: 20.10.1847 [1]

Mąż / Husband: Beniamin Opočenský [1][2][3]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET IV 8, k. 54. 

[2] Amalie Opočenská (Winklerová), billiongraves.com [dostęp / access 14.05.2024]. 

[3] Veronika Tomášová, Evangelíci na Těšínsku v tolerančním období (1781-1861), Český Těšín 2018, s. 209.

Maria Myrdacz

MARIA MYRDACZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Końska [1]

Data chrztu / Date of baptism: ?

Ojciec / Father: Jerzy Myrdacz (†1743) [1]

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: Końska(?)

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Data ślubu / Date of marriage: 12.11.1743 [1]

Mąż / Husband: Jan Najduk [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. B.R. Tschammera w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 1, s. 313.

Ewa Myrdacz

EWA MYRDACZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Końska [1]

Data chrztu / Date of baptism: ?

Ojciec / Father: Jan Myrdacz (†1726) [1]

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: Końska(?)

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Data ślubu / Date of marriage: 1.05.1718 [1]

Mąż / Husband: Adam Nowak [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. B.R. Tschammera w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 1, s. 50.

Maria Myrdacz

MARIA MYRDACZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Końska [1]

Data chrztu / Date of baptism: ?

Ojciec / Father: Jerzy Myrdacz [1]

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: Krasna (koło Cieszyna / near Cieszyn) (?)

Wyznanie / Denomination: ?

Data ślubu / Date of marriage: 7.01.1654 [1]

Mąż / Husband: Adam Prutek [1]

Dzieci / Children

1. Anna Prutek (*1659)
2. Maria Prutek (*1660)
   

Przypisy / Footnotes

[1]  Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 2, s. 61.

Jerzy Milikowski (*1689)

JERZY MILIKOWSKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mosty koło Jabłonkowa [1]

Data chrztu / Date of baptism: 6.02.1689 [1]

Ojciec / Father: Adam Milikowski [1]

Matka / Mother: Zuzanna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 1, k. 25v.

Kasper Melchior Angelek (*1683)

KASPER MELCHIOR ANGELEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cieszyn [1]

Data chrztu / Date of baptism: 6.01.1683 [1]

Ojciec / Father: Jakub Angelek [1]

Matka / Mother: Lukrecja [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1]  Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 62.

Jakub Baltazar Angelek (*1683)

JAKUB BALTAZAR ANGELEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cieszyn [1]

Data chrztu / Date of baptism: 6.01.1683 [1]

Ojciec / Father: Jakub Angelek [1]

Matka / Mother: Lukrecja [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1]  Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 62.

Wilhelm Świba (*1868)

WILHELM ŚWIBA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 10.01.1868 Trzycież [1]

Ojciec / Father: Andrzej Świba (*1828), nauczyciel / teacher [1]

Matka / Mother: Wiktoria Drobnik [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja V 5, Metryki parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu - Trzycież, Wielopole 1785-1899, Chrzty - Trzycież, s. 229.

Alojzy Ruff

ALOJZY RUFF

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1863 [2]

Ojciec / Father: Alojzy Ruff (1814-1889), major / major [2]

Matka / Mother: Franciszka Koneider [2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [2]

Zawód / Occupation: księgarz / bookseller [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: 5.10.1886 [2]

Żona / Wife: Augusta (Augustyna) Schmidt [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VIII 7, s. 11.

[2] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 10 A, Cieszyn, s. 86.

Alojzy Ruff (1814-1889)

ALOJZY RUFF

(Alojzy Antoni Józef [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 18.06.1814 [1][3][4] Frydek [3]

Ojciec / Father: Jan Ruff [1]

Matka / Mother: Weronika Tempele [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 29.03.1889 Krems [3][4]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][3]

Zawód / Occupation: major / major [2][3][4]

Data ślubu / Date of marriage: ?

Żona / Wife: Franciszka Koneider [2]

Dzieci / Children

1. Alojzy Ruff

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 4, k. 234v.

[2] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 10 A, Cieszyn, s. 86. 

[3] Matricula, Krems - St.Veit, Sterbebuch 1886-1895, s. 142. 

[4] Kremser Volksblatt, nr z 6.04.1889, s. 5.

Karol Ruff (1859-1937)

KAROL RUFF

(Karol Jan [3])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 14.09.1859 Opawa / Opava [1][3]

Ojciec / Father: Karol Ruff [3]

Matka / Mother: Klementyna [3]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 5.06.1937 Czeski Cieszyn [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: ?

Żona / Wife: Berta Meidel [2]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja VIII 6, s. 200.

[2] Ibidem, s. 216. 

[3] Ibidem, sig. Op II 11, s. 225.

Maria Weronika Ruff (*1813)

MARIA WERONIKA RUFF

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 4.02.1813 Frydek [1]

Ojciec / Father: Jan Ruff [1]

Matka / Mother: Weronika Tempele [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 4, k. 223v.

Anna Maria Katarzyna Ruff (*1811)

ANNA MARIA KATARZYNA RUFF

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Frydek [1]

Data chrztu / Date of baptism: 25.7.1811 [1]

Ojciec / Father: Jan Ruff [1]

Matka / Mother: Weronika Tempele [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 4, k. 210v.

Karolina Ruff (*1819)

KAROLINA RUFF

(Karolina Klementyna [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 9.12.1819 Frydek [1]

Ojciec / Father: Jan Ruff [1]

Matka / Mother: Weronika [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 5, k. 21.

Joanna Ruff (*1823)

JOANNA RUFF

(Joanna Nepomucena Antonia [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 16.05.1823 Frydek [1]

Ojciec / Father: Jan Ruff [1]

Matka / Mother: Weronika Tempele [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 5, k. 49.

Maria Franciszka Ruff (*1818)

MARIA FRANCISZKA RUFF

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 26.10.1818 Frydek [1]

Ojciec / Father: Franciszek Ruff [1]

Matka / Mother: Maria "Radzimiesch"(?) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VII 5, k. 12v.

Wójtowie i radni w powiecie skoczowskim wybrani w 1864 roku

Wójtowie i radni w powiecie skoczowskim wybrani w 1864 roku / Mayors and councillors in the County of Skoczów elected in 1864

(Dębowiec, Bielowicko, Bładnice Dolne, Brenna, Godziszów, Goleszów, Grodziec, Górki Wielkie, Górki Małe, Harbutowice, Hermanice, Iskrzyczyn, Kiczyce, Kisielów, Kozakowice Górne, Kozakowice Dolne, Kostkowice, Kowale, Łazy [koło Bielska], Lipowiec, Łączka, Międzyświeć, Nierodzim, Pierściec, Pogórze, Roztropice, Skoczów, Świętoszówka, Simoradz, Ustroń, Wisła, Wieszczęta, Wilamowice, Wiślica, Cisownica)

Lepsza rozdzielczość 1 / Better resolution 1

Lepsza rozdzielczość 2 / Better resolution 2

 

 

Źródło / Source

Zemský archiv v Opavě, Zemská vláda slezská, inv. č. 1078, karton 360.

Sibica - źródła / sources

Sibica w 1907 roku (domena publiczna)

NAZWA / NAME

• polska / Polish: Sibica
• czeska / Czech: Svibice
• niemiecka / German: Schibitz

KSIĘGI METRYKALNE / PARISH REGISTERS

A. Katolicy / Roman Catholics

1) od 1628 / from 1628: Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie

B. Ewangelicy / Lutherans

1) od 1709 / from 1709: Parafia ewangelicko-augsburska w Cieszynie

KSIĘGI GRUNTOWE / LAND REGISTRATION

1) 1614-1717: Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Cieszynie, Komora Cieszyńska, sygn. 2333, Registra Diedinna Swibiczka.

2) 1700-1836: Zemský archiv v Opavě, Ústřední správa statků Knížecí komory těšínské, inv. č. 11442, sig. G 319.

URBARZE / URBARIUM

1) 1577: Urbarz Cieszyński z 1577 r., wyd. Idzi Panic, Cieszyn 2001, s. 79-81.

2) 1647: Urbarz cieszyńskiego klucza dóbr książęcych z 1646 roku, wyd. Idzi Panic, Cieszyn 2005, s. 60-63.

3) 1770: Zemský archiv v Opavě, Urbariální komise slezská, Opava, inv. 1118, sig. 19-28.

OPRACOWANIA NA TEMAT MIEJSCOWOŚCI / SECONDARY SOURCES

1) David Pindur, Svibice, [w:] Radim Jež, David Pindur, Henryk Wawreczka i in., Český Těšín 1920-2020, Český Těšín – Ostrava 2020, s. 593–607 [uwaga: ahistoryczna czechizacja nazwisk polskich mieszkańców Sibicy / caution: ahistorical Czechization of the names of Polish inhabitants of Sibica].

Adam Nowak (*1782)

ADAM NOWAK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice nr 18 / no. 18 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 26.08.1782 [1]

Ojciec / Father: Jerzy Nowak [1]

Matka / Mother: Weronika Pytlica [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 47v.

Ludmiła Śniegoń (1844-1910)

LUDMIŁA ŚNIEGOŃ

(Ludmiła Tekla [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 6.11.1844 Cieszyn [1]

Ojciec / Father: Jan Śniegoń (1812-1864) [1]

Matka / Mother: Joanna Richter [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1910 Wiedeń / Vienna [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 6.02.1866 [3]

Mąż / Husband: Juliusz Edward Flooh (*1828) [3]

Dzieci / Children

1. Maria Joanna Flooh (*1867)
   
2. Alojzja Antonia Flooh (*1868)

Przypisy / Footnotes

[1] Michael Morys-Twarowski: Przyczynek do genealogii Franciszka Śniegonia, biskupa-sufragana wrocławskiego, Śląski Kwartalnik Historyczny. Sobótka 65, 2010, 4, s. 603.

[2] „Schlesisches Tagblatt” 1910 nr 119.

[3] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 9 A, Cieszyn, s. 94.

Barbara Benda (*1847)

BARBARA BENDA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 2.12.1847 Dziećmorowice [1]

Ojciec / Father: Józef Benda [1]

Matka / Mother: Magdalena Koczwara [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death:?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. F I 9, k. 122.

Walenty Jarczok (†1701)

WALENTY JARCZOK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Dziedzice [1]

Data chrztu / Date of baptism: ?

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1701 Bielsko [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?)

Zawód / Occupation: zbójnik / highwayman [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Andrzej Komoniecki, Dziejopis żywiecki, t. 1, wyd. Stanisław Szczotka, Żywiec 1937, s. 301.

Fryderyk Czeike (*1873)

FRYDERYK CZEIKE

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 5.03.1873 [1]

Ojciec / Father: Teodor Czeike (*1830) [1]

Matka / Mother: Maria "Chylla" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 18.06.1898 [1]

Żona / Wife: Edwina Latzina [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VII 5, s. 39.

Teresa Niebrój (*1865)

TERESA NIEBRÓJ

(Teresa Alojzja [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 27.10.1865 Dziecmorowice [1]

Ojciec / Father: Franciszek Niebrój (1813-1898) [1]

Matka / Mother: Barbara Benda [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 31.10.1946 Dziećmorowice [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 4.08.1908 [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. F II 1, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Dziećmorowicach - Dziećmorowice, Kąkolna 1840-1868, k. 82v-83.

Barbara Niebrój (*1869)

BARBARA NIEBRÓJ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 29.11.1869 Dziećmorowice [1]

Ojciec / Father: Franciszek Niebrój (1813-1898) [1]

Matka / Mother: Alojzja Peteřík [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 27.04.1951 Dolna Lutynia [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. F II 2, k. 7.

Andrzej Gnida (*1782)

ANDRZEJ GNIDA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 19.11.1782 [1]

Ojciec / Father: Andrzej Gnida [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 48v.

Józef Dudek (*1783)

JÓZEF DUDEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice nr 7 / no. 7 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 17.03.1783 [1]

Ojciec / Father: Michał Dudek [1]

Matka / Mother: Anna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 51.

Erdmann Traugott Buczek (1852-1853)

ERDMANN TRAUGOTT BUCZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 27.09.1852 Orłowa [1]

Ojciec / Father: Jan Buczek (1815-1886) [1]

Matka / Mother: Jadwiga Raszka [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 28.02.1853 [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 7, k. 12v-13.

Helena Buczek (*1849)

HELENA BUCZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 6.09.1849 Orłowa [1]

Ojciec / Father: Jan Buczek (1815-1886) [1]

Matka / Mother: Jadwiga Raszka [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 4, k. 220v-221.

Jan Traugott Buczek (1848-1848)

JAN TRAUGOTT BUCZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 29.02.1848 Orłowa [1]

Ojciec / Father: Jan Buczek (1815-1886) [1]

Matka / Mother: Jadwiga Raszka [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 5.06.1848 [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 4, k. 203v-204.

Zuzanna Buczek (*1846)

ZUZANNA BUCZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 9.11.1846 Orłowa [1]

Ojciec / Father: Jan Buczek (1815-1886) [1]

Matka / Mother: Jadwiga Raszka [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 4, k. 173v-174.

Ewa Buczek (*1845)

EWA BUCZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 23.06.1845 Orłowa [1]

Ojciec / Father: Jan Buczek (1815-1886) [1]

Matka / Mother: Jadwiga Raszka [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 4, k. 140v-141.

Joanna Buczek (1858-1859)

JOANNA BUCZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 31.12.1858 Orłowa [1]

Ojciec / Father: Jan Buczek (1815-1886) [1]

Matka / Mother: Jadwiga Raszka [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 26.03.1859 [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 7, k. 106v-107.

Paweł Teodor Buczek (*1855)

PAWEŁ TEODOR BUCZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 9.11.1855 [1] Orłowa [1][2]

Ojciec / Father: Jan Buczek (1815-1886) [1]

Matka / Mother: Jadwiga Raszka [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Zawód / Occupation: nauczyciel [2]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 7, k. 50v-51.

[2] Nowy Czas 1923 nr 30, s. 7.

Paulina Buczek (*1854)

PAULINA BUCZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 3.01.1854 Orłowa [1]

Ojciec / Father: Jan Buczek (1815-1886) [1]

Matka / Mother: Jadwiga Raszka [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ET I 7, k. 29v-30.

Jerzy Buczek (*1805)

JERZY BUCZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 42 / no. 42 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 6.07.1805 [1]

Ojciec / Father: Jan Buczek (*1779) [1]

Matka / Mother: Maria Brych [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 394.

Anna Staniek (*1788)

ANNA STANIEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Górne [1]

Data chrztu / Date of baptism: 20.09.1788 [1]

Ojciec / Father: Jan Staniek [1]

Matka / Mother: Anna [2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Data ślubu / Date of marriage (1): 30.01.1814 [2]

Mąż / Husband (1): Jerzy Danyś [2]

Data ślubu / Date of marriage (1): 20.08.1826 [3]

Mąż / Husband (2): Jan Buczek (*1779) [3]

Dzieci / Children

1. Katarzyna Buczek (*1830)

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. B.R. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów, t. 3, s. 210.

[2] Biblioteka i Archiwum im. B.R. Tschammera w Cieszynie, Metryki ślubów, t. 2, s. 192.

[3] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 3, k. 155v.

Jan Buczek (*1830)

JAN BUCZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 48 / no. 48 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 30.04.1830 [1]

Ojciec / Father: Jan Buczek [1]

Matka / Mother: Maria Molin [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 439v.

Katarzyna Buczek (*1830)

KATARZYNA BUCZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 11 / no. 11 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 13.04.1830 [1]

Ojciec / Father: Jan Buczek (*1779) [1]

Matka / Mother: Anna Staniek (*1788) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 439v.

Jerzy Buczek (*1827)

JERZY BUCZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 12 / no. 12 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 16.10.1827 [1]

Ojciec / Father: Jan Buczek [1]

Matka / Mother: Anna Niemczyk [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 434v.

Jerzy Buczek (*1826)

JERZY BUCZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 48 / no. 48 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 29.12.1826 [1]

Ojciec / Father: Jan Buczek, chałupnik / crofter [1]

Matka / Mother: Maria Molin [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VIII 1, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Gnojniku 1773-1846, k. 432v.

Adam Buczek (*1790)

ADAM BUCZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 2.10.1790 Trzanowice Dolne nr 43 / no. 43 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 3.10.1790 [1]

Ojciec / Father: Jan Buczek, chałupnik / crofter [1]

Matka / Mother: Anna "Sabelin" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VIII 1, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Gnojniku 1773-1846, k. 363.

Jerzy Buczek (*1794)

JERZY BUCZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 20.03.1794 Trzanowice Górne nr 43 / no. 43 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 20.03.1794 [1]

Ojciec / Father: Jan Buczek, chałupnik / crofter [1]

Matka / Mother: Anna "Sabelin" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Fr VIII 1, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Gnojniku 1773-1846, k. 372v.

Anna Buczek (*1803)

ANNA BUCZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 41 / no. 41 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 24.07.1803 [1]

Ojciec / Father: Jan Buczek (*1779) [1]

Matka / Mother: Maria Brych [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 390v.

Jerzy Buczek (*1806)

JERZY BUCZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 42 / no. 42 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 17.01.1806 [1]

Ojciec / Father: Jan Buczek (*1779) [1]

Matka / Mother: Maria Brych [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 395.

Jan Buczek (*1808)

JAN BUCZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 44 / no. 44 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 3.01.1808 [1]

Ojciec / Father: Jan Buczek (*1779) [1][2]

Matka / Mother: Maria Brych [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 20.02.1830 Trzanowice Dolne nr 11 / no. 11 [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 398.

[2] Ibidem, sign. Fr VIII 5, k. 260.

Maria Buczek (*1813)

MARIA BUCZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 41 / no. 41 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 14.06.1813 [1]

Ojciec / Father: Jan Buczek (*1779), wójt ("Richter") / Vogt [1]

Matka / Mother: Maria Brych [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 405.

Ewa Buczek (*1816)

EWA BUCZEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 18.06.1816 Trzanowice Dolne nr 12 / no. 12 [1]

Ojciec / Father: Jan Buczek (*1779), wójt ("Richter") / Vogt [1]

Matka / Mother: Maria Brych [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 410v.

Andrzej Bestekur

ANDRZEJ BESTEKUR

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice

Data chrztu / Date of baptism: ?

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Zawód / Occupation: siedlak w Trzanowicach Dolnych/ farmer in Trzanowice Dolne [1][2]

Żona / Wife: Ewa [1]

Dzieci / Children

1. Andrzej Bestekur (†1827)
   
2. Michał Bestekur
3. Paweł Bestekur (†1849) 
   
4. Jakub Bestekur (†1831)
5. Jan Bestekur (†1788)   

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 18v. 

[2] Biblioteka i Archiwum im. B.R. Tschammera w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 1, s. 888.

Jan Bestekur (*1823) [2]

JAN BESTEKUR

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 24 / no. 24 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 31.01.1823 [1]

Ojciec / Father: Jan Bestekur (*1794) [1]

Matka / Mother: Zuzanna Biedrawa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Data ślubu / Date of marriage: 21.04.1850 [2]

Żona / Wife: Maria Niemczyk [2]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. B.R. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 4, s. 733-734.

[2] Ibidem, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 2, s. 684-685.

Michał Bestekur

MICHAŁ BESTEKUR

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne [1]

Data chrztu / Date of baptism: ?

Ojciec / Father: Andrzej Bestekur [1]

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Data ślubu / Date of marriage: 14.11.1779 [1]

Żona / Wife: Maria Hubacz [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. B.R. Tschammera w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 1, s. 888.

Paweł Bestekur (1801-1841)

PAWEŁ BESTEKUR

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne [1]

Data chrztu / Date of baptism: 11.02.1801 [1]

Ojciec / Father: Andrzej Bestekur (†1827) [1]

Matka / Mother: Maria Myrta [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 26.08.1841 Trzanowice Dolne nr 20 / no. 20 [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 385.

[2] Ibidem, sign. Fr VIII 5, k. 273.

Maria Bestekur (*1806) [2]

MARIA BESTEKUR

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice [1]

Data chrztu / Date of baptism: 9.02.1806 [1]

Ojciec / Father: Andrzej Bestekur (†1827) [1]

Matka / Mother: Maria Myrta [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 395v.

Maria Bestekur (*1806) [1]

MARIA BESTEKUR

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 30 / no. 30 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 10.12.1806 [1]

Ojciec / Father: Jakub Bestekur (†1831), chałupnik / crofter [1]

Matka / Mother: Zuzanna Cichy [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 396.

Anna Bestekur (*1806)

ANNA BESTEKUR

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 30 / no. 30 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 10.12.1806 [1]

Ojciec / Father: Jakub Bestekur (†1831), chałupnik / crofter [1]

Matka / Mother: Zuzanna Cichy [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Dzieci / Children

1. Jan Bestekur (*1830)
   
2. Paweł Bestekur (*1832) [2]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 396.

Jakub Bestekur (†1831)

JAKUB BESTEKUR

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1759 [1] / 1766 [5]

Data chrztu / Date of baptism: ?

Ojciec / Father: Andrzej Bestekur [4]

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 4.11.1831 Trzanowice Dolne [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Data ślubu / Date of marriage: 2.02.1806 [4][5]

Żona / Wife: Zuzanna Cichy [2][4][5] (†1.08.1835) [3]

Dzieci / Children

1. Maria Bestekur (*1806) [1]
   
2. Anna Bestekur (*1806) 
3. Jan Bestekur (*1811)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 5, k. 261v.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 403. 

[3] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 5, k. 266v. 

[4] Biblioteka i Archiwum im. B.R. Tschammera w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 2.

[5] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ka VII 14, k. 92v.

Andrzej Bestekur (*1840)

ANDRZEJ BESTEKUR

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 24 / no. 24 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 17.02.1840 [1]

Ojciec / Father: Jan Bestekur (*1794) [1]

Matka / Mother: Zuzanna Biedrawa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 460v.

Paweł Bestekur (*1839)

PAWEŁ BESTEKUR

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 24 / no. 24 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 21.05.1839 [1]

Ojciec / Father: Paweł Bestekur (†1849) [1]

Matka / Mother: Zuzanna Twardy [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 459.

Jerzy Bestekur (*1835)

JERZY BESTEKUR

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 10.07.1835 Trzanowice Dolne [1]

Ojciec / Father: Jan Bestekur (*1794) [1]

Matka / Mother: Zuzanna Biedrawa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 451.

Paweł Bestekur (*1832) [2]

PAWEŁ BESTEKUR

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 24 / no. 24 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 20.08.1832 [1]

Ojciec / Father: nieznany / unknown [1]

Matka / Mother: Anna Bestekur (*1806), córka Jakuba / daughter of Jakub [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 442.

Jan Bestekur (*1830)

JAN BESTEKUR

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 36 / no. 36 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 8.06.1830 [1]

Ojciec / Father: nieznany / unknown [1]

Matka / Mother: Anna Bestekur (*1806), córka Jakuba / daughter of Jakub [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 439v.

Jerzy Bestekur (*1828)

JERZY BESTEKUR

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 21 / no. 21 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 6.03.1828 [1]

Ojciec / Father: Jan Bestekur (*1795) [1][2]

Matka / Mother: Ewa Brych [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 24.06.1829 Trzanowice Dolne nr 21 / no. 21 [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 435v. 

[2] Ibidem, sign. Fr VIII 5, k. 259v.

Zuzanna Bestekur (*1826)

ZUZANNA BESTEKUR

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 20 / no. 20 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 9.02.1826 [1]

Ojciec / Father: Andrzej Bestekur (†1827) [1][2]

Matka / Mother: Maria "Binek" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 25.07.1826 Trzanowice Dolne [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 431v.

[2] Ibidem, sign. Fr VIII 5, k. 256v.

Maria Bestekur (*1825)

MARIA BESTEKUR

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 24 / no. 24 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 16.06.1825 [1]

Ojciec / Father: Jan Bestekur (*1794) [1]

Matka / Mother: Zuzanna Biedrawa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 430v.

Jan Bestekur (*1823) [1]

JAN BESTEKUR

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzanowice Dolne nr 21 / no. 21 [1]

Data chrztu / Date of baptism: 30.12.1823 [1]

Ojciec / Father: Jan Bestekur (*1795) [1]

Matka / Mother: Ewa Brych [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 31.05.1836 Trzanowice Dolne [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VIII 1, k. 428.

[2] Ibidem, sign. Fr VIII 5, k. 267.