Zuzanna Myrdacz (†1786)

ZUZANNA MYRDACZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: ok. 1716 / ca. 1716 Końska [1]

Data chrztu / Date of baptism: ?

Ojciec / Father: Jakub Myrdacz =(?) Jakub Myrdacz (†1744) [1]

Matka / Mother: (?) Ewa Rańda

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 29.10.1786 Końska [2]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]

Data ślubu / Date of marriage: 9.11.1745 [1]

Mąż / Husband: Paweł Ściskała (†1784) [1]

Dzieci / Children

1. Jan Ściskała (*1747)
   
2. Adam Ściskała (*1749) 
3. Maria Ściskała (*1750)   
4. Jan Ściskała (*1753)
5. Jakub Ściskała (1755-1819)
6. Józef Ściskała (*1758) 
7. Paweł Ściskała (1760-1760)
   

Dodatkowe informacje / Additional information

Prawdopodobnie tożsama: Zuzanna Myrdacz (*1719).

Probably the same person: Zuzanna Myrdacz (*1719).

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 3, k. 43.

[2] Ibidem, sign. Ja II 7, k. 1v.

Andrzej Podgojski

ANDRZEJ PODGOJSKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Łomna [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage (2): 18.08.1753 (Jabłonków) [1]

Żona / Wife (2): Anna Loras [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 15, k. 10v.

Jan Hantken von Prudnik (1819-1890)

JAN HANTKEN VON PRUDNIK

(Jan Karol [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 21.10.1819 Jabłonków [1]

Ojciec / Father: Jan Hantken von Prudnik [1]

Matka / Mother: Józefa Pindur [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 23.06.1890 Florencja / Florence [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 5, k. 155v.

[2] Johann Swoboda, Die Theresianische Militär-Akademie zu Wiener-Neustadt und ihre Zöglinge, t. 2, Wien 1894, s. 9.

Errath - genealogia

Biogramy / Biographical Entries

1. Ignacy Errath (*1894)

Ignacy Errath (*1894)

IGNACY ERRATH

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 16.06.1894 Stare Miasto koło Frysztatu [1]

Ojciec / Father: Ignacy Errath ("Erath") [1]

Matka / Mother: Maria Szkucik [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 12.11.1921 (Cieszyn) [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. F IV 26, k. 19.

Józef Zwilling (*1709)

JÓZEF ZWILLING

(Józef Antoni [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cieszyn [1]

Data chrztu / Date of baptism: 20.08.1709 [1]

Ojciec / Father: Gotfryd Franciszek Zwilling [1]

Matka / Mother: Magdalena [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [2]

Data ślubu / Date of marriage: 30.01.1736 [2]

Żona / Wife: Maria Neyser [2]

Przypisy / Footnotes 

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów, t. 9, s. 6.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 1v.

Józef Szotkowski (1899-1945)

JÓZEF SZOTKOWSKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 20.09.1899 [1][2][3] Mosty koło Jabłonkowa [1][3]

Ojciec / Father: Adam Szotkowski [1][3]

Matka / Mother: Zuzanna Kufa [1][3]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1945 [3]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Zawód / Occupation: nauczyciel, przyrodnik / teacher, naturalist [2][3]

Data ślubu / Date of marriage: 19.10.1935 [1]

Żona / Wife: Irena Czarnecka [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja III 6, s. 167.

[2] Marian Walczak, Nauczyciele wielkopolscy w latach wojny i okupacji 1939-1945, Poznań 1974, s. 161.

[3] Józef Golec, Stefania Bojda, Słownik biograficzny ziemi cieszyńskiej, Vol. 2, Cieszyn 1995, s. 228.

Maria Stebel

MARIA STEBEL

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Gródek [1]

Ojciec / Father: Jerzy Stebel [1]

Matka / Mother: Ewa Palicz [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Data ślubu / Date of marriage: 21.11.1752 [1]

Mąż / Husband: Jakub Cymorek [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 112.

Jerzy Klimek

JERZY KLIMEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Koszarzyska [1]

Ojciec / Father: Jakub Klimek [1]

Matka / Mother: Katarzyna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 6.08.1752 [1]

Żona / Wife: Maria, wdowa po Jerzym Hutcie, z Milikowa / widow after Jerzy Hutta, from Milików[1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 109v.

Jan Czeczotka

JAN CZECZOTKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Niebory [1]

Ojciec / Father: Maciej(?) ("Matthai") Czeczotka, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 10.11.1750 [1]

Żona / Wife: Anna Koleniczny, z Łomnej / from Łomna [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 94v.

Anna Michejda (*1855)

ANNA MICHEJDA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 30.06.1855 Ligota Alodialna [1]

Ojciec / Father: Józef Michejda [1]

Matka / Mother: Maria Czakoj (*1835) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. B.R. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów, t. 7, s. 438.

Jan Michejda (*1853)

JAN MICHEJDA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 17.06.1853 Kocobędz [1]

Ojciec / Father: nieznany / unknown [1]

Matka / Mother: Zuzanna Michejda, córka Pawła / daughter of Paweł [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. B.R. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 7, s. 295.

Jan Najduk (*1852)

JAN NAJDUK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 21.05.1852 Końska [1]

Ojciec / Father: Paweł Najduk [1]

Matka / Mother: Zuzanna Benesz [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1855 [1]

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. B.R. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów, t. 7, s. 228.

Anna Najduk (*1849)

ANNA NAJDUK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 30.11.1849 Końska [1]

Ojciec / Father: Jan Najduk [1]

Matka / Mother: Ewa Skałka [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. B.R. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów, t. 7, s. 47.

Ewa Najduk (*1849)

EWA NAJDUK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 4.09.1849 Końska [1]

Ojciec / Father: Paweł Najduk [1]

Matka / Mother: Zuzanna Benesz [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. B.R. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów, t. 7, s. 28.

Anna Miczuda (*1859)

ANNA MICZUDA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 20.10.1859 Mistrzowice [1]

Ojciec / Father: Paweł Miczuda [1]

Matka / Mother: Ewa Siostrzonek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. B.R. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów, t. 8, s. 121-122.

Zuzanna Wojtyła

ZUZANNA WOJTYŁA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mosty koło Jabłonkowa [1]

Ojciec / Father: Łukasz Wojtyła [1]

Matka / Mother: Jadwiga [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 8.11.1750 [1]

Mąż / Husband: Szymon Motyka [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 94v.

Anna Bielesz

ANNA BIELESZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Bukowiec [1]

Ojciec / Father: Jan Bielesz [2]

Matka / Mother: Katarzyna [2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 14.06.1750 [1]

Mąż / Husband: Jerzy Labuda [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 91-91v.

Jerzy Skurzok

JERZY SKURZOK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Istebna [1]

Ojciec / Father: Wojciech Skurzok [1]

Matka / Mother: Jadwiga, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 8.02.1750 [1]

Żona / Wife: Maria Kohut [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 89v.

Maria Milikowska

MARIA MILIKOWSKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mosty koło Jabłonkowa [1]

Ojciec / Father: Adam Milikowski [1]

Matka / Mother: Ewa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 3.02.1750 [1]

Mąż / Husband: Adam Łysek [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 89-89v.

Ewa Myszka

EWA MYSZKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Lyski (Jabłonków) [1]

Ojciec / Father: Jerzy Myszka [1]

Matka / Mother: Anna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 9.11.1749 [1]

Mąż / Husband: Szymon Hyczek [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 85v-86.

Myszka - genealogia

Biogramy / Biographical Entries

1. Ewa Myszka

Marcin Skurzok

MARCIN SKURZOK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Kamesznica [1]

Ojciec / Father: Filip Skurzok [1]

Matka / Mother: Elżbieta [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 2.11.1749 [1]

Żona / Wife: Maria Bojko [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 85v.

Andrzej Bruzda

ANDRZEJ BRUZDA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Oldrzychowice [1]

Ojciec / Father: Jerzy Bruzda [1]

Matka / Mother: Dorota [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 1.06.1749 [1]

Żona / Wife: Maria, wdowa po Janie Bazgirzu / widow after Jan Bazgirz [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 83v-84.

Paweł Kufa

PAWEŁ KUFA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mosty koło Jabłonkowa [1]

Ojciec / Father: Wawrzyniec Kufa [1]

Matka / Mother: Jadwiga [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 24.11.1748 [1]

Żona / Wife: Zuzanna Lipa [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 80.

Jan Wojtyła

JAN WOJTYŁA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mosty koło Jabłonkowa [1]

Ojciec / Father: Łukasz Wojtyła [1]

Matka / Mother: Jadwiga [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Data ślubu / Date of marriage: 6.10.1748 [1]

Żona / Wife: Zuzanna Kuffa [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 77v.

Anna Sabela

ANNA SABELA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Łomna [1]

Ojciec / Father: Jan Sabela [1]

Matka / Mother: Anna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 21.01.1748 [1]

Mąż / Husband: Paweł Mydło [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 14, k. 73v.

Anna Zimnik

ANNA ZIMNIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Pioseczna [1]

Ojciec / Father: Jakub Zimnik [1]

Matka / Mother: Anna, luteran / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 7.01.1748 [1]

Mąż / Husband: Michał Janicki [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 14, k. 73.

Andrzej Bielesz

ANDRZEJ BIELESZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Łomna [1]

Ojciec / Father: Walenty Bielesz [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 4.11.1747 [1]

Żona / Wife: Ewa Urbaniec [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 71v.

Maria Wojtyła

MARIA WOJTYŁA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: ?

Ojciec / Father: Jan Wojtyła [1]

Matka / Mother: Anna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Data ślubu / Date of marriage: 31.01.1747 [1]

Mąż / Husband: Jerzy Pyszko [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 67v.

Jerzy Pyszko

JERZY PYSZKO

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Milików [1]

Ojciec / Father: Jerzy Pyszko, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Anna, "male educata" [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Data ślubu / Date of marriage: 31.01.1747 [1]

Żona / Wife: Maria Wojtyła [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 67v.

Tomasz Bielesz

TOMASZ BIELESZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Istebna [1]

Ojciec / Father: Jan Bielesz [1]

Matka / Mother: Ewa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 15.01.1747 [1]

Żona / Wife: Maria Kawulok ("Kawula") [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 66v-67.

Jadwiga Milikowska

JADWIGA MILIKOWSKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mosty koło Jabłonkowa [1]

Ojciec / Father: Wawrzyniec Milikowski [1]

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 1.11.1746 [1]

Mąż / Husband: Jerzy Boczek [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 64-64v.

Maria Szotkowska

MARIA SZOTKOWSKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mosty koło Jabłonkowa [1]

Ojciec / Father: Jan Szotkowski [1]

Matka / Mother: Anna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 18.09.1746 [1]

Mąż / Husband: Jakub Podeszwa [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 63.

Amalia Maria Karolina Peter (*1841)

AMALIA MARIA KAROLINA PETER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 15.08.1841 Cieszyn [1]

Ojciec / Father: Leopold Peter, aptekarz / pharmacist [1]

Matka / Mother: Emma Schwab [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 18 A, Cieszyn, s. 91.

Jan Bury

JAN BURY

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Istebna [1]

Ojciec / Father: Jakub Bury [1]

Matka / Mother: Anna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 20.02.1746 [1]

Żona / Wife: Anna Suszka [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 60v.

Paweł Szotkowski

PAWEŁ SZOTKOWSKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mosty koło Jabłonkowa [1]

Ojciec / Father: Jerzy Szotkowski [1]

Matka / Mother: Anna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 13.02.1746 [1]

Żona / Wife: Zuzanna Sikora [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 60v.

Ignacy Wertfein (*1822)

IGNACY WERTFEIN

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 4(?).07.1822 Jabłonków [1]

Ojciec / Father: Józef Wertfein [1]

Matka / Mother: Anna Macoszek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 5, k. 170v.

Paweł Jebastys

PAWEŁ JEBASTYS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mosty koło Jabłonkowa [1]

Ojciec / Father: Fryderyk Jebastys [1]

Matka / Mother: Dorota [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 23.01.1746 [1]

Żona / Wife: Maria "Powruzczok" [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 58v.

Rozyna Sikora

ROZYNA SIKORA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Jabłonków [1]

Ojciec / Father: Jerzy Sikora [1]

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 10.10.1745 [1]

Mąż / Husband: Gabriel "Libertini Adolescens, Caspari Patris Lutherani, filius Neo-Catholicus" [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 56v.

Jerzy Bury

JERZY BURY

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Istebna [1]

Ojciec / Father: Szymon Bury [1]

Matka / Mother: Zofia [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 14.02.1745 [1]

Żona / Wife: Maria Gazur [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 54.

Jan Szotkowski

JAN SZOTKOWSKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mosty koło Jabłonkowa [1]

Ojciec / Father: Jan Szotkowski [1]

Matka / Mother: Anna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 7.02.1745 [1]

Żona / Wife: Ewa Jeż ("Jesch") [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 54.

Jakub Śliwka

JAKUB ŚLIWKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Wisła [1]

Ojciec / Father: Jakub Śliwka, luteranin / Lutheran

Matka / Mother: Zuzanna, luteranka / Lutheran

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 17.01.1745 [1]

Żona / Wife : Ewa Borok [1] 

Dodatkowe informacje / Additional information

Mieszkał w Istebnej. / He was living in Istebna. [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 53.

Jakub Bielesz

JAKUB BIELESZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mosty koło Jabłonkowa [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage (2): 19.04.1744 [1]

Żona / Wife (2): Ewa Polok [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 50v.

Józef Szotkowski

JÓZEF SZOTKOWSKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mosty koło Jabłonkowa [1]

Ojciec / Father: Jerzy Szotkowski [1]

Matka / Mother: Anna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 9.02.1744 [1]

Żona / Wife: Maria Sikora [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 49v.

Andrzej Zientek

ANDRZEJ ZIENTEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka [1]

Ojciec / Father: Jakub Zientek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 26.01.1744 [1]

Żona / Wife: Ewa Rusz [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 49.

Jan Sikora

JAN SIKORA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Pioseczna [1]

Ojciec / Father: Jan Sikora, "Weywoda" [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 28.01.1744 [1]

Żona / Wife: Ewa Jeż ("Jesch") [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 49.

Ewa Rusz

EWA RUSZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Koszarzyska [1]

Ojciec / Father: Michał Rusz, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 26.01.1744 [1]

Mąż / Husband: Andrzej Zientek, z Rzeki / from Rzeka [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 49.

Jan Paduch (*1822)

JAN PADUCH

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 21.06.1822 Jabłonków [1]

Ojciec / Father: Paweł Paduch [1]

Matka / Mother: Maria Sikora [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 5, k. 170.

Zarzecze - źródła / sources

NAZWA / NAME

• polska / Polish: Zarzecze
• czeska / Czech: Zářičí
• niemiecka / German: Zarzitz, Zarzitsch, Zarzecz, Zorzitz
  

KSIĘGI METRYKALNE / PARISH REGISTERS

A. Katolicy / Roman Catholics

1) do 1785 / until 1785: Parafia rzymskokatolicka pw. św. Barbary w Strumieniu

2) 1785-1954: Parafia rzymskokatolicka pw. Matki Boskiej Śnieżnej w Zarzeczu.

B. Ewangelicy / Lutherans

1) 1709-1788: Parafia ewangelicko-augsburska w Cieszynie

2) od 1788 / from 1788: Parafia ewangelicko-augsburska w Drogomyślu 

KSIĘGI GRUNTOWE / LAND REGISTRATION

1) Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Cieszynie, Komora Cieszyńska, sygn. 2361 - księga gruntowa Zarzecza 1645-1718

2) 1712-1782: Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Cieszynie, Komora Cieszyńska, sygn. 2374, Registra Diediny Zarzycze.

URBARZE / URBARIUM

1) 1621: Urbarz państwa skoczowsko-strumieńskiego z 1621 roku, ed. Wacław Gojniczek, Skoczów 1999. 

2) 1770: Zemský archiv v Opavě, Urbariální komise slezská, Opava, inv. č. 1139, sig. 19-28.

SPISY LUDNOŚCI / CENSUSES

1) 1900: Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Bielsku-Białej, Bezirkshauptmannschaft in Bielitz [Starostwo Powiatowe w Bielsku], sygn. 1047.

OPRACOWANIA NA TEMAT MIEJSCOWOŚCI / SECONDARY SOURCES

1) Wojciech Kiełkowski, Chybie – dzieje gminy od czasów najdawniejszych do współczesności, Chybie 2009.

2) Zdzisław Nowrotek, Zarzecze, Zarzecze... Książka wydana z okazji jubileuszu 800-lecia założenia Zarzecza, Mnich 2022.

Anna Szotkowska

ANNA SZOTKOWSKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mosty koło Jabłonkowa [1]

Ojciec / Father: Jan Szotkowski [1]

Matka / Mother: Anna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 24.09.1743 [1]

Mąż / Husband: Mikołaj Mucha [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 47.

Katarzyna Łabaj [2]

KATARZYNA ŁABAJ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Jaworzynka [1]

Ojciec / Father: Jerzy Łabaj [1]

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 2.07.1743 [1]

Mąż / Husband: Wawrzyniec Czepczorz [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 46-46v.

Jan Łabaj

JAN ŁABAJ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Jaworzynka [1]

Ojciec / Father: Jerzy Łabaj [1]

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 24.03.1743 (Czadca) [1]

Żona / Wife: Anna Pryczna, ze wsi "Czorna" (Czerne) / from "Czorna" (Czerne, Čierne) [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 45v.

Kalitka - genealogia

Biogramy / Biographical Entries

1. Ewa Kalitka
   
2. Jerzy Kalitka

Ewa Kalitka

EWA KALITKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Gródek [1]

Ojciec / Father: Stefan Kalitka, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Zuzanna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: "male educata" [1]

Data ślubu / Date of marriage: 12.08.1742 [1]

Mąż / Husband: Macieja "Kamola" [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 42.

Jerzy Kalitka

JERZY KALITKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Gródek [1]

Ojciec / Father: Stefan Kalitka, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Zuzanna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: "male educatus" [1]

Data ślubu / Date of marriage: 4.02.1742 [1]

Żona / Wife: Ewa Kapsza [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 40.

Adam Paduch

ADAM PADUCH

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Jabłonków [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage (2): 30.01.1742 [1]

Żona / Wife (2): Anna, wdowa po Wacławie Szpyrcu / widow after Wacław Szpyrc [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 39v.

Zuzanna Szotkowska

ZUZANNA SZOTKOWSKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mosty koło Jabłonkowa [1]

Ojciec / Father: Jakub Szotkowski [1]

Matka / Mother: Anna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 30.01.1742 [1]

Mąż / Husband: Adam Marszołek [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 39.

Jerzy Źlik

JERZY ŹLIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1763 [1]

Data chrztu / Date of baptism: ?

Ojciec / Father: Jan Źlik [1]

Matka / Mother: Zuzanna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Data ślubu / Date of marriage: 3.11.1787 [1]

Żona / Wife: Anna Buzek [1]

Dzieci / Children

1. Ewa Źlik (*1801)
   
2. Andrzej Źlik (1802-1865)
   

Przypisy / Footnotes

 

[1] Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Cieszynie, sygn. 1, Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Goleszowie, sygn. Metryki ślubów parafii rzymskokatolickiej pw. św. Michała Archanioła w Goleszowie 1785-1909, Goleszów, s. 11.

Paweł Źlik

PAWEŁ ŹLIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cisownica (?)

Ojciec / Father: Jan Źlik [1]

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Data ślubu / Date of marriage: 11.11.1777 [1]

Żona / Wife: Maria Górniak, z Bobrku / from Bobrek [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Biblioteka i Archiwum im. B.R. Tschammera w Cieszynie, Metryki ślubów, t. 1, s. 835.

Jerzy Szotkowski

JERZY SZOTKOWSKI

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mosty koło Jabłonkowa [1]

Ojciec / Father: Jerzy Szotkowski [1]

Matka / Mother: Anna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 23.01.1742 [1]

Żona / Wife: Anna Kawulok [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 38v.

Ewa Wojtyła

EWA WOJTYŁA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mosty koło Jabłonkowa [1]

Ojciec / Father: Łukasz Wojtyła [1]

Matka / Mother: Jadwiga [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 7.01.1742 [1]

Mąż / Husband: Szymon Kowalowski [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 36.

Katarzyna Łabaj [1]

KATARZYNA ŁABAJ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Jaworzynka [1]

Ojciec / Father: Maciej Łabaj [1]

Matka / Mother: Katarzyna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 5.11.1741 [1]

Mąż / Husband: Szymon Worek [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 34v.

Dorota Jebastys

DOROTA JEBASTYS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mosty koło Jabłonkowa [1]

Ojciec / Father: Fryderyk Jebastys [1]

Matka / Mother: Dorota [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 7.02.1740 [1]

Mąż / Husband: Jerzy Bazgierz [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 25v.

Maria Józefina Gabriela Wieluch (*1896)

MARIA JÓZEFINA GABRIELA WIELUCH

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 12.03.1896 Jabłonków [1]

Ojciec / Father: Paweł Wieluch (*1854) [1]

Matka / Mother: Maria Płoszek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja I 6, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Jabłonkowie - Jabłonków 1841-1903, k. 148v.

Zofia Natonek (*1902)

ZOFIA NATONEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 29.04.1902 Karwina [1][2]

Ojciec / Father: Florian Natonek (1870-1926) [1][2]

Matka / Mother: Zenobia Matuszczyk [1][2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1] 

 

Data ślubu / Date of marriage (1): 5.11.1921 [2]

 

Mąż / Husband (1): Jan Tyrna [2] 

 

Data ślubu / Date of marriage: 7.11.1948 [1]

Mąż / Husband: Jan Szpak [1]

 

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ka II 31, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Karwinie 1902-1905, Karwina, s. 29.

[2] Ibidem, sign. Ka II 32, Karwina, s. 135.

Natonek - genealogia

Biogramy / Biographical Entries

1. Florian Natonek (1870-1926)

Florian Natonek (1870-1926)

FLORIAN NATONEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 4.04.1870 Bałażówka (powiat Limanowa / bezirk Limanowa) [2]

Ojciec / Father: nieznany / unknown [3]

Matka / Mother: Maria Natonek, córka Józefa / daughter of Józef [3]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 25.02.1926 Karwina [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]

 

Zawód / Occupation: górnik w Karwinie / miner in Karwina [1][2]

 

Data ślubu / Date of marriage: 11.02.1901 [3]

Żona / Wife: Zenobia Matuszczyk [1][2]

 

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ka II 31, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Karwinie 1902-1905, Karwina, s. 29.

[2] Ibidem, sign. Ka II 34, Karwina, s. 103.

[3] Ibidem, sign. Ka II 28, Karwina, s. 21.

Zuzanna Kurek

ZUZANNA KUREK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Piosek [1]

Ojciec / Father: Andrzej Kurek, luteranin / Lutheran [1]

Matka / Mother: Anna, luteranka / Lutheran [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 10.01.1740 [1]

Mąż / Husband: Jakub Martynek [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 24v.

Zuzanna Podgojska (*1822)

ZUZANNA PODGOJSKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 25.09.1822 Jabłonków [1]

Ojciec / Father: Adam Podgojski [1]

Matka / Mother: Zuzanna Kantor [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 5, k. 172.

Anna Dragon (*1683)

ANNA DRAGON

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mosty koło Jabłonkowa [1]

Data chrztu / Date of baptism: 16.05.1683 [1]

Ojciec / Father: Jan Dragon [1]

Matka / Mother: Maria [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic(?)

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 1, k. 12.

Michał Bielesz

MICHAŁ BIELESZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Istebna [1]

Ojciec / Father: Jan Bielesz [1]

Matka / Mother: Ewa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 2.02.1739 [1]

Żona / Wife: Ewa Wolny [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 18v.

Dorota Kurek

DOROTA KUREK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Piosek [1]

Ojciec / Father: Andrzej Kurek [1]

Matka / Mother: Anna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie, rzymskokatolickie (od 1738) / Lutheran, Roman Catholic (since 1738) [1]

Data ślubu / Date of marriage: 14.09.1738 [1]

Mąż / Husband: Jerzy Miesiąc [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 14.

Jan Myrdacz (*1824)

JAN MYRDACZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 10.09.1824 Końska [1]

Data chrztu / Date of baptism: 11.09.1824 [1]

Ojciec / Father: Jan Myrdacz (*1797), siedlak w Końskiej / farmer in Końska [1]

Matka / Mother: Maria, wdowa po Spratku / widow after Spratek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja II 1, k. 83.

Krystyna Nowak (†1910)

KRYSTYNA NOWAK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Kwapinka, Galicja / Galicia [1]

Ojciec / Father: Albert Nowak [1]

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 30.04.1910 Orłowa [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: ?

Mąż / Husband: Jan Michałek [1][2]

Dzieci / Children

1. Aniela Michałek (*1906)

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. F III 6, k. 225.

[2] Robotnik Śląski, nr 18 z 6.05.1910, s. 4.

Aniela Michałek (*1906)

ANIELA MICHAŁEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 6.01.1906 Dąbrowa [1]

Ojciec / Father: Jan Michałek [1]

Matka / Mother: Krystyna Nowak (†1910) [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. F III 6, k. 225.

Jakub Michałek

JAKUB MICHAŁEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Istebna [1]

Ojciec / Father: Wawrzyniec Michałek [1]

Matka / Mother: Anna [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 26.01.1738 [1]

Żona / Wife: Anna Labuda [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 9v.

Michał Armatys (*1866)

MICHAŁ ARMATYS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 9.09.1866 Pawęzów, Galicja / Galicia [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1940 [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Zawód / Occupation: górnik / miner [1]

Data ślubu / Date of marriage: 23.01.1893 [1]

Żona / Wife: Joanna Husar [1]

Dzieci / Children

1. Jan Armatys (1899-1905)
2. Alojzy Armatys (1903-1919)
   

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ka II 23, s. 583.

[2] Nagrobek rodziny Armatysowej i Kawulokowej, Polonika. Dziedzictwo za granicą.

Armatys - genealogia

Biogramy / Biographical Entries

1. Alojzy Armatys (1903-1919)
   
2. Antoni Armatys (*1888)
3. Jan Armatys (1899-1905)
4. Michał Armatys (*1866) 

Alojzy Armatys (1903-1919)

ALOJZY ARMATYS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 25.05.1903 [1][2] Karwina [2]

Ojciec / Father: Michał Armatys (*1866) [2][3]

Matka / Mother: Joanna Husar [2][3]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 26.02.1919 Karwina [3] (błędna data / wrong date: 26.05.1919 [1][2])

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [2][3]

Przypisy / Footnotes

[1] Miejsca pamięci narodowej na Zaolziu, oprac. Krzysztof Marcinkiewicz, Marcin Żukowski, Opole 2019, s. 10.

[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ka II 31, Karwina, s. 123.

[3] Ibidem, sign. Ka II 30, Karwina, s. 221.

Jan Armatys (1899-1905)

JAN ARMATYS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 23.12.1899 Karwina [1]

Ojciec / Father: Michał Armatys (*1866) [1]

Matka / Mother: Joanna Husar [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 27.06.1905 [1][2] Karwina [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ka II 23, Karwina, s. 583.

[2] Ibidem, sign. Ka II 29, Karwina, s. 143.

Antoni Armatys (*1888)

ANTONI ARMATYS

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 13.06.1888 Śmigno, Galicja / Galicia [1]

Ojciec / Father: Piotr Armatys [1][2]

Matka / Mother: Katarzyna Moskal [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1952 [2]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 27.05.1910 (Kraków) [1]

Żona / Wife: Maria Remin [1][2]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. F I 28, Niemiecka Lutynia, s. 183.

[2] Andrzej Biernat, Rodzina Armatysów z mokrzyszowskiego wodociągu, mokrzyszow.pl.

Jan Seehoff (*1821)

JAN SEEHOFF

(Jan Izydor Paweł [1])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 30.08.1821 Jabłonków [1]

Ojciec / Father: Franciszek Seehoff [1]

Matka / Mother: Anna Pillar [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 5, k. 164.

Golik - genealogia

Biogramy / Biographical Entries

1. Ewa Golik

Ewa Golik

EWA GOLIK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Jaworzynka [1]

Ojciec / Father: Andrzej Golik [1]

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 19.01.1736 [1]

Mąż / Husband: Jakub Labuda [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 1v.

Maria Bielesz

MARIA BIELESZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Bukowiec [1]

Ojciec / Father: Jerzy Bielesz [2]

Matka / Mother: Anna Bojko [2]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 8.09.1737 [1]

Mąż / Husband: Michał Bojko [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 7.

Michał Bojko

MICHAŁ BOJKO

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Bukowiec [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage (2): 8.09.1737 [1]

Żona / Wife (2): Maria Bielesz [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 7.

Jerzy Hutta

JERZY HUTTA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Oldrzychowice [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Data ślubu / Date of marriage: 12.05.1737 [1]

Żona / Wife: Anna, wdowa po Janie Czmilu / widow after Jan Czmil [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 6.

Jerzy Zwilling (*1822)

JERZY ZWILLING

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 16.04.1822 Jabłonków [1]

Ojciec / Father: Jerzy Zwilling, kapelusznik ("Hutmacher") / hatter [1]

Matka / Mother: Maria Pindur [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 5, k. 169.

Rozyna Maria Paduch (*1822)

ROZYNA MARIA PADUCH

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 30.06.1822 Jabłonków [1]

Ojciec / Father: Paweł Paduch [1]

Matka / Mother: Barbara Paduch [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 5, k. 170v.

Filip Paduch (*1822)

FILIP PADUCH

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 24.05.1822 Jabłonków [1]

Ojciec / Father: Jerzy Paduch [1]

Matka / Mother: Maria Macoszek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 5, k. 170.

Ewa Szotkowska

EWA SZOTKOWSKA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Mosty koło Jabłonkowa [1]

Ojciec / Father: Jan Szotkowski [1]

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 24.09.1736 [1]

Mąż / Husband: Andrzej Szkandera [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 3v.

Jerzy Łabaj

JERZY ŁABAJ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: ?

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 9.07.1736 [1]

Żona / Wife: Katarzyna Wiślan [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 2v.

Maria Ferko (*1822)

MARIA FERKO

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 28.06.1822 Jabłonków [1]

Ojciec / Father: Adam Ferko [1]

Matka / Mother: Maria Kopecka [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 5, k. 170v.

Leopold Zwilling (*1822)

LEOPOLD ZWILLING

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 18.08.1822 Jabłonków [1]

Ojciec / Father: Leopold Zwilling [1]

Matka / Mother: Eleonora Schmied [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 5, k. 171.

Tomasz Kawulok (†1760)

TOMASZ KAWULOK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1710 [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 2.12.1760 Istebna [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 18, k. 2.

Adam Sikora

ADAM SIKORA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Nawsie [1]

Ojciec / Father: Jerzy Sikora [1]

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]

Data ślubu / Date of marriage: 22.07.1736 [1]

Żona / Wife: Anna Czerneczek [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 2v.

Maria Sikora

MARIA SIKORA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Nawsie [1]

Ojciec / Father: Jakub Sikora [1]

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 2.07.1736 [1]

Mąż / Husband: Andrzej Ondrusz [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 2v.

Andrzej Ondrusz

ANDRZEJ ONDRUSZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Gródek [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 2.07.1736 [1]

Żona / Wife: Maria Sikora [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 2v.

Paweł Bielesz

PAWEŁ BIELESZ

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Bukowiec [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Data ślubu / Date of marriage: 2.02.1736 [1]

Żona / Wife: Dorota Skurzak [1]

Przypisy / Footnotes 

[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja I 14, k. 2.