Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cieszyn (Saska Kępa) [1]
Data chrztu / Date of baptism: 1.08.1814 [1]FRANCISZEK ELINGER
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Cieszyn (Saska Kępa) [1]
Data chrztu / Date of baptism: 14.07.1814 [1]
Ojciec / Father: Jan Elinger [1]
Matka / Mother: Helena Motyka [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1]
Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki
chrztów [Baptism Registers], t. 15 A, Saska Kępa, s. 3.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Niebory [1]
Data chrztu / Date of baptism: 1.12.1756 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Buzek [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 212.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Tyra [1]
Data chrztu / Date of baptism: 1.12.1756 [1]
Ojciec / Father: Andrzej Morcinek [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 212.
ANDRZEJ GLAJCAR
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 25.12.1845 Sibica nr 4 / no. 4 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Glajcar (*1801) [1]
Matka / Mother: Ewa Teper [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 6, s. 187.
JERZY GLAJCAR
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Puńców [1]
Data chrztu / Date of baptism: 16.04.1801 [1]
Ojciec / Father: Andrzej Glajcar, siedlak w Puńcowie nr 19 / farmer in Puńców no. 19 [1]
Matka / Mother: Maria Hamerla [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2][3]
Zawód / Occupation: siedlak w Sibicy nr 4 / farmer in Sibica no. 4 [3]
Data ślubu / Date of marriage: 16.10.1832 [2]
Żona / Wife: Ewa Teper [2][3]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 3, s. 678.
[2] Ibidem, Metryki ślubów, t. 2, s. 370-371.
[3] Ibidem, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, t. 5, s. 518.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 7.06.1824 Tyra [1]
Ojciec / Father: Paweł Haltof [1]
Matka / Mother: Zuzanna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 15.08.1876 Tyra [1]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data ślubu / Date of marriage: 25.01.1853 [1]
Żona / Wife: Maria Liberda [1]
Additional information
Wójt Tyry. / Mayor of Tyra. [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Michael Morys-Twarowski: Wójtowie na Ślasku Cieszyńskim 1864–1918. Studium prozopograficzne. Vol. 3. Kraków 2018, 287.
MATEUSZ TROMBIK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Końska [1]
Data chrztu / Date of baptism: 9.11.1756 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Trombik ("Trombiruk") [1][2]
Matka / Mother: Anna [1][2]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 4.08.1757 Końska [2]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 211v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Niebory [1]
Data chrztu / Date of baptism: 4.11.1756 [1]
Ojciec / Father: Mateusz(?) ("Matthai") Buzek [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 211v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 23.02.1887 Cieszyn [1]
Ojciec / Father: Herman Zebisch [1]
Matka / Mother: Rozyna Szuster ("Schuster") [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data ślubu / Date of marriage: 1917 [1]
ZUZANNA SABELA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka [1]
Data chrztu / Date of baptism: 25.10.1756 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Sabela [1]
Matka / Mother: Zuzanna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 211.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Końska [1]
Data chrztu / Date of baptism: 7.10.1756 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Gabryś [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 210.
MARIA GAJDACZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ropica [1]
Data chrztu / Date of baptism: 10.09.1756 [1]
Ojciec / Father: Jan Gajdaczek [1]
Matka / Mother: Ewa [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 209v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Oldrzychowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 31.07.1756 [1]
Ojciec / Father: Adam Morcinek, luteranin / Lutheran [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 208.
PAWEŁ BRZEZINA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice nr 30 / no. 30 [1]
Data chrztu / Date of baptism: 24.02.1777 [1]
Ojciec / Father: Paweł Brzezina [1]
Matka / Mother: Maria Sabela [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran(?)
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 2, k. 61v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice nr 1 / no. 1 [1]
Data chrztu / Date of baptism: 14.01.1777 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Waliczek [1]
Matka / Mother: Zuzanna "Janotzkin" [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 2, k. 60v.
MARIA KOKOTEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ropica nr 27 / no. 27 [1]
Data chrztu / Date of baptism: 10.01.1777 [1]
Ojciec / Father: Paweł Kokotek [1]
Matka / Mother: Anna "Boidin" [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 2, k. 60v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice nr 27 / no. 27 [1]
Data chrztu / Date of baptism: 1.01.1777 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Brzezina [1]
Matka / Mother: Ewa "Kubistellin" [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran(?)
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 2, k. 60v.
ZUZANNA MORCINEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Końska [1]
Data chrztu / Date of baptism: 13.06.1756 [1]
Ojciec / Father: Paweł Morcinek [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 207.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Niebory [1]
Data chrztu / Date of baptism: 8.05.1756 [1]
Ojciec / Father: Jan Buzek [1]
Matka / Mother: Ewa [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 206.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 14.11.1816 Błędowice Dolne [1][3]
Ojciec / Father: Jan Folwarczny [3]
Matka / Mother: Anna Bystroń [3]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 28.01.1894 Cieszyn (szpital / hospital) [1]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][3]
Zawód / Occupation: pastor / pastor [1][2]
Data ślubu / Date of marriage: 2.03.1859 [2]
Żona / Wife: Paulina Ludwika Augusta Terlica (1840-1914) [2]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. ET I 23, k. 330.
[2] Michael Morys-Twarowski, “Paweł Terlica – ostatni morawski pastor w Księstwie Cieszyńskim,” in Lekarz i duchowny na prowincji / Lékař a duchovní v provincii, eds. Anna Czerniecka-Haberko, Barbara Szargot, Norbert Morawiec, Janusz Spyra (Częstochowa, 2022): 317.
HUGO FOLWARCZNY
(Hugo Bernard [1])
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 27.12.1867 [1][2] Błędowice Dolne [1]
Ojciec / Father: Bernard Folwarczny (1816-1894) [1][2]
Matka / Mother: Paulina Ludwika Augusta Terlica (1840-1914) [1][2]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1954
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]
Zawód / Occupation: pastor / pastor [2]
Data ślubu / Date of marriage: ?
Żona / Wife: Marta Lisztwan (*1876) [2]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. ET I 14, k. 102v-103.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 20.04.1876 [1]
Ojciec / Father: Adam Lisztwan (1841-1913) [1]
Matka / Mother: Augusta Karolina Teodora Haase (1838-1893) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data ślubu / Date of marriage: ?
Mąż / Husband: Hugo Folwarczny (*1867) [1]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1]
Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. ET I 24, k. 26.
HELMUT FOLWARCZNY / FOLWART
(od 1934 / since 1934: Helmut Folwart [2])
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 16.09.1902 Błędowice Dolne [1]
Ojciec / Father: Hugo Folwarczny (*1867) [1]
Matka / Mother: Marta Lisztwan (*1876) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1987
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1]
Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. ET I 24, k. 26.
[2] Christian Tilitzki: Die deutsche Universitätsphilosophie in der Weimarer Republik und im Dritten Reich. T. 1. Berlin 2002, s. 663.
OTYLIA KOCZY (Kotschy)
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 23.05.1859 Bystrzyca [1]
Ojciec / Father: Oskar Koczy (1831-1877) [1]
Matka / Mother: Maria Krystyna Źlik (*1838) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 20.04.1866 Goleszów [1]
Ojciec / Father: Paweł Terlica (1810-1888) [1]
Matka / Mother: Ludwika (Luiza) Koczy [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data ślubu / Date of marriage: 4.11.1889 [1]
Mąż / Husband: Paweł Broda (1860-1930) [1]
Przypisy / Footnotes
JAN KONDERLA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 27.04.1756 [1]
Ojciec / Father: Jan Konderla [1]
Matka / Mother: Zuzanna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 206.
ZUZANNA STEFEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 22.04.1756 [1]
Ojciec / Father: Jan Stefek [1]
Matka / Mother: Zuzanna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 206.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków Dolny [1]
Data chrztu / Date of baptism: 18.04.1756 [1]
Ojciec / Father: Jakub Zientek, luteranin / Lutheran [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 205v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków Dolny [1]
Data chrztu / Date of baptism: 6.04.1756 [1]
Ojciec / Father: Jan "Vojnar seu alis Gromek" [1]
Matka / Mother: Zuzanna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 204v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków Dolny [1]
Data chrztu / Date of baptism: 31.03.1756 [1]
Ojciec / Father: Andrzej Siostrzonek [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 204.
ZUZANNA BOBEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Guty [1]
Data chrztu / Date of baptism: 16.03.1756 [1]
Ojciec / Father: Adam "Bobek seu Barzicok(?)" [1]
Matka / Mother: Zuzanna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 203v.
JERZY KOKOTEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ropica [1]
Data chrztu / Date of baptism: 28.02.1756 [1]
Ojciec / Father: Jan Kokotek [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 202v.
ZUZANNA BOBEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 8.02.1756 [1]
Ojciec / Father: Adam Bobek, luteranin / Lutheran [1][2]
Matka / Mother: Anna [1][2]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 21.01.1760 Śmiłowice [2]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 201v.
[2] Ibidem, sign. Ja VI 4, k. 107v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Niebory [1]
Data chrztu / Date of baptism: 1.02.1756 [1]
Ojciec / Father: Jan Buzek [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 201.
MARIA BOBEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 31.01.1756 [1]
Ojciec / Father: Adam Bobek, luteranin / Lutheran [1]
Matka / Mother: Weronika, "male educata" [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ?
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 201.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 24.01.1756 [1]
Ojciec / Father: Adam Brzezina, luteranin / Lutheran [1]
Matka / Mother: Ewa, "male educata" [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ?
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 200v.
MARIA KOŁDER
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Żuków Dolny [1]
Data chrztu / Date of baptism: 21.01.1756 [1]
Ojciec / Father: Jan Kołder [1]
Matka / Mother: Zuzanna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 200v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 12.01.1756 [1]
Ojciec / Father: Jakub Śmiłowski, "male educati" [1]
Matka / Mother: Weronika [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 200.
MARIA ŚMIŁOWSKA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 27.12.1755 [1]
Ojciec / Father: Andrzej Śmiłowski [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 199v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 22.12.1755 [1]
Ojciec / Father: Maciej Zientek [1]
Matka / Mother: Ewa [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 199.
ANNA KOZIEŁ
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Końska [1]
Data chrztu / Date of baptism: 29.11.1755 [1]
Ojciec / Father: Jan Kozieł [1]
Matka / Mother: Estera [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 198v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Oldrzychowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 27.10.1755 [1]
Ojciec / Father: Jan Morcinek [1]
Matka / Mother: Ewa [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 197v.
MARIA MORCINEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Oldrzychowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 28.09.1755 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Morcinek [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 197.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Końska [1]
Data chrztu / Date of baptism: 20.09.1755 [1]
Ojciec / Father: Michał Skałka [1][2]
Matka / Mother: Zuzanna [1] / Maria [2]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: (?) 10.02.1770 Końska [2]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 196v.
PAWEŁ SKAŁKA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Końska [1]
Data chrztu / Date of baptism: 30.08.1755 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Skałka [1]
Matka / Mother: Ewa [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 196.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka [1]
Data chrztu / Date of baptism: 27.08.1755 [1]
Ojciec / Father: Jan "Zyentek seu Cziompka", luteranin / Lutheran [1]
Matka / Mother: Anna, luteranka / Lutheran [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ?
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 195v.
MARIA BENDA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 29.06.1820 Zawada [1]
Ojciec / Father: Wiktor Benda [1]
Matka / Mother: Anna Kramarczyk [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death:?
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 29.07.1815 Zawada nr 6 / no. 6 [1]
Ojciec / Father: Wiktor Benda [1]
Matka / Mother: Anna Kramarczyk [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death:?
TERESA MARIA BENDA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 24.10.1842 Zawada nr 25 / no. 25 [1]
Ojciec / Father: Franciszek Benda [1]
Matka / Mother: Anna Żyła [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death:?
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 24.10.1838 Zawada nr 20 / no. 20 [1]
Ojciec / Father: Józef Benda [1]
Matka / Mother: Małgorzata Kocyan [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death:?
MARIA BENDA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 24.12.1838 Zawada nr 25 / no. 25 [1]
Ojciec / Father: Franciszek Benda [1]
Matka / Mother: Anna Żyła [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death:?
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 14.07.1834 Zawada nr 2 / no. 2 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Benda [1]
Matka / Mother: Zuzanna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death:?
ANTONI BENDA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Zawada [1][2]
Data chrztu / Date of baptism: 29.04.1844 [1][2]
Ojciec / Father: Jerzy Benda [2] (przez pomyłkę / by mistake: Franciszek [1])
Matka / Mother: Zuzanna Surma [1][2]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data ślubu / Date of marriage (1): 25.08.1868 [1]
Żona / Wife (1): Julianna Mendrella, wdowa po Jerzym Popiołku / widow after Jerzy Popiołek [1]
Data ślubu / Date of marriage (2): 20.10.1900 [1]
Żona / Wife (2): Albina (Anna) Kondziołka [1]
Dzieci / Children
Additional information
Wójt Zawady. / Mayor of Zawada. [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Michael Morys-Twarowski: Wójtowie na Ślasku Cieszyńskim 1864–1918. Studium prozopograficzne. Vol. 3. Kraków 2018, 398-399.
[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. F VIII 4, k. 202v.
JÓZEF MATEUSZ BENDA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 9.08.1803 Piotrowice [1]
Ojciec / Father: Józef Benda [1]
Matka / Mother: Magdalena Mencarowska [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death:?
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 19.04.1801 Piotrowice [1]
Ojciec / Father: Józef Benda [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death:?
ZUZANNA BENDA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1.09.1798 Piotrowice [1]
Ojciec / Father: Józef Benda [1]
Matka / Mother: Magdalena [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death:?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. F VIII 4, Piotrowice, s. 2.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ropica [1]
Data chrztu / Date of baptism: 12.08.1755 [1]
Ojciec / Father: Adam Kokotek [1]
Matka / Mother: Ewa [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 195.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Końska [1]
Data chrztu / Date of baptism: 6.08.1755 [1]
Ojciec / Father: Jerzy "Skalka seu alias Wrana" [1][2]
Matka / Mother: Ewa [1][2]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 27.12.1759 Końska [2]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 195.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 6.08.1755 [1]
Ojciec / Father: Jan "Zyentek seu Grell" [1]
Matka / Mother: Weronika [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 195.
JAN SZROMEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 5.08.1755 [1]
Ojciec / Father: Jan Szromek, luteranin / Lutheran [1]
Matka / Mother: Zuzanna, luteranka / Lutheran [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 195.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Końska [1]
Data chrztu / Date of baptism: 7.06.1755 [1]
Ojciec / Father: Jan Gabryś [1]
Matka / Mother: Maria, "male educata" [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 193.
ELŻBIETA ŻUREK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Guty [1]
Data chrztu / Date of baptism: 29.05.1755 [1]
Ojciec / Father: Adam Żurek [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 193.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 25.04.1881 Grodziszcz [1]
Ojciec / Father: Andrzej Kaszper (*1838) [1]
Matka / Mother: Magdalena Kożusznik [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data ślubu / Date of marriage: 16.05.1908 [1]
Żona / Wife: Julia Fuciman [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Fr VII 24, k. 181v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ropica [1]
Data chrztu / Date of baptism: 20.05.1755 [1]
Ojciec / Father: Jan Gajdaczek [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 192v.
DOROTA BRZEZINA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 4.05.1755 [1]
Ojciec / Father: Adam Brzezina, luteranin / Lutheran [1]
Matka / Mother: Anna, "male educata" [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ?
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 192.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 29.04.1755 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Zientek, luteranin / Lutheran [1]
Matka / Mother: Ewa, "male educata" [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 192.
KAROL KASZPER
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 21.07.1872 Grodziszcz [1]
Ojciec / Father: Andrzej Kaszper (*1838) [1]
Matka / Mother: Magdalena Kożusznik, protestantka / Lutheran [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ka VII 19, s. 757.
ZUZANNA ZELIBOR
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ropica [1]
Data chrztu / Date of baptism: 27.04.1755 [1]
Ojciec / Father: Andrzej Zelibor [1][2]
Matka / Mother: Zuzanna [1][2]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 10.09.1758 Ropica [2]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 192.
PAWEŁ STEFEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 13.03.1755 [1]
Ojciec / Father: Paweł "Steffek alias Mathissek" [1]
Matka / Mother: Ewa [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 190.
ANNA KONDERLA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 1.03.1755 [1]
Ojciec / Father: Adam Konderla [1]
Matka / Mother: Zuzanna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 189v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Końska [1]
Data chrztu / Date of baptism: 25.02.1755 [1]
Ojciec / Father: Jan Cymorek, "male educati" [1]
Matka / Mother: Anna, luteranka / Lutheran [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ?
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 189.
MARIA ZIENTEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Oldrzychowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 16.02.1755 [1]
Ojciec / Father: Jakub Zientek "seu alias Czawka", "male educati" [1]
Matka / Mother: Anna, luteranka / Lutheran [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ?
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 188.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka [1]
Data chrztu / Date of baptism: 17.02.1755 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Brzezina [1][2]
Matka / Mother: Anna [1][2]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: (?) 3.04.1761 Śmiłowice [2]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 188.
ZUZANNA SZROMEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka [1]
Data chrztu / Date of baptism: 7.02.1755 [1]
Ojciec / Father: Jakub "Schromek seu alias Doskorcz", luteranin / Lutheran [1]
Matka / Mother: Zuzanna, "male educata" [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ?
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 188.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka [1]
Data chrztu / Date of baptism: 7.02.1755 [1]
Ojciec / Father: Jakub "Schromek seu alias Doskorcz", luteranin / Lutheran [1]
Matka / Mother: Zuzanna, "male educata" [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ?
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 188.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 28.02.1836 Końska [1]
Ojciec / Father: Jan Kaszper (*1798) [1][2]
Matka / Mother: Anna Marosz [1][2]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]
Data ślubu / Date of marriage: 8.10.1861 [2]
Żona / Wife: Zuzanna Tomanek (1837-1913) [2]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja II 5, k. 26.
PAWEŁ KOTAS
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Oldrzychowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 6.02.1755 [1]
Ojciec / Father: Andrzej Kotas [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 187v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 31.01.1755 [1]
Ojciec / Father: Adam Bobek, luteranin / Lutheran [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 187v.
PAWEŁ KOZIEŁ
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Trzycież [1]
Data chrztu / Date of baptism: 25.01.1755 [1]
Ojciec / Father: Fryderyk Kozieł [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 22.04.1757 Trzycież [2]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 187v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Oldrzychowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 7.01.1755 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Zientek, luteranin / Lutheran [1]
Matka / Mother: Ewa [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 186v.
JERZY ŚMIŁOWSKI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 7.01.1755 [1]
Ojciec / Father: Jakub Śmiłowski, luteranin / Lutheran [1]
Matka / Mother: Weronika [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 186v.
ANNA KISZA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 1.01.1755 [1]
Ojciec / Father: Jan Kisza [1]
Matka / Mother: Anna, luteranka / Lutheran [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 186v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka [1]
Data chrztu / Date of baptism: 21.12.1754 [1]
Ojciec / Father: Andrzej Brzezina, luteranin / Lutheran [1]
Matka / Mother: Ewa, luteranka / Lutheran [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ?
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 186.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka [1]
Data chrztu / Date of baptism: 17.11.1754 [1]
Ojciec / Father: Jan "Zyentek seu alias Hromy" [1]
Matka / Mother: Ewa, luteranka / Lutheran [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 185v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Końska [1]
Data chrztu / Date of baptism: 11.11.1754 [1]
Ojciec / Father: Michał "Casper seu alias Nikodem" [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 185v.
EWA WALICZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 3.11.1754 [1]
Ojciec / Father: Jan Waliczek [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 185.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Niebory [1]
Data chrztu / Date of baptism: 28.10.1754 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Huczała [1]
Matka / Mother: Zuzanna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 185.
JAN KASZPER
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 14.07.1798 Końska [1]
Ojciec / Father: Jerzy Kaszper [1]
Matka / Mother: Maria Ściskała (*1779) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 29.03.1861 Końska [3]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]
Data ślubu / Date of marriage: 5.10.1824 [2]
Żona / Wife: Anna Marosz [2]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja II 1, k. 31.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 24.04.1837 Ropica [1]
Ojciec / Father: Paweł Tomanek (1802-1872) [1]
Matka / Mother: Anna Śniegoń [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 9.10.1913 Końska [1]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data ślubu / Date of marriage (1): 17.11.1857 [1]
Mąż / Husband (1): Paweł Branny [1]
Data ślubu / Date of marriage (2): 8.10.1861 [1]
Mąż / Husband (2): Józef Kaszper (*1836) [1]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
JOANNA NEPOMUCENA FRANCISZKA GROSS
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Końska nr 52 / no. 52 [1]
Data chrztu / Date of baptism: 16.05.1835 [1]
Ojciec / Father: Jan Gross [1]
Matka / Mother: Anna "Hruby" [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
JERZY KASZPER
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 2.03.1831 Końska [1][2]
Ojciec / Father: Jan Kaszper (*1798) [1][2]
Matka / Mother: Anna Marosz [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]
Data ślubu / Date of marriage: 27.11.1855 [2]
Żona / Wife: Maria Ściskała [2]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja II 2, k. 12v.
ANDRZEJ KASZPER
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 13.06.1838 Końska [1]
Ojciec / Father: Jan Kaszper (*1798) [1]
Matka / Mother: Anna Marosz [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 20.12.1904 Cieszyn [2]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data ślubu / Date of marriage: 9.02.1868 [1]
Żona / Wife: Magdalena Kożusznik [1]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja II 6, s. 154.
[2] "Głos Ludu Śląskiego" 1904 nr 52.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 15.04.1875 Grodziszcz [1][2]
Ojciec / Father: Andrzej Kaszper (*1838) [1]
Matka / Mother: Magdalena Kożusznik, protestantka / Lutheran [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 4.10.1940 Dachau (niemiecki obóz koncentracyjny / German concentration camp) [2]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Zawód / Occupation: nauczyciel / teacher [2]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ka VII 19, s. 760.
[2] Józef Golec, Stefania Bojda, Słownik biograficzny ziemi cieszyńskiej, Vol. 2. Cieszyn 1995, 87-88.
JAN ŚMIŁOWSKI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 25.10.1754 [1]
Ojciec / Father: Jan Śmiłowski [1]
Matka / Mother: Zuzanna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 185.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Guty [1]
Data chrztu / Date of baptism: 18.10.1754 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Żurek [1]
Matka / Mother: Ewa [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 184v.
ADAM BOBEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Śmiłowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 8.10.1754 [1]
Ojciec / Father: Adam "Bobek seu Hylla", luteranin / Lutheran [1]
Matka / Mother: Weronika, "male educata" [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ?
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 184.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka [1]
Data chrztu / Date of baptism: 4.10.1754 [1]
Ojciec / Father: Jan Gromek, luteranin / Lutheran [1]
Matka / Mother: Ewa, luteranka / Lutheran [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ?
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 184.
ANNA TROMBIK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Końska [1]
Data chrztu / Date of baptism: 27.08.1754 [1]
Ojciec / Father: Paweł Trombik [1]
Matka / Mother: Elżbieta [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 183.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 23.11.1871 Poręba [1]
Ojciec / Father: Rudolf Kolaczek [1]
Matka / Mother: Joanna Gwóźdź [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 2.05.1935 Zebrzydowice Dolne [1]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data ślubu / Date of marriage: ?
Żona / Wife: Joanna Konieczny [1]
Additional information
Wójt Zebrzydowic. / Mayor of Zebrzydowice. [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Michael Morys-Twarowski: Wójtowie na Ślasku Cieszyńskim 1864–1918. Studium prozopograficzne. Vol. 3. Kraków 2018, 413-415.
Zdjęcie / Photo
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka [1]
Data chrztu / Date of baptism: 4.08.1754 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Sabela, luteranin / Lutheran [1]
Matka / Mother: Zuzanna, luteranka / Lutheran [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ?
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 182v.
JERZY BUZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Niebory [1]
Data chrztu / Date of baptism: 25.06.1754 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Buzek [1]
Matka / Mother: Maria [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 182.
MARIA STEFEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Guty [1]
Data chrztu / Date of baptism: 31.05.1754 [1]
Ojciec / Father: Adam Stefek [1]
Matka / Mother: Ewa [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 181.
ZUZANNA SZROMEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Rzeka [1]
Data chrztu / Date of baptism: 4.05.1754 [1]
Ojciec / Father: Jan Szromek, luteranin / Lutheran [1]
Matka / Mother: Maria, luteranka / Lutheran [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ?
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 180.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Końska [1][2]
Data chrztu / Date of baptism: 28.04.1754 [1] / 29.04.1754 [2]
Ojciec / Father: Jan Skałka [1][2] = Jan Skałka (†1775)
Matka / Mother: Zuzanna [1] / Anna [2]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]
Data ślubu / Date of marriage: 18.09.1770 [3]
Mąż / Husband: Paweł Ostruszka [3]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 180.
[2] Biblioteka i Archiwum im. B.R. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów, t. 2, s. 52.
[3] Ibidem, Metryki ślubów, t. 1, s. 728.
ADAM MORCINEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Oldrzychowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 27.04.1754 [1]
Ojciec / Father: Adam Morcinek [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 180.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Końska [1]
Data chrztu / Date of baptism: 22.04.1754 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Trombik ("Trombiruk") [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 179v.
ANNA SABELA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Guty [1]
Data chrztu / Date of baptism: 8.04.1754 [1]
Ojciec / Father: Adam Sabela ("Sabella") [1]
Matka / Mother: Weronika [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ?
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 179.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ropica [1]
Data chrztu / Date of baptism: 29.03.1754 [1]
Ojciec / Father: Jan Waliczek, luteranin / Lutheran [1]
Matka / Mother: Anna, luteranka / Lutheran [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ?
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 1, Metryki chrztów parafii w Trzycieżu 1725-1768, k. 178v.
