poniedziałek, 9 grudnia 2019

Maria Chmiel (*1826)

MARIA CHMIEL

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 12.07.1826 Ligota Alodialna [1]

Ojciec / Father: nieznany / unknown [1]

Matka / Mother: Anna Chmiel [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1]  Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 16, s. 173.

Maria Broda (*1826)

MARIA BRODA

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 27.12.1826 Zamarski [1]

Ojciec / Father: Jan Broda, chałupnik w Zamarskach nr 1 / cottager in Zamarski No. 1 [1]

Matka / Mother: Ewa Matloch [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1]  Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 16, s. 197.

piątek, 6 grudnia 2019

Anna Fober (*1825)

ANNA FOBER

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 7.08.1825 Gumna [1]

Ojciec / Father: Andrzej Fober, kowal w Gumnach nr 9 / smith in Gumna No. 9 [1]

Matka / Mother: Ewa Roik ("Roikin") [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mateusza w Ogrodzonej, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 2 (1823-1856), Gumna, s. 6.