środa, 19 lutego 2020

Franciszek Zwilling (1705-1775)

FRANCISZEK LEOPOLD ZWILLING

(Franciszek Leopold [1], Franciszek Antoni [3], Franciszek [2][5])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 23.08.1705 Cieszyn [1]

Ojciec / Father: Gotfryd ("Godefridus") Franciszek Zwilling [1]

Matka / Mother: Magdalena Teresa [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 7.10.1775 Cieszyn [2][4]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][5]

Zawód / Occupation: pocztmistrz / postman [2][3]

Data ślubu / Date of marriage: 8.07.1737 [5]

Żona / Wife: Józefa Głowacz [5]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 8, s. 146.

[2] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki zgonów [Death Registers], t. 4 A, s. 2.

[3] Barbara Poloczkowa: Poczta na Śląsku Cieszyńskim. Pamiętnik Cieszyński 9, 1994, 35.

[4] Barbara Poloczkowa: Poczta na Śląsku Cieszyńskim. Pamiętnik Cieszyński 9, 1994, 36.

[5] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 5, s. 337.

wtorek, 18 lutego 2020

Florian Nawrat (*1877)

FLORIAN NAWARAT

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 24.05.1877 Krasna [1]

Ojciec / Father: Andrzej Nawrat, chałupnik w Krasnej nr 1 / cottager in Krasna No. 1 [1]

Matka / Mother: Anna Tomica, córka Franciszka / daughter of Franciszek [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 21 B, Krasna, s. 5.

Anna Siostrzonek (*1877)

ANNA SIOSTRZONEK

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 31.03.1877 Krasna [1]

Ojciec / Father: Andrzej Siostrzonek [1]

Matka / Mother: Ewa Branny, córka Jana / daughter of Jan [1]

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Przypisy / Footnotes

[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 21 B, Krasna, s. 5.