ANDRZEJ PSZCZÓŁKA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ogrodzona [1]
Data chrztu / Date of baptism: 13.03.1729 [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ogrodzona [1]
Data chrztu / Date of baptism: 14.10.1726 [1]
JAN PSZCZÓŁKA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ropica [1]
Data chrztu / Date of baptism: 14.12.1713 [1]
JAN PSZCZÓŁKA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ogrodzona [1]
Data chrztu / Date of baptism: 21.12.1709 [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 5.10.1812 Bystrzyca [1]
Ojciec / Father: Andrzej Paulini (1771-1829) [1]
Matka / Mother: Eliza Richter [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 14.05.1833 Obrowitz (Zábrdovice, dziś dzielnica Brna / today district of Brno) [2]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja IX 5, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Wędryni - Bystrzyca 1810-1890, k. 10v.
[2] ÖStA-KA, Grundbuchsblaetter (GBBL), karton 1922, IR 29, klasa III, zeszyt 32, nr 187.
JULIA PAULINI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 31.01.1811 Bystrzyca [1]
Ojciec / Father: Andrzej Paulini (1771-1829) [1]
Matka / Mother: Eliza [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 19.12.1809 Bystrzyca [1]
Data chrztu / Date of baptism: 26.12.1809 [1]
Ojciec / Father: Andrzej Paulini [1]
Matka / Mother: Eliza [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
ALOJZJA PAULINI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1.04.1808 Bystrzyca [1]
Data chrztu / Date of baptism: 7.04.1808 [1]
Ojciec / Father: Andrzej Paulini (1771-1829) [1]
Matka / Mother: Eliza [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 23.08.1806 Bystrzyca [1]
Data chrztu / Date of baptism: 28.08.1806 [1]
Ojciec / Father: Andrzej Paulini (1771-1829) [1]
Matka / Mother: Elżbieta [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
JAN PODERMAŃSKI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Leszna Dolna [1]
Data chrztu / Date of baptism: 9.05.1734 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Podermański [1]
Matka / Mother: Teresa [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
MARIA JÓZEFA PODERMAŃSKA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Leszna Dolna [1]
Data chrztu / Date of baptism: 13.04.1732 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Podermański [1]
Matka / Mother: Teresa Paulina [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Leszna Dolna [1]
Data chrztu / Date of baptism: 8.02.1729 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Antoni Podermański [1]
Matka / Mother: Teresa Paulina [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
JERZY FRANCISZEK JÓZEF PODERMAŃSKI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Leszna Dolna [1]
Data chrztu / Date of baptism: 11.02.1727 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Podermański [1]
Matka / Mother: Teresa Paulina [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
JAN PODERMAŃSKI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Leszna Dolna [1]
Data chrztu / Date of baptism: 5.04.1726 [1]
Ojciec / Father: Adam Podermański [1]
Matka / Mother: Zofia [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Leszna Dolna [1]
Data chrztu / Date of baptism: 25.01.1725 [1]
Ojciec / Father: Adam Podermański [1]
Matka / Mother: Zofia [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
MARIA PODERMAŃSKA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Leszna Dolna [1]
Data chrztu / Date of baptism: 20.06.1722 [1]
Ojciec / Father: Adam Podermański [1]
Matka / Mother: Anna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Leszna Dolna [1]
Data chrztu / Date of baptism: 31.08.1721 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Antoni Podermański [1]
Matka / Mother: Teresa Paulina [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
ZUZANNA PODERMAŃSKA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 25.12.1796 Wędrynia nr 20 / no. 20 [1]
Ojciec / Father: Józef Podermański, "organist" [1]
Matka / Mother: Maria Wojnar [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 29.01.1795 Wędrynia nr 20 / no. 20 [1]
Ojciec / Father: Józef Podermański, "organist" [1]
Matka / Mother: Maria Wojnar [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 16.09.1792 Wędrynia [1]
Data chrztu / Date of baptism: 17.09.1792 [1]
Ojciec / Father: Franciszek Jerzy Podermański (*1759), chałupnik w Wędryni nr 27 / crofter in Wędrynia no. 27 [1]
Matka / Mother: Anna Raszka [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
ANNA PODERMAŃSKA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 12.09.1791 Wędrynia nr 20 / no. 20 [1]
Data chrztu / Date of baptism: 13.09.1791 [1]
Ojciec / Father: Józef Podermański, nauczyciel / teacher [1]
Matka / Mother: Maria "Juraschiowa"(?) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
PAWEŁ PODERMAŃSKI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Wędrynia [1]
Data chrztu / Date of baptism: 12.10.1790 [1]
Ojciec / Father: Franciszek Jerzy Podermański (*1759), chałupnik w Wędryni nr 27 / crofter in Wędrynia no. 27 [1]
Matka / Mother: Anna Raszka [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Wędrynia nr 20 / no. 20 [1]
Data chrztu / Date of baptism: 3.04.1789 [1]
Ojciec / Father: Józef Podermański, nauczyciel / teacher [1]
Matka / Mother: Maria "Juraschka"(?) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
ADAM PODERMAŃSKI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Wędrynia nr 20 / no. 20 [1]
Data chrztu / Date of baptism: 18.06.1786 [1]
Ojciec / Father: Józef Podermański, nauczyciel / teacher [1]
Matka / Mother: Maria "Juraschnowa"(?) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
SAMUEL PAULINI
("Samuel Gottlieb Paulini" [1][2])
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Bystrzyca [1][2]
Data chrztu / Date of baptism: 21.05.1784 [1][2]
Ojciec / Father: Andrzej Paulini (1741-1805) [1][2]
Matka / Mother: Katarzyna Krystyna "Gotthardin" [1] / Krystyna "Gotthardin" [2]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja IX 2, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Wędryni 1745-1785, k. 255v.
[2] Biblioteka i Archiwum im. B.R. Tschammera, Metryki chrztów parafii ewangelicko-augsbuskiej w Cieszynie, t. 3, s. 78.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Wędrynia nr 20 / no. 20 [1]
Data chrztu / Date of baptism: 16.05.1784 [1]
Ojciec / Father: Józef Podermański, nauczyciel / teacher [1][2]
Matka / Mother: Maria Wojnar [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]
Data ślubu / Date of marriage: 17.11.1807 [2]
Żona / Wife: Zuzanna Cienciała [2]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja IX 2, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Wędryni 1745-1785, k. 255v.
MARIA PODERMAŃSKA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Wędrynia [1]
Data chrztu / Date of baptism: 27.09.1783 [1]
Ojciec / Father: Franciszek Jerzy Podermański (*1759) [1]
Matka / Mother: Elżbieta Cinciała ("Czincialen") [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 28.01.1818 [1]
Ojciec / Father: nieznany / unknown [1]
Matka / Mother: Anna Podermańska, córka Jerzego / daughter of Jerzy [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data ślubu / Date of marriage: 17.02.1857 [1]
Żona / Wife: Anna Gebauer [1]
MARIA PODERMAŃSKA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Wędrynia nr 20 / no. 20 [1]
Data chrztu / Date of baptism: 2.02.1782 [1]
Ojciec / Father: Józef Podermański, nauczyciel / teacher [1]
Matka / Mother: Maria Wojnar [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Wędrynia [1]
Data chrztu / Date of baptism: 17.03.1780 [1]
Ojciec / Father: Józef Karol Podermański (*1755), nauczyciel / teacher [1]
Matka / Mother: Anna "Blachutkowa" [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
JAN MIKOŁAJ PODERMAŃSKI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Wędrynia [1]
Data chrztu / Date of baptism: 7.12.1778 [1]
Ojciec / Father: Józef Karol Podermański (*1755), nauczyciel / teacher [1][2]
Matka / Mother: Anna Błahut [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 16.11.1783 Wędrynia [2]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja IX 2, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Wędryni 1745-1785, k. 224.
[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja IX 21, k. 112v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Wędrynia [1]
Data chrztu / Date of baptism: 23.04.1774 [1]
Ojciec / Father: Józef Karol Podermański (*1755), nauczyciel / teacher [1]
Matka / Mother: Anna Błahut [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
MARIA JADWIGA PODERMAŃSKA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Wędrynia [1]
Data chrztu / Date of baptism: 1.10.1768 [1]
Ojciec / Father: Adam Podermański [1]
Matka / Mother: Anna "Kreczmerin" [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Wędrynia [1]
Data chrztu / Date of baptism: 17.03.1766 [1]
Ojciec / Father: Adam Podermański [1]
Matka / Mother: Anna "Kreczmerin" [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
JAN FERDYNAND PODERMAŃSKI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Wędrynia [1]
Data chrztu / Date of baptism: 9.01.1764 [1]
Ojciec / Father: Adam Podermański [1]
Matka / Mother: Anna "Kreczmerowej" [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Wędrynia [1]
Data chrztu / Date of baptism: 15.02.1762 [1]
Ojciec / Father: Adam Podermański, nauczyciel / teacher [1]
Matka / Mother: Anna "Kreczmerowej" [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
FRANCISZEK JERZY PODERMAŃSKI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Wędrynia [1]
Data chrztu / Date of baptism: 27.09.1759 [1]
Ojciec / Father: Adam Podermański, nauczyciel / teacher [1]
Matka / Mother: Anna "Kratzmerin" [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]
Zawód / Occupation: krawiec ("sartor") / tailor [2]
Data ślubu / Date of marriage: 18.11.1781 [2]
Żona / Wife: Elżbieta Cinciała ("Czinciala") [2]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský
archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja IX 2, Metryki chrztów parafii
rzymskokatolickiej w Wędryni 1745-1785, k. 164v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Wędrynia [1]
Data chrztu / Date of baptism: 7.05.1757 [1]
Ojciec / Father: Adam Podermański, nauczyciel / teacher [1]
Matka / Mother: Anna Kreczmer(?) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
JÓZEF KAROL PODERMAŃSKI
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Wędrynia [1]
Data chrztu / Date of baptism: 1.02.1755 [1]
Ojciec / Father: Adam Podermański [1][2]
Matka / Mother: Anna "Kratzmerin" [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]
Zawód / Occupation: nauczyciel / teacher [2]
Data ślubu / Date of marriage (1): 10.11.1772 [2]
Żona / Wife (1): Anna "Blachut" [2] (†marzec / March 1780) [3]
Data ślubu / Date of marriage (2): ?
Żona / Wife (2): Maria Wojnar [4]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský
archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja IX 2, Metryki chrztów parafii
rzymskokatolickiej w Wędryni 1745-1785, k. 52.
[2] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja IX 14, Metryki ślubów parafii rzymskokatolickiej w Wędryni 1748-1796, k. 99.
[3] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja IX 21, k. 103.
[4] Zemský
archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja IX 2, k. 255v.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 5.06.1753 Wędrynia [1]
Ojciec / Father: Adam Podermański [1]
Matka / Mother: Anna Kreczmer [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
(Amalia Paulini [2])
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 9.10.1793 Bystrzyca [1]
Ojciec / Father: Józef Paulini (1770-1806) [1][2]
Matka / Mother: Maria "Bohusch" [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 3.02.1799 Bystrzyca [2]
Data pogrzebu / Date of burial: 6.02.1799 [2]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1][2]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja IX 4, Metryki chrztów parafii rzymskokatolickiej w Wędryni - Bystrzyca, Karpętna 1786-1829, k. 17v.
[2] Ibidem, sig. Ja IX 23, k. 21.
Zdjęcie / Photo
Wikimedia Commons (autor / author: Quasinka)
KAROL SZCZUREK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 28.01.1895 Ogrodzona [1]
Ojciec / Father: Jan Szczurek (*1851) [1]
Matka / Mother: Anna Waszek [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data ślubu / Date of marriage: 1.10.1921 [2]
Żona / Wife: Ewa Maria Suchanek (1887-1967) [2]
Przypisy / Footnotes
[1] Michael Morys-Twarowski: Rodzinne powiązania cieszyńskich elit w okresie międzywojennym na przykładzie rodu Szczurków. In: Rodzina na Śląsku w XIX i na początku XX wieku, red. Adriana Dawid, Antoni Maziarz, Opole 2011, s. 214.
[2] Michael Morys-Twarowski: Rodzinne powiązania cieszyńskich elit w okresie międzywojennym na przykładzie rodu Szczurków. In: Rodzina na Śląsku w XIX i na początku XX wieku, red. Adriana Dawid, Antoni Maziarz, Opole 2011, s. 222.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 4.05.1897 Gumna [1]
Ojciec / Father: Jan Szczurek (*1851) [1]
Matka / Mother: Anna Waszek [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 6.04.1898 [1]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 17.11.1851 Samlowiec [3]
Ojciec / Father: Jan Szczurek, chałupnik w Samlowcu / crofter in Samlowiec [1][3]
Matka / Mother: Maria Bitner [1][3]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Zawód / Occupation: cieśla / carpenter [2]
Data ślubu / Date of marriage: 23.09.1877 [1]
Żona / Wife: Anna Waszek [1]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[2] Michael Morys-Twarowski: Rodzinne powiązania cieszyńskich elit w okresie międzywojennym na przykładzie rodu Szczurków. In: Rodzina na Śląsku w XIX i na początku XX wieku, red. Adriana Dawid, Antoni Maziarz, Opole 2011, s. 213.
[3] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 190.
EWA PŁOSZEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 18.10.1851 Leszna Dolna [1]
EMIL KAROL EDMUND GAZDA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 8.06.1851 Cieszyn [1]
Ojciec / Father: Karol Gazda (1821-1874) [1]
Matka / Mother: Ludwika ("Louise") Schmidtmayer [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 19.02.1932 Wiedeń [1]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 165.
HELENA GOCH
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 27.04.1851 Trzanowice Dolne [1]
Ojciec / Father: Paweł Goch, chałupnik w Trzanowicach Dolnych / crofter in Trzanowice Dolne [1]
Matka / Mother: Maria Grabiec [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 149.
EDWARD JULIUSZ RASZKA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 9.04.1851 Cieszyn [1]
Ojciec / Father: Adam Raszka ("Raschka"), garncarz ("Töpfermeister") / potter [1]
Matka / Mother: Anna Socha [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 146.
JAN GLAJCAR
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 31.01.1851 Dzięgielów [1]
Ojciec / Father: Paweł Glajcar (1819-1878) [1]
Matka / Mother: Anna Baron [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Biblioteka i Archiwum im. Tschammera w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 7, s. 132.
JAN SZCZUREK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 23.01.1870 Ligotka Kameralna [1]
Ojciec / Father: Paweł Szczurek [1]
Matka / Mother: Ewa Bielan [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data ślubu / Date of marriage: 13.07.1896 [1]
Żona / Wife: Anna Buzek [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 29.05.1867 Ustroń [1]
Ojciec / Father: Andrzej Lipowczan [1]
Matka / Mother: Anna Drózd [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Zawód / Occupation: hutnik w Witkowicach / steel worker in Witkowice [1]
Data ślubu / Date of marriage: 8.02.1891 [1]
Żona / Wife: Joanna Hrusek [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 26.09.1856 Wędrynia [1]
Ojciec / Father: Jerzy Stonawski [1]
Matka / Mother: Anna Mrózek [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data ślubu / Date of marriage: 18.04.1890 [1]
Żona / Wife: Hermina Rossipal (*1861) [1]
PAWEŁ LIPOWCZAN
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 24.11.1841 Ustroń [1]
Ojciec / Father: Michał Lipowczan [1]
Matka / Mother: Helena Łukosz [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Zawód / Occupation: robotnik fabryczny ("Werkarbeiter") w Morawskiej Ostrawie / fabric worker in Morawska Ostrawa [1]
Data ślubu / Date of marriage: 8.03.1886 [1]
Żona / Wife: Helena Toman (*1832), wdowa po Cieślarze / widow after Cieślar [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 17.10.1844 Gnojnik nr 33 / no. 33 [1]
Ojciec / Father: nieznany / unknown [1]
Matka / Mother: Maria Fusik ("Fussik") [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data ślubu / Date of marriage: 16.01.1877 [1]
Żona / Wife: Joanna Szturc ("Sturtz") [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský
archiv v Opavě, Matriky, sig. ES IV 4, Metryki ślubów parafii
ewangelicko-augsburskiej w Morawskiej Ostrawie 1871-1912, s. 25-26.
JOANNA CICHY
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 16.10.1852 Błędowice Dolne [1]
Ojciec / Father: Paweł Cichy [1]
Matka / Mother: Anna Unucka [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data ślubu / Date of marriage: 13.08.1876 [1]
Mąż / Husband: Jerzy Czakoj (*1847) [1]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský
archiv v Opavě, Matriky, sig. ES IV 4, Metryki ślubów parafii
ewangelicko-augsburskiej w Morawskiej Ostrawie 1871-1912, s. 21-22.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 3.11.1842 Cierlicko Górne [1]
Ojciec / Father: Paweł Cichy, chałupnik w Błędowicach Średnich / crofter in Błędowice Średnie [1]
Matka / Mother: Zuzanna "Boruchta" (Boruta?) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Data ślubu / Date of marriage: 12.02.1872 [1]
Mąż / Husband: Józef Poncza, z Polskiej Ostrawy / from Polska Ostrawa [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sig. ES IV 4, Metryki ślubów parafii ewangelicko-augsburskiej w Morawskiej Ostrawie 1871-1912, s. 3-4.
ZUZANNA SZCZUREK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 26.05.1882 Kostkowice [1]
Ojciec / Father: Jan Szczurek (*1851) [1]
Matka / Mother: Anna Waszek [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 22.10.1884 Kostkowice [1]
Ojciec / Father: Jan Szczurek (*1851) [1]
Matka / Mother: Anna Waszek [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 25.05.1902 Cieszyn [1]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
JAN SZCZUREK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 8.06.1879 Kostkowice [1][2]
Ojciec / Father: Jan Szczurek (*1851) [1][2]
Matka / Mother: Anna Waszek [1][2]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]
Zawód / Occupation: piekarz w Trzyńcu / baker in Trzyniec [2]
Data ślubu / Date of marriage: 8.10.1910 [2]
Żona / Wife: Anna Jaracz [1][2]
Przypisy / Footnotes
[1] Michael Morys-Twarowski: Rodzinne powiązania cieszyńskich elit w okresie międzywojennym na przykładzie rodu Szczurków. In: Rodzina na Śląsku w XIX i na początku XX wieku, red. Adriana Dawid, Antoni Maziarz, Opole 2011, s. 213.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 12.03.1847 Bobrek [1]
Ojciec / Father: Jerzy Suchanek (1824-1903) [1]
Matka / Mother: Maria Kasparek (1822-1896) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 4.09.1900 Bobrek [2]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]
Data ślubu / Date of marriage: 11.11.1873 [3]
Żona / Wife: Maria Pszczółka (1856-1929) [3]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 18 B, Bobrek, s. 65.
[2] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki zgonów [Death Registers], t. 9 B, Bobrek, s. 37.
[3] Michael Morys-Twarowski, Pszczółkowie z Krasnej koło Cieszyna od XVII do początku XX wieku, Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Historyczne 138: 2011, 105-106.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 2.12.1887 Bobrek [1]
Ojciec / Father: Józef Suchanek (1847-1900) [1]
Matka / Mother: Maria Pszczółka (1856-1929) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 18.09.1967 [2]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data ślubu / Date of marriage (1): 25.01.1910 [3]
Mąż / Husband (1): Jan Filip Tobola (1887-1918) [3]
Data ślubu / Date of marriage (2): 1.10.1921 [4]
Mąż / Husband (2): Karol Szczurek (*1895) [4]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 21 B, Bobrek, s. 14.
[2] Ewa Szczurek, Cmentarze Komunalne w Cieszynie, Grobonet [dostęp / access 12.06.2021].
[3] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 11 B, s. 255.
[4] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 11 A, s. 232.
Biogramy / Biographical Entries
JERZY ŁUSZCZYMAK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Bażanowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 12.02.1728 [1]
Ojciec / Father: Jan Łuszczymak [1]
Matka / Mother: Katarzyna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Bażanowice [1]
Data chrztu / Date of baptism: 7.01.1681 [1]
Ojciec / Father: Michał Kukuczka [1]
Matka / Mother: Zuzanna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: ?
Przypisy / Footnotes
ANNA ZAJĄC
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ogrodzona [1]
Data chrztu / Date of baptism: 10.12.1771 [1]
Ojciec / Father: Jan Zając (1728-1806) [1][2]
Matka / Mother: Maria Małysz [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 30.01.1772 Ogrodzona [2]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1][2]
Przypisy / Footnotes
[1] Michael Morys-Twarowski, Dzieje chłopskiego rodu Zająców z Ogrodzonej koło Cieszyna od XVII do początku XX wieku, Rocznik Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie 4: 2016, s. 111.
[2] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki zgonów [Death Registers], t. 3, s. 1054.
JAN ZAJĄC
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Ogrodzona [1]
Data chrztu / Date of baptism: 26.05.1728 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Zając [1]
Matka / Mother: Ewa Nowak [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 21.03.1806 Ogrodzona [1]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Zawód / Occupation: rolnik w Ogrodzonej / farmer in Ogrodzona [1]
Data ślubu / Date of marriage: 21.11.1769 [1]
Żona / Wife: Maria Małysz [1]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] Michael Morys-Twarowski, Dzieje chłopskiego rodu Zająców z Ogrodzonej koło Cieszyna od XVII do początku XX wieku, Rocznik Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie 4: 2016, 109.
[2] Michael Morys-Twarowski, Dzieje chłopskiego rodu Zająców z Ogrodzonej koło Cieszyna od XVII do początku XX wieku, Rocznik Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie 4: 2016, 111.
ANDRZEJ LEHMANN
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1684 (86 lat w 1770 / 86 years old in 1770)
Ojciec / Father: ?
Matka / Mother: ?
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 10.02.1770 Cieszyn [1]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
JAN WALENTY SUCHANEK
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 13.02.1896 Bobrek [1]
Ojciec / Father: Józef Suchanek (1847-1900) [1]
Matka / Mother: Maria Pszczółka (1856-1929) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 2.04.1896 Bobrek [2]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Dodatkowe informacje / Additional information
Przyczyna śmierci / Cause of death: „Krämpfe”. [2]
Przypisy / Footnotes
[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 22 B, Bobrek, s. 14.
[2] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki zgonów [Death Registers], t. 9 B, Bobrek, s. 25.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 9.06.1891 Bobrek [1]
Ojciec / Father: Józef Suchanek (1847-1900) [1]
Matka / Mother: Maria Pszczółka (1856-1929) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 23.06.1891 Bobrek [2]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 22 B, Bobrek, s. 2.
[2] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki zgonów [Death Registers], t. 9 B, Bobrek, s. 11.
