Augustyn Klajsek (†1816)

AUGUSTYN KLAJSEK

("Kleissek" [1], "Kleis" [3])

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1736 (80 lat w 1816 / 80 years old in 1816) [1]

Ojciec / Father: ?

Matka / Mother: ?

Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 9.04.1816 Końska [1]

Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]

Zawód / Occupation: nauczyciel [2], później w chałupnik w Końskiej nr 73 / teacher [2], later crofter in Końska No. 73 [1]

Data ślubu / Date of marriage (1): ?

Żona / Wife (1): Magdalena (zm. / d. 25.06.1811) [3]

Data ślubu / Date of marriage (2): 23.06.1812 [2]

Żona / Wife (2): Maria, wdowa po Janie Pindurze, rolniku w Lesznej / Maria, widow after Jan Pindur, farmer in Leszna [2]

Przypisy / Footnotes

[1] Zemský Archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja II 7, Metryki zgonów parafii rzymskokatolickiej w Końskiej 1785-1891, k. 25v.

[2] Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Goleszowie, sygn. 1, Księga małżeństw 1785-1909, Cisownica, s. 22.

[3] Zemský Archiv v Opavě, Matriky, sig. Ja II 7, Metryki zgonów parafii rzymskokatolickiej w Końskiej 1785-1891, k. 21.