Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 17.01.1880 Kisielów [1]
Ojciec / Father: Jan Koterla (*1849) [1]
Matka / Mother: Zuzanna Banot [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
JAKUB KOTERLA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 1655 [1]
Data chrztu / Date of baptism: ?
Ojciec / Father: ?
Matka / Mother: ?
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 2.08.1715 Kisielów [1]
Wyznanie / Denomination: ewangelicko-augsburskie / Lutheran [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki zgonów [Death Registers], t. 2, s. 28.
JERZY KOTERLA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 21.02.1898 Oldrzychowice [1]
Ojciec / Father: Jerzy Koterla [1]
Matka / Mother: Teresa Goryczka [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 1.03.1898 [1]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 23.08.1899 Oldrzychowice [1]
Ojciec / Father: Jerzy Koterla [1]
Matka / Mother: Teresa Goryczka [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
JÓZEF KOTERLA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 25.09.1895 Oldrzychowice [1]
Ojciec / Father: Jerzy Koterla [1]
Matka / Mother: Teresa Goryczka [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. Ja VI 10, s. 25.
JAN KOTERLA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 19.08.1849 Kisielów [1]
Ojciec / Father: Jan Koterla (1821-1887) [1]
Matka / Mother: Ewa Sztwiertnia (*1824) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data ślubu / Date of marriage: 5.11.1872 [2]
Żona / Wife: Zuzanna Banot [2]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1]
Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mateusza w Ogrodzonej, Metryki
chrztów [Baptism Registers], t. 2 (1823-1856), Kisielów, s. 54.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 17.04.1878 Kisieków [1]
Ojciec / Father: Jan Koterla (*1849) [1]
Matka / Mother: Zuzanna Banot [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 24.08.1951 [2]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Zawód / Occupation: nauczyciel / teacher [1][2]
Data ślubu / Date of marriage: 6.11.1907 [1]
Żona / Wife: Maria Górna [1]
Dzieci / Children
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. F I 28, Niemiecka Lutynia, s. 96.
[2] Helena Bartoszek: Kalendarium "nasi mieszkańcy" - uzupełnienie, "Wiadomości znad Piotrówki. Biuletyn Informacyjny Gminy Zebrzydowice" 2017 nr 5.
BOGUSŁAW KOTERLA
(Bogusław Jan [1])
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 18.02.1911 Niemiecka Lutynia [1]
Data chrztu / Date of baptism: 2.03.1911 [1]
Ojciec / Father: Jerzy Koterla (*1878) [1]
Matka / Mother: Maria Górna [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 7.06.1993 [2]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Zawód / Occupation: lekarz / doctor [2]
Przypisy / Footnotes
[1] Zemský archiv v Opavě, Matriky, sign. F I 28, Niemiecka Lutynia, s. 96.
[2] "Informator Parafialny" [parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie] 2018 nr 6 (172), s. 13.
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 16.03.1854 Kisielów [1]
Ojciec / Father: Jan Koterla (1821-1887) [1]
Matka / Mother: Ewa Sztwiertnia (*1824) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 12.12.1855 Kisielów [2]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1]
Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mateusza w Ogrodzonej, Metryki
chrztów [Baptism Registers], t. 2 (1823-1856), Kisielów, s. 60.
[2] Ibidem, Metryki zgonów [Death Registers], t. 2, Kisielów, s. 21.
ZUZANNA KOTERLA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 9.08.1846 Kisielów [1]
Ojciec / Father: Jan Koterla (1821-1887) [1]
Matka / Mother: Ewa Sztwiertnia (*1824) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 21.08.1844 Kisielów [1]
Ojciec / Father: Jan Koterla (1821-1887) [1]
Matka / Mother: Ewa Sztwiertnia (*1824) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data ślubu / Date of marriage: 11.11.1862 [2]
Mąż / Husband: Paweł Śliwka [2]
Przypisy / Footnotes
[1]
Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mateusza w Ogrodzonej, Metryki
chrztów [Baptism Registers], t. 2 (1823-1856), Kisielów, s. 46.
[2] Ibidem, Metryki ślubów [Marriage Registers], t. 2, Kisielów, s. 3.
JAN KOTERLA
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: 20.09.1821 Kisielów [1]
Ojciec / Father: Jan Koterla [1]
Matka / Mother: Anna Kłoda [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: 15.03.1887 Kisielów [1]
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Data ślubu / Date of marriage: 7.11.1843 [1]
Żona / Wife: Ewa Sztwiertnia (*1824) [1]
Dzieci / Children
Additional information
Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth: Kisielów [1]
Data chrztu / Date of baptism: 27.12.1762 [1]
Ojciec / Father: Jan Koterla [1]
Matka / Mother: (imię pominięte / name omitted) [1]
Data i miejsce zgonu / Date and place of death: ?
Wyznanie / Denomination: rzymskokatolickie / Roman Catholic [1]
Przypisy / Footnotes
[1] Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie, Metryki chrztów [Baptism Registers], t. 12, s. 882.
